 |
||
| הכל נזיל בסרטים של מישל גונדרי ('שמש נצחית בראש צלול'), גם השפה. על פי הטריילר הצרפתי לסרטו ההזוי החדש, 'מדעי השינה', אפשר לחשוב שהסרט כולו בצרפתית. הטריילר האמריקאי, כמובן, דובר אנגלית בלבד. | 
02.07.2006
|
|
יומית
הכל נזיל בסרטים של מישל גונדרי ('שמש נצחית בראש צלול'), גם השפה. על פי הטריילר הצרפתי לסרטו ההזוי החדש, 'מדעי השינה', אפשר לחשוב שהסרט כולו בצרפתית. הטריילר האמריקאי, כמובן, דובר אנגלית בלבד.
הכל נזיל בסרטים של מישל גונדרי ('שמש נצחית בראש צלול'), גם השפה. על פי הטריילר הצרפתי לסרטו ההזוי החדש, 'מדעי השינה', אפשר לחשוב שהסרט כולו בצרפתית. הטריילר האמריקאי, כמובן, דובר אנגלית בלבד.
לא 'השנה' - 'השינה'
למרות שגם זה שם נחמד.
חמוד
נראה כמו eye candy שכיף לראות, וגם מזכיר את "שמש נצחית" בתמימות הזו שלו.
אני מקווה שהשחקנים המדובבים הם השחקנים המקוריים..
אין דיבוב בסרט
יש בו קטעים באנגלית וקטעים בצרפתית. גם באמריקה וגם בצרפת אנשים מעדיפים לראות סרטים בשפה המקומית, לכן כל אחד מעורכי הטריילרים לקח את הקטעים המתאימים לו.
אין דיבוב בסרט
גם לי היה נדמה, אבל בעצם יש סצינה אחת (סטפן,-הכר-את-סטפני) שחוזרת על עצמה, פעם באנגלית ופעם בצרפתית, לא?
או שזה פעם בחלום ופעם במציאות?
אני חושב שזו אותה סצינה בדיוק
הטקסט שמופיע בשני הטריילרים הוא "סטפן, סטפני, קליק קלאק, קץ'-מץ"', וזה עובד גם באנגלית וגם בצרפתית.
נזיל?
אני לא כל-כך מבין מה יוצא דופן, הוא הרי צרפתי עד כמה שידוע לי.
טוב,
אחרי צפיה בטריילר (האנגלי, לצרפתי לא הצלחתי לגרום לעבוד) הבנתי למה הכוונה בדיוק – יש להתעלם מההודעה מעלי.
זה באמת נראה מקסים, עד שראיתי את תיאור העלילה בימד"ב:
זה לא נשמע קצת דומה לשמש נצחית?
אני חושבת שאני אוהב את זה.
בהנחה שזה בצרפתית ולא באנגלית במבטא צרפתי כבד, שזה נחמד לטריילר אבל יחרפן אותי בסרט באורך מלא…
אני אוהבת את המעברים בין דמיון ומציאות, אם הם דומים לדרך הצגתם בטריילר. ואת הרעיון. ואת שמש נצחית, כך שהציפיות שלי בשמים. ועכשיו נשאלת השאלה את מי אני אשכנע לבוא איתי להחזיק לי את היד כשלבי ישבר מאכזבה?
אם זה באיזור ת''א
אני מוכן לעמוד בנטל תמורת תשלום מסויים.
אני? באזור תל אביב? זה או ימות המשיח או קון.
רק קון.
מה יש למשיח לחפש באזור תל אביב?
חניה.
משיח גם לא חוסם
כל כך התבקש לשים כאן
לינק לקטע של היפופוטם, אבל איזה חנטריש אחד הרס להם את האתר.
טוב, נו, אז הנה מעין לינק:
http://tinyurl.com/z7ypm
אבל
אמצעי התחבורה שלו הוא חמור… מה הבעיה להחנות חמור? רק צריך לקשור לעץ או שיח
עץ או שיח? בתל אביב? ימות המשיח!
זו לא העבודה שלו, לגאול את הסובלים?
לא על זה משלמים לו?
האם אתה יכול לחשוב על סבל גדול יותר מלהיות בתל אביב בקיץ?
כן, להיות בירושלים
רק קון.
ממתי יש קונים בת"א?
רק קון.
א. בפעם האחרונה שבדקתי, רמת גן היתה באזור ת"א.
ב. מבחינתנו, הירושלמים, כל מה שממערב לשער הגיא אותו דבר.
אהה.. הפיקניק הארור.
הייתם חייבים לעשות אותו כשאני בצבא?
אהה. הצבא הארור.
היית חייב לעשות אותו כשאנחנו בפיקניק?
אגב נוסף
חלק מהפרסומות של וואלה מפילות את אינטרנט אקספלורר, מה שמביא לזה שביטלתי את התוסף שמאפשר להן לעבוד בכלל…
לא שמפריע לי *לא* לראות את הפרסומות שלהם… אבל סתם שידעו, כי ככה זה לא יעיל. וגם כאמור, מפיל את הדפדפן.
עוד מישהו נתקל בבעיה כזאת?
אני לא, אבל
אני לא מצליח לראות את הטריילר של גונדרי. יש לי קוויקטיים, אבל כל אחד מהלינקים מסמן לי שסיים ושום טריילר לא עולה…
(באתר הרשמי אליו יש הפניה באתר המקושר אני בכלל לא מצליח למצוא את הטריילר של גונדרי)
OFF TOPICness, זקוק לעזרתכם הענווה
<תודה מראש, אגב>
u may remember me from such CONs as the last con and that con in which we all dressed up for Purim.קור
אני מעונין בשני סרטי אנימציה קצרים שהובאו לידיעתי בזכות פיש איי
האחד סרטון יפה של דקותיים-שלוש בו רואים איזה חייל (שמשום מה שמו זכור לי כג'וני) שמגיע לעולם הבא, לא יודע מה לעשות, מתאבד, ומגיע לPURGATORY, שנראה מאד דומה
השני – הוצג בקון האחרון וריגש אותי מאד – פועל פשוט במפעל פס ייצור ללבבות שמתעשר בזכות רעיון של סמיילי, סרט ללא מילים עם מוזיקה מחרידה מרוב עוצמתה.
מעונין להשיג את שני הסרטים – ובתור התחלה לפחות לדעת את שמותיהם כמובן.
אשמח על כל עזרה
שני סרטוני דיכאון
הראשון הוא 'Fifty Percent Grey'. היומית שעוסקת בו היא כאן:
כתבה מספר 795
האתר שמקושר ביומית כבר לא פעיל, אבל בוודאי אפשר עדיין למצוא אותו ברשת בגיגול קצר.
השני נקרא 'More', ואפשר להוריד אותו כאן:
http://www.happyproduct.com/more1.html
ואם כבר אני עוסק (בסקר על סרטוני פיקסאר) בנתונים על האוסקר לסרט האנימציה הקצר הטוב ביותר, אז שני הסרטונים האלה היו מועמדים לפרס. 'אפור חמישים אחוז' הפסיד ל'אל הציפורים', ועם זה קשה לי להתווכח, אבל 'More' היה בלי ספק צריך לזכות על חשבון 'Bunny'.
שני סרטוני דיכאון
IO MULTO מודה לך :-)
אגב, אתה בהחלט מוזמן לתת לי המלצות לסרטונים ממש טובים נוספים בנוסח אלה, אם לא שמחים יותר שאולי פספסתי בקונים
תחפש ביומיות שעוסקות בקונים
בכל אחת מהן יש הודעה שלי שמכילה לינקים לכל הסרטונים שהוקרנו באותו קון ושזמינים ברשת.
זה רק אני, או ש...
טוב, לא ממש הצלחתי לנסח את זה כביטוי יחיד, אבל אם אני זוכר נכון בקליפ של גונדרי לרדיוהד יש קטע שבו הסולן נמצא במיטה עם הרגליים שלו בתוך מיקרוגל, או משהו כזה, ואני די בטוח שבטריילר הזה הגיבור מתעורר עם הרגליים שלו בתוך המקפיא.
(כן, אני יודע, "ו…?", אבל תודו שזה מגניב.)
זה רק אני, או ש...
הקליפ הוא לשיר Knives out והוא ביזארי אפילו יחסית לגונדרי. הרגליים של תום יורק לא במיקרוגל, אלא בסוג של תנור. מאוחר יותר, אאז"נ, הן הופכות לעוף בגריל ואנשים שעומדים במדרגות מתחת למיטה בה יורק שוכב, מנסים לחתוך אותן.
זה רק אני, או ש...
אכן. ובדיוק חשבתי על כמה הטריילר מזכיר לי את הקליפ! לא ידעתי שהוא הבמאי. מצויין.
אז היום התפניתי לצפות בטריילר
עם גאל גרסיה – והוא נראה מדהים! וגם הסרט עושה רושם לא רע.
נראה לי שיש מצב טוב שזה יתעלה על שמש נצחית – כל עוד הצרפתית לא תרעיש יותר מדי באוזן.
אני כולי ציפיה.