פעם היה כבוד לבלוקבאסטרים.
כשבלוקבאסטר גדול באמת היה
בא לשכונה, כולם היו זזים
הצידה, עושים לו כבוד,
מציעים לו קפה ומתרפסים
לפניו ("התורים האלה מחוץ
לקולנוע מה זה הולמים אותך").
למשל, כשיצא 'מלחמת הכוכבים, פרק 1: אימת הפנטום' ב-1999, כולם עברו לדום. שבוע לפני ושבועיים אחרי צאתו לאקרנים של 'פרק 1' לא יצא אפילו סרט אחד שעשוי היה להיחשב, ולו באופן העקיף ביותר, כתחרות כלשהי ליצירתו האחרונה של לוקאס ירום הודו. אולי חלק מהסיבה שהסרט ההוא עשה כל כך הרבה כסף היתה שפשוט לא היה שום דבר אחר בקולנוע.
אבל היום? איפה. הסרטים של היום מתחצפים לגדולים וחשובים מהם, עושים רעש בין שתיים לארבע, ומה שהכי גרוע – לא קמים לפנות לגדולים מקום. רק בשבוע שעבר הגיע, בלוויית הרבה רעש ותרועות חצוצרות (טם טם טם טה טה-דם טה טה-דם) פרק 2 של 'מלחמת הכוכבים', 'מתקפת המשובטים' – וכבר היום, לא פחות משלושה(!) סרטים מעזים להפר את שלוותו של הפרק החדש בסדרת הסרטים המצליחה בהסטוריה. שלא לדבר על ספיידרמן, המעצבן הזה, שממשיך לגרוף קופות ולשבור שיאים כאילו אין מחר. והכי הכי גרוע – זה מצליח להם! לכולם! ייקח אותם הצד האפל!
המצליח ביותר מבין החדשים – באופן מפתיע – הוא 'נדודי שינה', גירסה מחודשת לסרט מתח נורווגי על שוטר (אל פאצ'ינו) שחוקר פרשיית רצח בעיירה באלסקה ששרויה באור יום תמידי. כמו כן משתתף רובין וויליאמס בתפקיד החשוד העיקרי. עקב הסתלקותו של רוברט דה-נירו, שלפני כמה שנים נפל לו ארגז של אוסקרים על הראש ומאז הוא חושב שהוא קומיקאי, ייתכן שפאצ'ינו הוא עכשיו באופן רשמי השחקן שמבקרים הכי אוהבים לאהוב, וגם כאן הוא מקבל שבחים כהרגלו. רובין וויליאמס לא קיבל ביקורת חיובית מאז 'סיפורו של וויל האנטינג', אבל גם הוא מקבל הערכה ביקורתית על משחקו כאן, ובאמת הגיע הזמן. אבל הכוכב האמיתי של הסרט הוא הבמאי, כריסטופר נולאן, שפרץ בענק בשנה שעברה עם 'ממנטו', ומתקדם לעבר התואר רב-סמאח בצעדי ענק. 'נדודי שינה' אינו חדשני או מתוחכם כמו 'ממנטו', אבל הוא עדיין מותחן מסוגנן ומשובח, כך קובעים המבקרים פה אחד (כמעט). למרות העובדה הזאת, ואולי בגללה, 'נדודי שינה' נחשב לא קל לעיכול לצופה הממוצע, ולכן הציפיות הקופתיות ממנו לא היו בשמיים. העובדה שהוא הצליח למרות זאת להשיג בסוף השבוע הראשון שלו בקולנוע 26 מיליון דולר – יותר מסך כל הכנסותיו של 'ממנטו' – היא הפתעה נעימה, גם אם מדובר בסוף שבוע ארוך (המספרים השבוע כוללים גם את יום שני, עקב יום הזכרון האמריקאי).
אותו הדבר נכון גם לגבי 'Spirit' (החבר'ה קוראים לו 'סוס פרא'), הסרט המצויר החדש של אולפני דרימוורקס, שהגיע למקום הרביעי עם 23 מיליון דולר. זה אולי לא נשמע כמו המון, אבל כמו ששרית חדד תוכל לספר לכם, הכל תלוי בציפיות המוקדמות. 'סוס פרא' נחשב לבעייתי: אף סרט באנימציה "שטוחה", שהפכה פתאום למיושנת, לא ממש הצליח בשנים האחרונות. גם העובדה שהסוסים שבסרט לא מדברים – בניגוד למסורת – גרמה להרבה סימני שאלה צבעוניים לרחף מעל ראשיהם של אנשי דרימוורקס, והם הכריזו מראש שהם לא מצפים מ'סוס פרא' לשחזר את ההצלחה של 'שרק'. ולמרות הכל, אם לשפוט לפי סוף השבוע הראשון ותגובות הקהל (ילדים מתים עליו), צפויה לו דוקא הצלחה מכובדת. שימו לב שלא השתמשתי כאן, למרות הפיתוי, בביטוי "סוס מנצח". אני מקווה שאתם מעריכים את זה.
הסרט החדש השלישי השבוע הוא 'Enough' (כבוד וייקר למפיץ הישראלי שיעז להפיץ אותו תחת השם הנכון: 'די'), שאמנם לא נחשב לרימייק אבל נשמע בדיוק, אבל בדיוק, כמו 'לישון עם האויב', רק עם ג'ניפר לופז במקום ג'וליה רוברטס: בעל אכזרי מתעלל באישה מסכנה, אישה מסכנה נוקמת בבעל אכזרי. בקופות הסרט עשה השבוע 17 מיליון דולר. המבקרים טוענים שמדובר בדרעק.
מעל לשלושת אלה עדיין מתגוששים, כמובן, שני הענקים הותיקים. במקום הראשון, כמובן, 'מתקפת המשובטים' ממשיך לגרוף את הג'ובות דה האט. במהלך סוף השבוע הוא אסף עוד 61 מיליון דולר, וחצה את קו 200 המיליון במזל טוב. אבל צל כבד מעיב על הגריפה: 'מתקפת המשובטים' לא מצליח לעמוד בסטנדרטים שהציב קודמו בסדרה, 'אימת הפנטום'. הירידה בהכנסותיו (מ-80 מיליון בשבוע שעבר) היא לא היסטרית, אבל היא מהירה מהצפוי. בקצב הזה, ייתכן ש'המשובטים' לא יצליח להשיג את 'ספיידרמן'. אין כבוד, אני אומר לכם, אין כבוד.
'ספיידרמן' הבלתי ייאמן נמצא במקום השני עם פינת השיא השבועי. והפעם: "הסרט שהגיע הכי מהר ל-300 מיליון דולר". 'ספיידרמן' עשה זאת תוך 22 יום. לשיאן הקודם, 'אימת הפנטום' זה לקח 28 יום. את סוף השבוע 'ספיידרמן' סיים עם 334 מיליון דולר הכנסות כוללות, כשבדרך גם עקף בקלילות את שני הסרטים המצליחים ביותר של השנה שעברה, 'שר הטבעות' ו'הארי פוטר'. והסוף עוד רחוק.
במקום השישי, 'רווק פלוס ילד' עם יו גרנט מבצע שחזור היסטורי מדויק של מעלליה של 'בריג'יט ג'ונס' מהשנה שעברה, בתפקיד הסרט הבריטי שכולם אוהבים ושלא עושה הרבה כסף בסוף השבוע הראשון באמריקה, אבל שומר אחר כך על יציבות מפתיעה ובסופו של דבר יביא הביתה די הרבה כסף (וכבוד). בינתיים בשולי הטבלה הצפיפות הולכת וגוברת, ו-'The Rookie' (אחרי הצלחה מפתיעה), 'נוסחה לרצח' ו'My Big Fat Greek Wedding' נאלצו להיזרק החוצה.
בשבוע הבא: מזימות בינלאומיות עם טום קלנסי ('כל הפחדים כולם'), ובדיחות נמוכות עם 'Undercover Brother', בכיכובו של התחת של דניס ריצ'רדס.
הסכומים מייצגים הערכה על הכנסת הסרט בסוף השבוע האחרון בארה"ב, במיליוני דולרים; הסכומים בסוגריים מייצגים את הכנסתו הכוללת של הסרט עד היום.
מזכיר קצת את "עיר אפלה" (ון אפשרי) אבל הפוך – אור במקום חושך…
אגב, לא קראו לסרטו של היצ'קוק "north by northwest" מזימות בינלואמיות בעברית?
אכן.
ראיתי לפני שנתיים את המקור והוא היה כל כך לא מעניין שאני לא זוכרת ממנו עכשיו שום דבר חוץ מזה שכשראינו אותו אמרנו שזה סתם סרט סכמטי ובנאלי… אולי פספסתי בו משהו אבל אם לא אז אני באמת לא מבינה למה שירצו לעשות לו רימייק.
לא הבנת
לסרט הזה שמבוסס על ספרו של טום לא קוראים "מזימות בין לאומיות", כי אם "כל הפחדים כולם". זה הרי כתוב, או שגם אני לא הבנתי נכון ולסרט בכלל קוראים "קשת שש", שזה, אני חושב, הספר הכי חדש של טום קלנסי.
הוא בכלל לא דיבר על קלנסי,
אלא על היצ'קוק.
לא נכון
הוא שאל אם יקראו לסרט מזימות בין לאומיות כמו סרט של היצקוק שקוראים לו כך.
עזבו אתכם מהקופות השבורות
מלחמת הכוכבים, פרק 2 הגיע בהכי מעט זמן ל400 תגובות בעין הדג. גורג' לוקאס יכול למות מאושר עכשיו.
נ.ב. ענק על הסכומים!
חבל חבל חבל
באמת חבל שמתקפת המשובטים סובל עקב סרטים בינוניים שזוכים לתהילת עולם שלא ראויה להם…
מוות לספיידרמן…מוות!!!
אני אסלח לספיידרמן
רק בתנאי שהוא יראה לטיטאניק מאיפה משתין הדג, ויחזיר את הכבוד לבלוקבאסטרים הראויים – אותם סרטים בינוניים מפוצצי אפקטים.. כי למרות שלא תמיד אוהבים אותם – מגיע להם להרוויח בקופות!
דווקא ''די'' לא נשמע משהו
נראה לי ש"מספיק" יהיה תרגום יותר מוצלח לסרט.
גם "לא עוד" זו אופציה סבירה.
טוב, ממילא בסוף יקראו לזה "לישון עם האוייב 2", לא?
נ.ב. קולקבוד לספיידי.
תראה להם מאיפה משתין העכביש.
''לא עוד'' באמת נשמע סביר,
אבל אני עדיין בעד "די". אין מספיק שמות סרטים באורך שתי אותיות.
יופץ סרט בשם ''דג'' לאלתר!
מה קרה לכם?
בעקבות הצלחת "באד קומפני", הרי ברור שהסרט הנ"ל יתורגם ל – "אינאף"
הטריילר של ''די!''
היה יכול להחשב כטריילר לסרט סתמי, אלמלא משפט אחד בו –
– או משהו בסגנון.
באבחת מקלדת, הסרט הפך מ"סתם משהו", ל-"נראה כמו קקי ניו אייג'י".
ממתי המספרים בסוגריים יודעים צרפ
תית?
לא להאמין מה שקורה כאן. אם פעם, כשסרט חדש היה יוצא, סה"כ ההכנסות (מה שאנשים מסויימים קוראים אותו "עוגה") היה נשאר קבוע ורק מתחלק מחדש, מאז שיצא ספיידי, כל פעם שנכנס סרט חדש העוגה גדלה בשביל להכניס גם אותו. זה כאילו שכל שבוע האמריקאים הולכים יותר ויותר לקולנוע. זה כנראה תגובה לחורף, שבו לא היה הרבה למה ללכת לקולנוע, והצופים אגרו כרטיסים לאט לאט…
מאחר ועוד אין תרגום רשמי לשם
הסרט "enough", זאת אומרת שיש עדיין סיכוי שיקראו לו "חלאס"?
מה יש, יא סנובים אינטלקטואלים,
"אינאף" כבר לא מספיק לכם?
אוקיי. לא.
לקחת שם באנגלית ולהפוך אותו לוונאבי עיברית לא הולך. רוצים הוכחה? השם של signs הוא סיינס!
הבושה!!
כן, מביך ממש לראות
כמה חסרי הבנה מצליחים להיות אנשים, בלי אפילו לנסות להבין את המשמעות של מה שכתוב ממש מולם.
אוקיי. לא.
תגידו תודה שלא תרגמו את זה כ"סיגנס".
זה מזכיר לי משהו
כתבה מספר 923
למה לא?
קצת יצירתיות, והיו יכולים לתרגם את זה גם כ"סיינס", במובן מדע. נשמע אותו דבר, לא?
וחוצמזה, אני שותק – מחשש שברגע האחרון המפיצים של Spirit יתרגמו אותו כ "כוהל".
''ספירט'' יותר טוב.
ובאותו נושא, אזעקת תרגום
monsters ball תורגם ל… מונסטר בול.
אוי.
סימפטום ה-S החסרה.
תופעת לוואי של ז'אנר האי-תרגום. דוגמאות: באג לייף, דוסון קריק. נזקים: גורם לתפיסה מעוותת של השפה האנגלית בקרב הדור הצעיר, שמשריש את הטעות ונשמע מצחיק כשהוא מנסה לדבר אנגלית, ובכך פוגע בתדמית ישראל בתפוצות.
סימפטום ה-S החסרה.
יותר מזה- אתה יודע כמה נערות אבודות ומבולבלות מסתבבות ברחבי העולם בטוחות ששם המשפחה של האדון לירי הצעיר הוא קריק?
זה יותר גרוע מתופעת משפחת קוסבי/הקסטבל!
טלס מי אבאוטס איטס
סימפטום ה-S החסרה.
ויש גם תופעות הפוכות, שסוף סוף לא מתרגמים באופן פונטי ובכל זאת מפספסים. כמו למשל S של סמיכות בסרט:
~ לילה אחד במקולס
והנה מקרה שבו המפיץ החליט להוסיף סמיכות למרות שאין:
~ ליבו של אנג'ל
לא יכול להבין
מישהו מוכן להסביר לי איך סרט כמו "די" עם אחד מהתסריטים הכי שחוקים בהיסטורייה (שוב אישה הפוחדת מבעלה…)
עושה 17 מיליון דולר בסופ"ש???
ועוד דבר קטן-ספיידרמן, ספיידרמן ספיידרמן, קיבינימט מתי כבר הוא מגיע אלינו???
עוד 29 ימים
יום הזכרון.
מסתבר שאצל האמריקאים יום הזכרון הוא הפנינג אחד ענק. ממוסחר לעילא.דוגמא רלבנטית – ראו כמה סרטים ראו אור לכבודו.
וביום הזכרון מה עושים האמריקאים אם לא יוצאים לבלות? וכך גם סך ההכנסות עולה פלאים.
הסבר פשוט
ג'ניפר לופז
טריילר של סרט חדש שנקרא "הדבר הגדול הבא" אשר מספר את סיפורו של השרוף (טוב בערך)
http://www.apple.com/trailers/independent/thenextbigthing.html
אהבתי את דחקת הסוס המנצח
מצטער על הוואן-ליינר, אבל זה מה יש.
''זה ציפור... זה מטוס...
…זה סופר-רז!"
או סופרמן, שזה השם הסופי שבו החלטנו לקרוא לסרט שלנו. קצת לא מקורי, אני יודעת, אבל בכל זאת זה הנושא המרכזי של הסרט.
אתמול נערך בביה"ס שלי ערב הקרנות לכל (תשעה סך הכל), שבסופו הצופים שלשלו לקלפי את בחירתם לסרט הטוב ביותר, והוא זה שישלח לייצג אותנו בפסטיבל דימונה.
הסרט שלנו הוא זה שנבחר, וכולנו מאוד גאות. עכשיו סוף סוף אפשר לשבת אחורה ולנשום לרווחה…
ואם אתם רוצים לראות על מה כל המהומה, הכנו פוסטר לקידום הסרט. להתראות בדימונה!
ויייי, איזהיופי! כולנו (לפחות
אני וגלתיאה ) גאים בכן.
שיהיה בהצלחה בפסטיבל!
את תביאי את הסרט להקרנה בפיש קון הבא, נכון?
(ואז אולי העורכים יוכלו לבקש מענק מהקרן לעידוד קולנוע ישראלי למימון הקון הבא: "הנה תראו – אנחנו מארגנים אירוע שבו יוקרן סרט סטודנטים מקורי!")
[אגב, הקישור לא פועל משום מה]
ברכותיי.
כן תרבה היצירתיות וכן יצאו מהדג אנשים כשרוניים.
אפשר לינק ישיר?
או בעברית- לינק שעובד?
מזל טוב!
נסיון שני
הפוסטר–
http://www.tapuz.co.il/tapuzforum/main/galleries.asp?id=340&galleryId=1292
(מה לעשות, התייאשתי כבר מהגיאוסיטיס האלה.)
לינק ישיר
ערוץ 2 ה$#@% האלה
עד שהם שמים משהו נורמלי בטלוויזיה זה צריך להיות בפיקסליזציה רצחנית ולא מובנת. (אני מדברת על כביש אבוד למקרה שמישהו תוהה)
פיקסליזציה?
זה מה שמפריע לך? וזה שרבע מהתמונה חתוך בכל צד, לא מפריע?
אה, וזאת כנראה היתה הפעם הראשונה בהסטוריה שבה מישהו קרא ל'כביש אבוד' – "נורמלי".
חתוך בצדדים?
דווקא לא שמתי לב. אפילו בהתחלה בשמות של השחקנים האותיות לא חרגו מרוחב המסך. דווקא הייתי מופתעת. :)
אבל אולי מישהו יכול באמת להסביר את הפיקסליזציה? העניין של הגודל ניתן להבנה בגלל ההתאמה למסך טלוויזיה של סרט קולנוע, אבל למה שסרט לא דיגיטלי יהיה עם פיקסליזציה, ועוד כזאת? הם משדרים את זה באופן שונה מזה שבו הם משדרים תכניות טלוויזיה רגילות?
תתחדשו על הבאנרים.
ולא התכוונתי למונדיאל אלא ל"קונספציה" ולהופעה המחודשת של מבצע ה"אוזן שלישית"
מעניין שיש העדפה של באנרים של "האייל", של "האוזן" ושל המונדיאל. למה זה?
למה דיסני זה רע?
http://action.eff.org/tinseltown/tinsel.asp
כן כן, אני יודעת, כבר נמאס לכם בטח לשמוע כל הזמן על קורות החתולים שלי, אבל בכל זאת- (בתקווה שזו הפעם האחרונה)
למסירה ארבעה גורי חתולים מקסימים ברמות כאלו ואחרות של מפוספסות, ממשפחה חד הורית מתפקדת. כל המעוניין באחד מארבעת המופלאים (וסטלי, מקס, ויזיני והמפרדינק) מוזמן לפנות למייל המופיע למעלה.
תודג!
זהו? רק ארבעה?
אין איזה איניגו?
איניגו ופזיק הן האימהות.
איניגו ופזיק הן האימהות.
ומי האבא? נורית? אמא של קרטמן? שאול יהלום? מי?
ניסית פעם לשאול חתולה
"מי האבא?"???
נסה ותהנה.
ניסית פעם לשאול חתולה
כמה מתוחכם.
הממ..
דו''ח מודמים משובטים - מאי 2002
הוא גדול, הוא גדול, הוא גדול.
הוא חצה את האוקיאנוס האטלנטי בפחות מ- 24 שעות, שבר את כל השיאים הישנים, ותוך שבועיים בסך הכל הוכיח שהטולקינאים אינם הקהילה הגדולה ביותר באינטרנט הישראלי. לא, אני לא מדבר על ספיידרמן – איש הקורים נדחה לדו"חמו הבא ע"י מפיצי ארצנו – אלא על הכוכב האמיתי, מר ג'ורג' לוקאס.
לפני חודש הצעתי תחרות לא-נושאת-פרסים לניחוש הכתבה שתשחרר אותנו מ'כוכב הקופים', תיכנס לעשירייה ותהפוך את רף 200 התגובות לרך 'עשרת הגדולים'. איש לא ניחש נכונה (אולי בגלל שאיש לא ניחש כלל) שהכניסה הקרובה לעשירייה תהיה של המשובטים. ואיש לא כיכול היה לחזות את עוצמת הכניסה הזו, ששעטה היישר למקום הראשון בדו"ח מודמים, ולא נראים יותר עקבותיה. זהו, גבירותיי ורבותיי, יותר לא נצטרך לראות את פניו של לנרד שלבי כשנגיד לו בפעם המי-יודע-כמה שהוא במקום הראשון במתעד התגובות. אולי זה היה הסקר, אולי התחרות נושאת הפרסים, אולי סתם השתלטות של הצד האפל של הכוח, אבל אין מה לעשות. כולנו משובטים. 480 תגובות (ועוד חרב האור נטויה) השיגה הכתבה של אביר הג'די רד פיש בתוך 16 יום, ממוצע של 30 תגובות ליום (!) אכן, זה אחד עם הכוח חזק.
למה אני מרחיב כל-כך על משובטינו? אולי פשוט בגלל שפרט אליהם לא קרה כלום, אבל כלום, בחודש מאי. יש כמה כתבות שהתעוררו מחדש ומנסות להתקדם במעלה הזרם, אבל אין חדירות, או התקרבויות, לעשירייה הראשונה. גם 'מלהולנד דרייב' עדיין מחכה לפריחת הדובדבן שתוביל אותו אל עשרת המוגבים ביותר. ולתוספת דיכאון, גם האתר של אפסאלון לא נגיש משום מה בדקות האחרונות.
הערה : מצב הסרטים בארצנו בכי רע בזמן האחרון. אין מה לראות, אולי בגלל שאנחנו מקבלים עכשיו את שאריות הבררה של האביב האמריקני, בטרם יחל קיץ. וגרוע מזה: גם הפוסטרים של הסרטים כבר אינם אסקפיסטים כשהיו. מל גיבסון מתעקש להזכיר ש'חיילים היינו' (תודה, מל. כבר כמעט שכחתי את הסמל המתעלל מהטירונות), טים אלן מבהיר את דעתנו על מצבנו ('צרה גדולה') וריצ'רד גיר נכנס לעין הסערה הפוליטית, ומטיח בש"ס: 'בוגדת!'. אכן, אקטואליה לנצח.
מסקנות:
1. ג'ורג' לוקאס משבט מגיבים כדי שיכתבו בעין הדג.
2. כשעושים תחרות ניחושים, מומלץ לתת פרסים. אם לא חולצה, אז לפחות את מספר הטלפון של רד פיש.
3. חיילים היינו, ח-יי-לים.
עתה בני חורין, בני-חורין.
האתר תוקן
דו"ח כללי – http://alon.wox.org/cgi-bin/stats.pl
דו"ח סרטים – http://alon.wox.org/cgi-bin/stats.pl?top=10&cat=1+2+3
משתמשי אקספורר יודעים מה לעשות…
דו''ח משובטים.
זה לא אומר שיש יותר מעריצי סטאר-וורס מטולקינאים ברשת. ואפילו לא בעין הדג.
זה רק אומר שלמעריצי סטאר-וורס, אין מקום ספציפי לנהל בו דיונים ואילו לטולקינאים יש (כרגע..) 3 פורומים (ששתים מהם פעילים)
דו''ח מודמים משובטים - עדכון
לאחר עלייתו של אתר האפסאלון גיליתי שחל שינוי מהותי: פתיל החלומות מ'ונילה סקיי' נמחק בידי העורכים, מה שהפיל את הסרט הנ"ל אל מתחת לרף 200 התגובות וישירות אל המקום ה- 12. התוצאה היא ש'כוכב הקופים' שוב בעשירייה, ושעדיין פתוחה השאלה – מה תהיה הכתבה שתוביל לכך שיהיו בעינהדג 10 סרטים עם 200 תגובות ויותר?
דולל. לא נמחק לגמרי.
אז יש פרסים בסוף?
אני מהמרת על ספיידרמן (זה היה בעצם ההימור המקורי שלי).
ומספר התגובות יעלה, אולי, לאחר
שאני אראה סופסופ את הסרט (בינתיים נמנעתי מלהכנס לכתבה של רד מאז פורסמה [כלומר קראתי אותה כשפורסמה ולא נכנסתי מאז. יש לי שם, כרגע, 476 תגובות חדשות. ועוד איזה מאה ומשהו תגובות בסקר).
חן חן על עוד דוחמו חביב.
גם לי! גם לי! ונראה לי
שאני אוותר על התענוג של קריאת 500 תגובות…
ועוד ירד
לאחר שאלו שהמחק חזק אצלהם יגיעו.
הדבר הכי משעמם
זה לקרוא את כל מאות התגובות כמה חודשים לאחר שהם פורסמו. זה כזה מעצבן. ומשעמם.