 |
||
| כמה מתקצירי הסרטים ב'עכבר העיר' בשבועות האחרונים היו תמוהים במקצת, וכללו שף ארגנטינאי שמנהל יחסים עם דוב קואלה וגמד שהיה השוליה של הקוסם מארץ עוץ. הפאדיחה היא שהקוראים לא שמו לב (חוץ מהעין השביעית). |
24.12.2008
|
|
יומית
כמה מתקצירי הסרטים ב'עכבר העיר' בשבועות האחרונים היו תמוהים במקצת, וכללו שף ארגנטינאי שמנהל יחסים עם דוב קואלה וגמד שהיה השוליה של הקוסם מארץ עוץ. הפאדיחה היא שהקוראים לא שמו לב (חוץ מהעין השביעית).
כמה מתקצירי הסרטים ב'עכבר העיר' בשבועות האחרונים היו תמוהים במקצת, וכללו שף ארגנטינאי שמנהל יחסים עם דוב קואלה וגמד שהיה השוליה של הקוסם מארץ עוץ. הפאדיחה היא שהקוראים לא שמו לב (חוץ מהעין השביעית).
רואים?
בגלל זה חשוב להזמין כותבי תקצירים להקרנות עיתונאים.
לא נעים לי לומר, בעיקר כי אני עובד עבור עיתון מתחרה, אבל יש סיכוי שזה רק יקפיץ את כמות הקוראים של עכבר העיר. עכשיו הפיתוי לגלות ש"אוסטרליה" עוסק במערכת יחסים בין רובוטריק עשיר ולמינג מפוחלץ, או שאת "יס-מן" ביים חומייני חובב זיתים בשם אלברט, רק גדל.
בהתחלה חשבתי שזה פשוט המשך תהליך השטרניזציה של העיתונות הישראלית
אבל אז קראתי את הטעויות, ונראה שהדבר הזה מכוון לגמרי. לא ברור אם מי שכותב את התקצירים פוטר לאחרונה מעבודתו ומצא דרך מקורית לנקום ב-'עכבר העיר' לפני שיעזוב, או שהוא התערב עם מישהו על סכום כסף גבוה שהוא יוכל להכניס טעויות בתיאורים בלי שאף אחד ישים לב.
בכל אופן, אהבתי את השף הארגנטינאי שמקיים זוגיות יציבה עם קואלה. זה סרט שהייתי הולך לראות (בתנאי שלא מראים בו את השניים מממשים את אהבתם, כי בכל זאת, יש גבול).
אני באמת לא בטוחה מה זה מזכיר לי יותר
את מדור ההורוסקופים הנהדר שהעכבר החזיק במשך חודש-חודשיים (צפוי מעבר דירה, ככל הנראה לחדר מרופד עקב הליכה בעירום לבנק ונטייה לאכילת זכוכיות", אאז"נ) או את הפרק של מ.א.ש. בו הוקאיי מתערב שהוא יכול להסתובב בבסיס עירום לחלוטין ואף אחד לא ישים לב…
אכבר פינס תמיד היה החביב אלי מבין שלושת האחים לבית פינס.
כן, אבל
ממתי מופע ג'ורג' בוש בסרטים, ועוד בתפקיד שייח סעודי?
מה, מטריקס ומלחמת הכוכבים לא מספיקים לך?
http://www.slashfilm.com/2008/12/17/votd-george-bush-attacked-by-tie-fighters/
נדמה לי שארנולד שוורצנגר כבר היה שייח סעודי
ב-"מסביב לעולם בשמונים יום", אז הכל אפשרי.
וצריך לזכור שאחר כך הוא נהיה מושל קליפורניה, וזה מוכיח ש*באמת* הכל אפשרי.
לא, מה שמוכיח שהכל אפשרי
זה שהמלך עבדאללה הופיע בפרק של סטאר טרק.
כן, אבל זה קרה הרבה לפני שהוא היה מלך,
או אפילו מועמד ריאלי לתפקיד.
גם על שוורצנגר לא היית מנחש שהוא יהיה מושל.
LOL, אבל מי האח השלישי?
ג'וזף, רייף ואכבר (שהוא הבכור, כמובן).
ואני חשבתי שאתה מתכוון לאחים פינס הישראלים: גיא, מה-שמו ואכבר.
אני מאשימה את העמימות של השפה העברית הבלתי מנוקדת!
נדמה לי שהוא התכוון לאופיר פינס
(את יודעת, מקום 3 ב"אבודה").
אבל אולי דווקא אני פספסתי את הבדיחה.
הזדמנות טובה לשאול
מי בעצם כותב את התקצירים, ועל פי מה? האם יש "תקציר רשמי" שמפיקי הסרט מפיצים ועובדים על פיו (בין אם מתרגמים מילה במילה ובין אם "מעבדים")?
אני יכולה לומר לך שבטלוויזיה,
מתרגמי הכתוביות מחברים את התקצירים (בחינם, כמובן). וכך אתה מקבל תקציר לבאפי שאומר "הייתי בגן עדן ועכשיו הלב פצוע, זה סיפור כל כך מוכר וידוע".
באמת?
זה דוקא תיאור מדויק של כמה פרקים בסדרה הזו
זה תיאור מדויק של *כל* הפרקים בסדרה הזו
חלק מקפייסטים, חלק מעבדים
בניגוד לעכבר העיר, ברוב האתרים והעיתונים לא ממציאים מחדש פרטי עלילה. זה אומר שצריך לדעת על מה הסרט. או שהמתקצר רואה את הסרט לפני יציאתו ומנסח לבד, או שהוא לוקח את התקציר ממקור אחר. במקרה הזה, זו החלטה של העיתון/אתר האם לפרסם את התקציר כפי שנשלח בידי המפיצים, או לנסח את אותו סיפור, במילים אחרות. אני יכול לומר שהיה קשה במיוחד לתקצר את "הכל מתחיל בים" כי כולם, ללא יוצא מן הכלל, עשו קופי+פייסט לתקציר היחצני שלא באמת מגלה משהו על העלילה.
מזכיר לי..
את התעלולים של הגיבור ב"מועדון קרב"
אכבר פינס.
עזבו
זה לא כזה סיפור בטח אנשים ראו והשתעשעו, אני יודע שזה מה שאני עשיתי.
הטעויות הרגילות בעיתון הזה הרבה יותר מחפירות מהבדיחות הקטנות
עזבו
כמו?
לא משנה מה, את עכבר העיר אני אוהב.
למרות התקצירים המטופשים, למרות הביקורות שאיתן אני לא מסכים ולמרות הדו"ח קופות הכתוב בצורה גרועה שלהם, אני עדיין מת על העיתון הזה מאחר והוא היווה שלב חשוב בחיים שלי ובהתקדמות הידע שלי בקולנוע. אחרי גיליונות עכבר העיר עקבתי במשך כשנה וחצי ורק בזכותו יכולתי לדעת מה חדש בקולנוע (כי לא היה לי אינטרנט אז) ורק בזכותו בכלל גיליתי מה זה דו"ח קופות ובזכותו התחלתי להבין שעולם הקולנוע זה יותר מסתם צפיה בסרטים, כרגע אני רואה אותו משעמם ומטופש, אבל אז הייתי תמיד במתח, מחכה לגיליון הבא המתפרסם ביום חמישי כדי לדעת מה קרה בד"וח קופות החדש, וזה היה כמו סדרת טלוויזיה עבורי, חיכיתי כל חמישי לפרק החדש. אני זוכר שבגיליון הראשון שנחת בין ידיי, במקום הראשון בבוקס אופיס עמד "…טינאג' דרמה קווין" (או משהו כזה), של דיסני ולינדזי לוהן.
האמת?
כמה מהסרטים האלה נראים הרבה יותר טוב בתיקצור של העכבר מאשר בעולם האמיתי. אין לי ספק שזה היה משפר את הבונד האחרון פלאים, ואת הסיפור על דב הקואלה הייתי מת לראות. מבחינתי שימשיכו ככה.
נקרעתי מצחוק
גם מהכתבה בעין השביעית וגם מהתגובות של כולם כאן, כך שמבחינתי כל הסיפור היה שווה לגמרי (גם את ראשו של אותו עובד שנבעט ממערכת "עכבר העיר" לאחר שנחשף).
את יודעת שמישהו פוטר בגלל זה
או שאת סתם מניחה?
יש סיכוי שלא?
יאפ. ממה שראיתי מסביב,
אמנם לא קשה לעיתונאי לגרום שיפטרו אותו, אבל קשה מאוד לגרום שיפטרו אותו מסיבות מקצועיות/אתיות. לרוב המערכות מאוד לא אכפת.
טוב, לא יודעת איך זה בעיתונות
אבל במקום העבודה שלי, דבר כזה נחשב למעילה קשה באמון, זו חבלה בזדון, ועל דבר כזה אין סיכוי שלא יפטרו גם את העובד המצטיין של השנה. אבל אם לעיתונות הישראלית לא אכפת כשכותבים כותבים הטעיות מכוונות, זה רק מעיד על מצבה העגום.
ובכן, כן.
אני אדייק ואומר שכן הייתי מעריכה, במקרה כזה, שיש סיכוי טוב לפיטורין, ולו בגלל שהחבלה הזו מביעה זלזול בבוסים. אבל אי אפשר לקחת את זה כמובן מאליו. אנשים ממציאים כותרות ראשיות בעיתונים יומיים (אמנם לא לשם חבלה אלא להיפך, לשם הסקופ והמכירות) וממשיכים לעבוד במקצוע.
אין לי אמונה באמינותה של העיתונות
הישראלית בפרט (והתשקורת בכלל). אם הייתה לי כזו אי פעם, היא דעכה כשקראתי ידיעות בנושאים שאני באמת מבינה בהם, והיא התנפצה סופית כשכתבו עליי בעיתון (לא משהו חשוב, אבל גם בידיעה הקצרה הצליחו להמציא את המציאות מחדש, לא ברור לי ע"ס מה). נו, לפחות אייתו נכון את שמי…
אני זוכרת סיפור נושן על ההורוסקופ ב''הארץ''
פעם מזמן היה טור הורוסקופ במוסף וגילו שמי שכתב אותו לא היה אסטרולוג מוסמך אלא סתם סטודנט שקיבל כמה מעות כדי להזהיר את בני מזל דלי מעיסקאות פיננסיות מסוכנות בחודש מאי ולבשר לקשתים שהזדמנויות רומנטיות מחכות מעבר לפינה בחודש נובמבר. כשזה התגלה – הסטודנט פוטר וטור ההורוסקופ בוטל.
שערוריה.
מה, אז מי שכתב את ההורוסקופ לא היה חרטטן מוסמך אלא סתם חרטטן חובב? בושה. אין סטנדרטים.
אני זוכרת סיפור נושן על ההורוסקופ ב''הארץ''
סליחה על חוסר ההבנה המשווע, אבל מה זה בדיוק אסטרולוג מומחה?
מתי היה הורוסקופ בעיתון הארץ?
אני קורא את העיתון מ-96' ולא היה מדור שכזה (לא במוסף ולא בשום מקום אחר). גם אין סיכוי שבתקופה של חנוך מרמרי הוא נתן יד למדור הבלים. אולי לפניו אי שם בשנות באייטיז (למרות שאני בספק).
יש ספק אגדה-אורבנית מוצלחת
לגבי אסטרולוג שפנה ל"הארץ" והציע את שירותיו למדור הורוסקופ. תגובת המערכת, על פי הסיפור, היא "כפי שבוודאי חזית מראש, אין לנו צורך בשירותיך."
היה גם היה, אני אפילו זוכרת אותו
קשישה בלה שכמוני… לא זוכרת מי היה העורך ובאלו שנים (אני מניחה שמדובר באייטיז), הורי היו מנויים על העיתון בילדותי ואני זוכרת שהסיפור הזה מאוד שעשע אותי בזמנו.
לא הארץ אלא גלובס
ולא ענין של אסטרולוג מומחה/חובבן אלא עורך שהיה מצמיד באופן אקראי את התחזיות למזלות. נניח את התחזית של מזל דגים שיבץ במזל אריה וכד'.
מבריק.
טוב, זה פשוט מתבקש
פינת "בנימיני דופקת את תאומים", ב"היפופוטם" האלמותית:
http://tinyurl.com/9gqw76
(משום מה זה כבר לא מופיע באתר הישן שלהם, אז תהנו זמנית מהלינק העצמאי שלי).