 |
||
| למרות שאין תאונות מטוס ב'המלכה', נוסעים שצפו בסרט במהלך טיסות נתקלו בצנזורה משונה: בכל פעם שמוזכר הקדוש ברוך הוא, המילה הוסתרה על ידי ביפ. זו לא היתה מדיניות חדשה של צנזורה אדוקה, אלא פאשלה של צנזור נמרץ מדי. | 
26.01.2007
|
|
יומית
למרות שאין תאונות מטוס ב'המלכה', נוסעים שצפו בסרט במהלך טיסות נתקלו בצנזורה משונה: בכל פעם שמוזכר הקדוש ברוך הוא, המילה הוסתרה על ידי ביפ. זו לא היתה מדיניות חדשה של צנזורה אדוקה, אלא פאשלה של צנזור נמרץ מדי.
למרות שאין תאונות מטוס ב'המלכה', נוסעים שצפו בסרט במהלך טיסות נתקלו בצנזורה משונה: בכל פעם שמוזכר הקדוש ברוך הוא, המילה הוסתרה על ידי ביפ. זו לא היתה מדיניות חדשה של צנזורה אדוקה, אלא פאשלה של צנזור נמרץ מדי.
זאת לא הפעם הראשונה שסותמים לאליזבת' את הפה:
זה נראה יותר טוב ככה:
אני חושב שסוף כל סוף יש בשר לטענות נגד כפייה חילונית.
מישהו בראיון אמר
"אני לא חושב שאזכור שמו של אלוהים אסור באיזו שהיא תרבות בעולם".
אההה
על יהדות שמעת?
בדת היהודית אסור
תרבות זה נגזרת אחרת, שמושפעת מדת.
זה ממש להיתפס לקטנות,
וזה גם לא נכון. בתרבות היהודית בכללה מאוד לא מקובל לומר את שם האלוהים, ובתרבויות קטנות יותר שנכללות בתוכה (התרבויות החרדיות למיניהן, התרבות הדתית לאומית, התרבות היהודית בגולה לפני תקופת ההשכלה…) אסור בפירוש לומר את שם האל.
זה ציווי מהתורה, ולכן - דת.
נשמעים לו גם אנשים לא דתיים, ולכן - תרבות.
אבל למען האמת, למה את חושבת שיש הפרדה ברורה כל-כך בין השניים?
ברור לי שאין הפרדה ברורה. התקטננתי כי הציטוט אמר
"אני לא חושב שאזכור שמו של אלוהים אסור באיזו שהיא תרבות בעולם".
נכון שלציווי הדתי נשמעים גם אנשים לא דתיים, אבל האיסור עצמו הגיע מהדת, לא מהתרבות (וכמו שישנם לא דתיים שנשמעים לאיסור, ישנם כאלה שלא נשמעים לו). אם אתה רוצה, אני מוכנה להתפשר על "התרבות הדתית היהודית המסורתית".
אבל תרבות היא לא עסק מבודד.
להגיד "הגיע מהדת ולא מהתרבות" זה כמו להגיד "הגיע מהכלכלה ולא מהתרבות" או "הגיע מתשוקות מיניות ולא מהתרבות". התרבות היא מכלול כל האמנות, הערכים, הנורמות והסמלים שמשמשים חברה מסוימת – ענייניים דתיים גם הם תרבות.
זה תלוי.
נכון שגם בחברה הישראלית החילונית לא מקובל לומר יהוה, אבל "אלוהים"? כמו בביטוי הנפוץ "אלוהים אדירים", נגיד? God הוא המקבילה של אלוהים, ולמרות שנכון שיש תת-תרבויות שבהן יקפידו לומר "אלוקים", אם נכלול את היהודים החילונים בתרבות היהודית אני לא בטוחה שאת צודקת.
זה שלא פיטרו אותו...
אני תוהה מה עושה אותו עובד אידיאלי כל כך – זה שהוא גרם לחברה נזק כלכלי ותדמיתי, או זה שהוא אדיוט?