-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
פארנורמן
ParaNorman
אנימציה: ילד שרואה אנשים מתים מנסה להציל את העיירה שלו מקללה עתיקה.
תאריך הפצה בארה"ב: 17/08/2012
תאריך הפצה בישראל: 29/11/2012
חביב ביותר. אנימציה נפלאה והומור מוצלח משדרגים סיפור אימה די סטנדרטי. לא לילדים.
29.11!?
ברצינות?
ברצינות
(ל"ת)
נראה כמו
החוש השישי פוגש את קורליין. למה נובמבר, בעצם?
ראיתי את הטריילר בקולנוע
וכולו היה שחור לבן, האם גם הסרט כזה?
כי אם כן לא נראה לי שהורים ירצו לקחת את הילדים
שלהם לסרט שחור לבן (שעוד מוגדר כאימה)
אני חושב שהתבלבלת עם "פרנקנוויני"
פאראנורמן, או לפחות הטריילר שלו, הוא בצבע. פרנקנוויני של טים ברטון הוא בשחור לבן.
אופס, השמות נשמעים דומים
(ל"ת)
כשהייתי בארה"ב, וראיתי רצף של טריילרים בקולנוע,
יצא לי לחשוב על שטף סרטי האנימציה שמחכים לנו:
פאראנורמן
פרנקנוויני
מלון טרנסילבניה
(אולי) ספר בית הקברות
אז אני מבין שגופות קרות זה הדבר החם הבא באנימציה?
יש הקרנה מוקדמת ב4.10 בסינמטק
http://www.icon.org.il/2012/node/2387
ולטובת הצפוניים גם ב8.10 בפסטיבל חיפה
(ל"ת)
כבר ראיתי את זה
ואהבתי את הסרט, הוא הרבה יותר מצחיק מקורליין (שבקושי היה מצחיק) אבל ציפיתי שהסרט יהיה יותר מפחיד וקריפי.
עדיין יש בו כמה רגעים מרגשים והוא באמת קורע מצחוק
לסרט קוראים בסוף "פארנורמן".
בלי הא' השנייה.
נכון
והסלוגן יותר טוב משלך![!:-P!](<a rel="nofollow" href="https://www.fisheye.co.il/wp-includes/images/smilies/1_tng.gif"/><img src="https://www.fisheye.co.il/wp-includes/images/smilies/1_tng.gif" alt="" width="" height="" />)
אבל הלוגו מחריד כל כך.
רק בשביל להבין, אתה מתכוון ל"על החיים ועל המוות" בניגוד ל"אתה לא נהיה גיבור בגלל היותך נורמלי" או ל"על החיים ועל המוות" בניגוד ל"לצרוח בכל הכוח"?
האחרון
(ל"ת)
אני מקבל את זה,
למרות שמה שאני ניסיתי לעשות זה לתרגם את הסלוגן "full scream ahead" ולא להמציא סלוגן על דעת עצמי.
מישהו יודע מתי ההקרנה הבאה?
מישהו יודע מתי ההקרנה הבאה?
"תאריך הפצה בישראל: 29/11/2012"
(ל"ת)
אבל למה פארנורמן
ולא "על טבעיציק"?
הייתי בהקרנה של "עין הדג" אתמול בערב
וחשבתי שיש לו בימוי נהדר, אנימציה מרהיבה (במיוחד לקראת הסוף), עבודת דיבוב יוצאת דופן, הוא מצליח לרגש ולהצחיק כאחד – בקיצור, סרט מעולה. איך לעזאזל יש לו צין של 7.2 ב-IMDB? מגיע לו כל כך הרבה מעבר לזה!
רק חבל שהסרט מופץ בארץ רגע אחרי שהוא יוצא בארה"ב ב-DVD.
למה לא לילדים?
קורליין היה יותר מפחיד
זה בהחלט לזכותו של הסרט.
(ל"ת)
מישהו יודע איך מבררים מתי ואם הDVD יוצא?
אני רוצה לקנות את הDVD ומעדיף לקנות את העותק הישראלי אבל אני יודע שיש מקרים כמו ב"גנוב על הירח" שבהם הDVD לא יוצא יוצא בארץ בגלל החברת הפקה או משהו כזה.. ואז כדאי לי לקנות את העותק האמריקאי.
מישהו יודע איך מבררים?
שאלה מצוינת.
עד לא מזמן אפשר היה להסתכל באתרים של פורום פילם ו-NMC United, שביחד שולטות על שוק ה-DVD בארץ, ולקבל שם תאריכי הפצה משוערים. אבל נראה ששני האתרים הפסיקו לפעול. אם אני מבין נכון את המסר, זה אומר ששוק ה-DVD בארץ הפך לכל כך זעיר שאין טעם להשקיע בו אפילו בתחזוקת אתר, וכנראה עומד להיעלם לחלוטין ממש בקרוב. אבל איך משיגים תשובה לשאלה שלך – אין לי מושג.
תנסה בפורום סרטי DVD ובלו ריי בתפוז. כותבים שם גם נציגים של (ה)גופים שאחראים על העניין ויש סיכוי שידעו לענות שם על שאלתך.
עדיף להזמין מחו"ל בכל מקרה.
בשנה האחרונה הזמנתי הרבה מאד דברים מאמזון בריטניה וזה תמיד יוצא זול יותר מהמחיר בארץ גם אם לוקחים בחשבון מכס\מע"מ.
כאמור, המחירים המאד לא הגיוניים בארץ פשוט שוברים את הלקוחות. ממש לא מפליא אותי שהשוק הזה נעלם כל כך מהר.
נ.ב. חשוב.
מה גם שאם נגן ה-DVD\בלו-ריי שלך הוא לא מולטי-זון כדאי לזכור שהאזור של בריטניה הוא גם האזור של הארץ.
הזמנתי את פאראנורמן מחו''ל
אני יודע שמוכרים את פאראנורמן באוזן השלישית בתל אביב אבל הרבה הרבה יותר זול להזמין מחו"ל. אני גם לא בטוח שיש לו תרגום בעברית בכלל…
פארנורמן הוא של יוניברסל
ויוניברסל זו החברה שלא מוציאה דיוידיים בארץ.
כך שנשאר או לרכוש את הסרט מחו"ל או לקנות עותק דיגיטלי שלו דרך ITUNES ישראל.
ואם מסתפקים בהשכרה, אז הסרט יגיע בשבועות הקרובים לויאודי.
מאוד מעניין אותי לדעת איך זה שהסרט הזה הופץ ברוסיה וארצות ערביות
בהתחשב בזה שיש בו דמות הומוסקסואלית שמכריזה על עצמה ככזו לקראת סופו של הסרט. האם הסצינה הורדה בעריכה? האם דובבו אותה כך שתקבל משמעות אחרת? האם העניין הזה בכלל עורר מחלוקות במדינה?
ראיתי שהוא הרוויח בארצות הללו סכומים יפים יחסית אז זה מפתיע אותי. ולא מצאתי שום דבר על מחלוקת שהיתה בנוגע לזה.
תשמע, זה לא שאני מגן על היחס של פוטין לקהילה הזאת או משהו כזה,
אבל צריך להגיד שעושה רושם שאולי המצב לא כ"כ גרוע כפי שאתה מדמיין.זה לא כאילו מנסים להסתיר מהציבור את העובדה שהדבר הזה קיים. אני לא יכול לענות לך לגבי פראנורמן, אבל סרטים כמו "משחקי החיקוי" הופצו שם בלי יותר מדי בעיה, וכמו כן "הנערה הדנית" כבר קיבל שם תאריך הפצה, ובוא נאמר שאלה שני סרטים שדי קשה לערוך את האספקט הזה מתוכם. למעשה הסרט הבולט היחיד בנושא מהזמן האחרון שלא ממש מצאתי אזכור להפצה שלו ברוסיה הוא "מועדון הלקוחות של דאלאס" אבל יכול להיות שזה סתם כי בימד"ב אף אחד לא טרח לרשום את זה.
אתה לא לגמרי מבין אותי
לרוסיה כעיקרון אין התנגדות להציג סרטים כאלה, כל עוד הם למבוגרים ומדורגים למבוגרים.
זה העניין, הם מאמינים שדברים כאלה לא צריכים להיראות על ידי ילדים ואפילו את פאקין סימס הם דירגו כמשחק למבוגרים בלבד בגלל הדבר הזה.
אבל פארנורמן הוא סרט שכביכול פונה לילדים ורואים בעיקר ילדים אז מעניין אותי איך רוסיה התייחסו לעניין הזה.
אוקיי, לא נראה שהם הולכים לטרוח במיוחד כשמדובר בסצינה אחת בלבד.
אם זה היה סרט ילדים שמשום מה להומוסקסואליות יש חלק גדול בו, כן, כנראה שהם היו עושים מזה עניין (אבל לא רק הם מן הסתם). אבל כל עוד עדיין מדובר בבדיחה אחת קטנה, של פחות מ-10 מילים, בסוף הסרט – אני די בטוח שהמצנזר/המדבב/המתרגם היה עצלן מדי מכדי לעשות עם זה משהו, ובמקום זה היה מעדיף לשתות וודקה או משהו.
(אני רוסי, לי מותר לעשות בדיחות כאלה, אל תקפצו).