הסרט הטוב ביותר על פי/בהשראת ג'יין אוסטן:
12  |
גאווה ודעה קדומה (גרסת 1940) |
| 46 |
על תבונה ורגישות |
| 4 |
אהבה כמוסה |
151  |
קלולס |
| 12 |
אמה |
| 9 |
מנספילד פארק |
| 71 |
יומנה של ברידג'יט ג'ונס |
| 8 |
כלה ודעה קדומה |
| 19 |
גאווה ודעה קדומה (גרסת 2005) |
מספר מצביעים: 332
רגע, פספסתי משהו: ''קלולס'' נעשה בהשראת ג'יין אוסטן? הה?
הוא מבוסס על 'אמה'
וואלה?!
אני חשבתי שהוא סתם הזאב רווח…
זה לא נראה לי סותר.
למיטב הבנתי, גם ה
צריך לעמוד בקריטריון הייחודי שמאפיין את שאר האפשרויות בסקר.
הנה כך – כתבה מספר 3006
אבל זאב רווח - כשיש - לעולם יופיע כאופציה האחרונה בסקר.
אז גילה אלמגור לא היתה זאב רווח?
זה עיבוד חופשי ל''אמה''
בסדר, בסדר, לא כולם צריכים לצעוק בבת אחת.
תודה.
לא משנה כמה מנסים להתנגד לזה
חייבים, פשוט חייבים להצביע לבריג'ט ג'ונס.
לא משנה כמה מנסים להתנגד לזה
בהחלט!
קלולס!
אין ספק בכלל שזה העיבוד הכי מוצלח לאחד מספריה של ג'יין אוסטין. בעוד כל שאר העיבודים מנסים להאחז במקור ובעיקר מחמיצים אותו, קלולס נותן פן מודרני די מדוייק של אמה (שרלוונטית לזמנה! הרי מי תגיד היום שהיא שומרת את עצמה ללוק פרי?) לא לוקח את עצמו או הספר יותר מידי ברצינות ולכן כל השינויים שנערכו רק מחזקים את הסיפור ולא מחלישים אותו (כמו שבדרך כלל קורה)
בשאר העיבודים הניסיון להיצמד לעלילה או לשחזר את אורח החיים פשוט לוקח מהסיפור עצמו, שברוב המקרים הוא נהדר. דווקא קלולס עם הקלילות שלו (שנראה במבט ראשון כסרט הייסקול אמריקאי לכל דבר) מביא אותה בהפוכה עם העומק שהוא מגלה בנושאים שהוא עוסק בהם. שלא נדבר על אלישיה סילברסטון שעושה עבודה נהדרת. פשוט סרט מוצלח, ובהתחשב בעובדה שהוא עומד למבחן כפול – גם על סרט וגם על עיבוד לספר, לדעתי הוא עומד בהצלחה מרובה בשני האתגרים.
(אני יודעת שחלק מכם בוודאי תוהים אם אני מדברת על אותו סרט שאתם חושבים עליו… אז כן. אני פשוט ממש אוהבת את הסרט הזה)
קלולס!
בהחלט. אני צפיתי בו פעמיים בקולנוע…
הייתי מרימה גבה על הכללתו בסקר הזה, אלמלא ממש לפני כמה ימים ראיתי בערוץ E! "טרו הוליווד סטורי" על הסרט הנ"ל והשכלתי רבות. את הסיפור המקורי של "אמה" אני לא מכירה (וגם לא צפיתי בסרט) אבל את "קלולס" תמיד אהבתי, וכיף לצפות בו שוב ושוב.
מהצפיה האחרונה למדתי ש:
1. וואוו, איך אנשים משתנים. מישהו באמת מצליח לזהות שם את בריטני מרפי?! זו באמת אותה אחת?
2. היי, החבר של שר התחתן עם פיבי!
קלולס!
לאף אחד לא מפריע שהחבר של שר מקלולס הוא אח שלה (זה ממש מגעיל כשחושבים על זה).
חוץ מזה אני שמח שיש עוד אנשים שצופים בערוץ E כמוני.
הוא הבן של אמה החורגת, אין ביניהם קשר דם.
כן, אני יודעת שהסקר הזה נעשה רק בשביל דירוג -סרטים-
שנעבדו\נעשו בהשראת ספרי ג'ן אוסטין.
אבל בלבי כל הסרטים הללו פשוט מתגמדים לעומת המיני סדרה הנפלאה שנעשתה בסביבות 1990 עם קולין פירת'
למרות שהצבעתי לבסוף ל"מנספילד פארק"
מסכים
גם אני הייתי מצביעה לה.
פחות בשביל קולין, ויותר בגלל שאליזבת משוחקת בצורה מדהימה.
אם לא, הייתי מצביעה לאמה של קייט בקינסייל (בתקופה שהיא עוד נהגה לשחק בסרטים שהיא הופיעה בהם…), אבל נראה לי שהכוונה בסקר היא לאמה אחרת.
באופן כללי, התכוונתי להצביע ל"על תבונה ורגישות", ויכול להיות שאפילו עשיתי את זה, אבל פתאום אני לא זוכרת. הממ. טוב, אני לא מעריצת אוסטן גדולה (חוץ מגאווה ודעה קדומה, בגלל אליזבת, האבא, והמכתבים של מר קולינס), אז הקול שלי הוא לא כזה הפסד.
ג'ניפר אל היא שמשחקת את ליזי בנט
והיא אכן מדהימה. תפקיד חייה ללא כל ספק.
ואנקדוטה רכילותית – קולין פירת האחד והיחיד וג'ניפר אל נדלקו אחד על השני במהלך חמשת חודשי הצילומים של המיני סידרה וניהלו רומן (שלא ארך יותר מדי זמן).
אבל זה כבר סיפור ישן, שהרי עברו למעלה מ- 10 שנים מאז.
הו מיסטר דארסי!
מצטרפת – בעד הסדרה.
קולין פירת' פשוט הורס בתפקיד דארסי, והשחקנית שמשחקת את אליזבת גם היא מופלאה.
אני בד"כ לא חובבת גדולה של עיניים מצועפות ("עיני מג ראיין" אני קוראת לזה) והחלפות של מבטים מזוגגים אבל השניים האלו – פשוט שברו אותי.
המצב התדרדר לכך שמצאתי את עצמי צופה בלופ של הסדרה בחינוכית 23 במשך סופ"ש שלם. אכן תמונות קשות.
חוץ מזה כל שאר הקאסט שם נהדר, במיוחד האמא הקורעת של המשפחה.
מש''א
אין כמו מיסטר דארסי של אותה סדרה (ובריג'יט ג'ונס).
אכן סדרה משובחת, וגם לי היא חסרה בסקר (כן, אני יודע שזו מיני סדרה ולא סרט – אז מה).
יאדה על הסדרה, אבל...
מנספילד פארק?
אם היה סקר הפוך, מה העיבוד הקולנועי הכי גרוע לספר של ג'יין אוסטין, הייתי מסמנת בלי היסוס את מנספילד פארק.
הסרט פשוט אונס, כותש, ומרתש את הספר ואחר כך עוד שר שירי היתולים על הגוויה המבוזה. משום מה, החליטו יוצרי הסרט ליצור מעין שעטנז בין הגיבורה הראשית (פאני פרייס) לבין אוסטין עצמה, ולשם כך, הכניסו לסרט כל מיני ציטוטים ממכתביה של אוסטין. מכיוון שאין דמות שפחות רחוקה מאופייה של אוסטין, כפי שהוא מצטייר מהמכתבים, כמו פאני פרייס הצדקת, אנו מקבלים דמות ראשית שאין לה מושג מיהי ושלכל פעולותיה אין שום הסבר ממשי שמעוגן באופייה (על כך היא מנסה לפצות בפיזור סיטונאי של חיוכים אניגמטים). את סר תומאס, אחת הדמויות היותר חיוביות בספר, החליטו להפוך משום מה לחרמן זקן וחסר בינה המזיל ריר על אחיינתו כשהוא לא עסוק בדיכוי עבדים. כל שאר הדמויות, כולל אדמונד, פשוט מחתימות כרטיס עבודה. מתרוצצות כה וכה בסט הכעור (אין כסף לרהיטים, מן הסתם), פולטות את השורות שלהן ומסתלקות לעניניהן. לא שאני מאשימה אותם. את הסרט מסכמת יפה הדמות של פאני פרייס במילותיה האחרונות בסרט, "זה נורא" היא אומרת לאדמונד, ולי לא נותר אלא להסכים איתה.
מש''א לגבי הדמות של פאני
(אני כבר לא זוכרת מה היתה דעתי על השאר). זה היה כל כך מביך ומוזר לראות. אם הספר המקורי כ"כ נורא לדעתכם באיך שהוא מציג את הגיבורה שלו ו/או נשים בכלל, אפשר פשוט לא לעבד אותו לקולנוע, לא? למה לקחת אותו ולנסות בכוח לעשות ממנו ההיפך ממה שהוא? למה זה טוב?
מש''א על המש''א שלך
במצבים האלו, שבמאי לוקח ספר ומחרב לו את הצורה בגלל איזו שהיא אג'נדה עלומה, בא לי לומר לאותו יוצר יומרני: הספר לא מתאים לך? אולי במקום לאנוס אותו תשב ותכתוב תסריט מקורי?
''שר שירי היתולים על הגופה המבוזה''. זה נשמע מוכר.
הסרט גם סוגר את שפת התמזה לתנועת מטיילים שרוצים לרדת לחוף, בטענה שזה שטח פרטי?
טוב, עם האופן שבו נערות ענוגות מנסות למשוך שם סירות,
מי יכול להאשים אותו?
צודקת.
אבל היתה שם פרה!!!
ואכן, זו היתה התעללות נוסח הריס.
המיני סידרה נעשתה ב- 1995
והיא אכן העיבוד המדהים ביותר שנעשה אי פעם לג'יין אוסטין.
לא ניתן להשוות אותה לשום דבר אחר. מספיק לקרוא את התגובות
ב- IMDB, שלא לדבר על כך שזו המיני סידרה שקיבלה את הציון הגבוה ביותר באתר – 9.4 !!!(כן, כן. יותר מציפורים מתות בסתר, יותר משורשים).
אני זוכרת שראיתי את הפרק הראשון בערוץ הראשון בהיותי סטודנטית בת 21 וכבר אז הבנתי שחיי כבר לא יהיו אותם חיים.
במהלך כל השבוע עד לפרק מס' 2, נשמתי אכלתי וחירבנתי את הסידרה. לא יכולתי לחשוב על שום דבר אחר. לא יכולתי להתרכז בכלום. אני לא זוכרת אי פעם השפעה כה חזקה של יצירת תרבות כלשהי עלי.
המיני סידרה הזו חוצה את כל הקהלים והגילאים. אני לא מכירה אף אחד שראה ולא נהנה. זו פשוט יצירת מופת עוצרת נשימה וכפי שאמרה פעם התסריטאית, אם גיין אוסטין היתה חיה נראה שהיא היתה אוהבת את העיבוד הכה מדהים הזה ליצירה שלה.
למי שטרם ראה, אפשר להזמין ב- V.O.D ואפשר לפנות לטלוויזיה החינוכית ולבקש שישדרו שוב בפעם המי יודע כמה בלופ של שישישבת את כל הפרקים ברצף.
נסו ותיווכחו בעצמכם.
לא נעים להודות, ממש לא...
ממ, ממש לא!
אבל הסקר דיי מעפן..
אף סרט מפה לא בולט או טוב בצורה יוצאת דופן, אני הצבעתי לבריג'ט ג'ונס..
אגב רעיות לסקרים למי לשלוח?
לרד או ללונג?
אני מניח...
שרעיות לסקרים כדאי לשלוח לסוכנויות שידוכים לסקרים.
שמעתי שערוץ 10 דיברו על זה או משהו…
למה לא נעים להודות? תוד?ה, תוד?ה! מדינה חופשית.
אם אתה רוצה לשלוח רעיון לסקר, אתה מוזמן לשלוח אותו, כמו כל מייל אחר, לכתובת של העורכים: editors@fisheye.co.il .
אהה, תודה...
אגב, כל סקר אתם מכינים שבוע לפני, או לפעמים מאלתרים?
זה משתנה.
ברידג'יט ג'ונס?
ברידג'יט ג'ונס.
ברידג'יט ג'ונס.
אתה יכול להרחיב בבקשה?
כבר פעמיים שאתה מפנה את השאלות שלך לאנשים הלא נכונים.
בריג'יט ג'ונס- או בשמה השני: אליזבט בנט (בערך)
הסרט בריג'יט ג'ונס הוא אחד מהעיבודים לספר "גאווה ודעה קדומה", עיבוד שמתייחס גם לסדרה הקלאסית של הB.B.C (ראה סעיף קולין פירת' בתור מיסטר דארסי).
חוץ ממר דארסי
איזה עוד קשרים יש בין הספרים/סרטים?
חוץ ממר דארסי
לה יש דעה קדומה עליו, הוא מתנשא עליה וזהו, פחות או יותר.
זה לא נגמר פה
בסרט "יומנה של ברידג'ט ג'ונס" ברידג'ט שומעת מדמותו של יו גרנט (אני לא זוכרת מה שמו, יש מישהו שכן?) סיפור שבו הוא מוציא את דיבתו של דרסי שעל פיו עשה לו מעשה מרושע במיוחד (שכב עם ארוסתו ממש לפני החתונה, נדמה לי), על מנת להסביר לברידג'ט מדוע הם אינם מסתדרים זה עם זה, ולכן ברידג'ט בזה לדרסי עד אשר דרסי חושף בפנינו שבעצם היה זה יו ששכב עם אשתו לעתיד, ולכן הסלידה העמוקה ממנו.
קח את דרסי, שים במקומו את דרסי, קח את יו, שים במקומו את וויקהם, ו-וואלה, גאווה ודעה קדומה.
זה לא נגמר פה
וואלה. צודקת, שכחתי מזה.
יו גרנט שיחק את דניאל קליבר
חוץ ממר דארסי
גם יו גרנט על תקן וויקהם, האמא ההיסטרית, האבא הציני והעייף, והבושות במשפחה שדארסי עוזר לפתור (לידיה אצל אוסטן, האמא שבורחת עם חוליו אצל בריג'ט).
הספר השני של בריג'ט ג'ונס, אגב, מבוסס על "הטיית לב" (Persuasion) של אוסטן, והוא די נחמד. הסרט השני של בריג'ט ג'ונס מבוסס על סמים שהמפיקים לקחו, והוא לא אשמת אוסטן בשום צורה.
אבל, ואבל גדול מאוד -
אליזבת בנט היא בחורה רצינית ומפוכחת (לפחות על פי הספר והמיני סדרה), ובריג'ט ג'ונס היא בחורה מגוחכת.
עיבוד מודרני לגאווה ודעה קדומה
(אני מקווה שזה בסדר לפרסם את זה כאן)
"יומניה של ליזי בנט" היא סדרת רשת שרצה עכשיו ביו-טיוב, והיא עיבוד מודרני לגאווה ודעה קדומה.
ליזי בנט, הגיבורה, מספרת את הסיפור דרך וידאו בלוג בערוץ שלה ביו טיוב. כל פרק הוא בערך ארבע דקות. וזה לגמרי עובד (כנראה באופן לא מפתיע, כי גאווה ודעה קדומה גם התחיל בתור רומן מכתבים).
העיבוד מאוד מוצלח. השימוש בפלטפורמה של סדרת רשת מאפשר ליוצרים להחליט איך בדיוק לעבד כל דבר, מה להכניס ומה להשאיר בחוץ ואיך לתרגם דברים לשנת 2013. הם בעצם חופשיים ממגבלות של אורך (אורך סביר לסרט או מספר פרקים של מיני סדרה ואורך של כל אחד מהם) הדבר היחיד שהיה יכול להגביל את מספר הפרקים זה התקציב, אבל למיטב הבנתי זה ממש לא מגבלה לאור ההצלחה שלהם :)
המעבר ל2013 הוא די משוגע. כי אם לליזי יש וידאו בלוג ביו טיוב למה שלא יהיה לה טוויטר, פייסבוק וטמבלר? אז הדמויות מתקשרות בינהן גם דרך פלטפורמות אחרות. אבל זה לא צריך להדאיג את מי שרוצה להכנס לעולם הזה. הסדרה היא הפלייליסט של הוידיואים של ליזי והיא עומדת בפני עצמה. זה שללידיה יש גם וידאו בלוג או שג'יג'י מעלה תמונות מהטיול שלהם לטוויטר זה בעיקר בונוסים למכורים (כמוני).
קישור לפרק הראשון בסדרה: http://www.youtube.com/watch?v=KisuGP2lcPs
כיוון שהסדרה עדיין רצה (אם כי היא כבר ממש לקראת הסוף) קשה לי למקם אותה ביחס לעיבודים אחרים. אבל בעייני היא עיבוד ממש הולם לספר, שנעשה ממקום של אהבה גדולה לחומר המקורי. ממולץ בחום.