במקור: The Pacifier
במאי: אדם שנקמן
תסריט: תומאס לנון, בן גרנט
שחקנים: וין דיזל, בריטני סנואו, מורגן יורק, בראד גארט, לורן גרהאם
בכל פעם שאני עומד לפני משימה שאין לי כח לעשות – כמו להשלים את הדו"ח השנתי למס הכנסה או לכתוב ביקורת על סרט גרוע ולא מעניין במיוחד – אני מדמיין את עצמי עושה את זה במונטאז'-עבודה-קשה עליז. אני אגיד משהו כמו "אני פשוט אצטרך לעבוד על הביקורת הזו יותר קשה מכפי שעבדתי אי פעם!", ואז ייכנס שיר פופ עליז וקצבי ('I need a Hero' או 'She Works Hard for the Money' יתאימו), שלצליליו תראו אותי, בסדרה של שוטים קצרים, מתקתק על המקלדת במרץ, ממלא את טור 150א' בחדווה, מוצא תמונות מתוך הסרט באושר, ובינתיים גם עושה כביסה ומאכיל את החתולים. כעבור שלוש דקות ועשרים שניות תגיע הסצינה הבאה, שבה אני מעלה בשמחה את הביקורת המושלמת לאתר, ומקבל ממס הכנסה אות הוקרה לדו"ח המצטיין של השנה.
אני כל פעם מדמיין את זה, אבל זה אף פעם לא עוזר.
בסרטים כמו 'גבר מי שמטפלת', אתה פשוט יודע שהמונטאז' עומד להגיע. גיבור הסיפור עומד בפני משימה בלתי אפשרית: הוא קצין בצבא ומדבר בקודים צבאיים בלבד – נראה כאילו הוא לא מבין משפטים שלא מתחילים ונגמרים ב"המפקד". עכשיו הוא פתאום צריך לדאוג לבדו למשפחה בת חמישה ילדים בגילאים שבין אפס ל-18. כמו שכל אמא יודעת, לגדל ילד אחד זו עבודה במשרה מלאה. לגדל חמישה ילדים זו עבודה במשרה מלאה תוך כדי ג'אגלינג, ולגדל חמישה ילדים עוינים בלי ניסיון קודם ובלי עזרה זו עבודה במשרה מלאה תוך כדי ג'אגלינג בידיים קשורות. או בקיצור, בלתי אפשרי נקודה. אבל זה סרט, ולכן מההתחלה ברור שהמונטאז' העליז עוד יגיע בשלב מסוים ויפתור את הכל. בשלב כלשהו הגבר-מי-שמטפלת יחליט שהוא צריך ממש להשתדל, או משהו, ואז, על רקע משהו שמח מהאייטיז, נראה אותו לוקח את הילדים לגן ומבשל ומחתל את התינוק ומנתח את הסבתא בו זמנית, וכולם יהיו שמחים ועליזים וחברים טובים. זה ממש לא הגיוני, אבל מה זה משנה, כולה סרט ילדים.
כדי להגשים את הקונספט הזה הסרט צריך למצוא איזה תרוץ כדי לתת לקצין את תפקיד הבייביסיטר. הפתרון שהתסריטאים מצאו לכך הוא זה: האבא של הילדים היה מדען חשוב בשירות המדינה. הוא נהרג, אבל לפני כן הוא הספיק להחביא משהו מודיעיני סודי ביותר אצלו בבית, ובכך הפך את ילדיו למטרה לטרוריסטים (הוא כנראה לא חיבב אותם במיוחד). קצין הקומנדו הימי שיין וולף – שם מוצלח כמעט כמו וין דיזל, אבל רק כמעט – מקבל את המשימה להתאכסן בבית המדען ז"ל כדי להגן על הילדים. דקה וחצי אחר כך, האמא של הילדים נוסעת לשווייץ כדי לפתוח את הכספת שהשאיר שם המדען-אבא-ז"ל, ומשאירה את הילדים בהשגחת גבר זר חסר כישורי הורות. מאולץ? למי אכפת, זה לילדים. הסיפור הזה מסופר בסדרה של סצינות מאולצות שבהן הדמויות מדברות במשפטים מאולצים. למשל, על כך ששיין וולף הוא קצין בקומנדו הימי אנחנו לומדים מסצינה שבו הוא מדריך את אנשיו במילים "אנחנו אנשי קומנדו ימי". אני מקווה שאף אחד מהם לא הופתע יותר מדי.
טוב, סיפור הרקע לא באמת כל כך חשוב בקומדיות קונספט שכאלה. העיקר שהגענו לעיקר: איש הצבא הקשוח יצטרך להתמודד עם הילדים הקטנים, וקטעים יעופו. אבל זה פשוט לא עובד. עצם הרעיון שכוכב האקשן השרירי והקשוח יצטרך לטפל בילדים, אמור להיות מוזר מספיק כדי להצחיק. זה עבד עם שוורצנגר, למרות שהוא לא בדיוק קומיקאי דגול. אבל וין דיזל הוא לא שוורצנגר, ואת זה אני אומר כמחמאה. תחשבו על שוורצנגר מנסה להחליף חיתול. מצחיק, נכון? עכשיו תחשבו על וין דיזל מחליף חיתול. מצחיק הרבה פחות. וין דיזל לא נראה כמו רובוט מהעתיד אלא כמו בן אדם. אדם שרירי אמנם, אבל אדם. אין שום דבר מופרך בעצם זה שהוא מתנהג כמו בן אנוש, כולל לזרוק את הזבל או לחתל תינוקות.
כיוון שהקונספט לבדו לא מצחיק מספיק, האחריות עוברת לשחקנים. גם כאן זה לא מצליח. אני בעד וין דיזל – אני חושב שיש לו את כל מה שצריך כדי להיות כוכב אקשן, אבל כשרון משחק לא כלול ברשימה. דיזל יודע להקרין מגניבות, יודע להיראות מסוכן, יודע לפתח שרירים, וזה בערך הכל. דבר אחד שהוא לא יודע לעשות זה להצחיק. חוסר הכשרון שלו לא מאוד בולט בסרט כיוון שהוא מוקף בשחקנים גרועים הרבה יותר: חמשת ילדי המשפחה הם פשוט נוראיים. היחידה שמראה סימנים כלשהם של כשרון היא מורגן יורק, שמשחקת את הבת הצעירה, ובטח תקבל בקרוב תפקיד בסרט אימה או שניים בתפקיד הילדה הקריפית הקטנה.
חוסר ההצחקה של הסרט מתובל מדי פעם באלימות דוחה, שפוסלת אותו גם למאכל ילדים. לא שהסרט מתחרה ב'להרוג את ביל' או בחדשות של שמונה מבחינת רמת האלימות שבו, אבל בשום אופן לא הייתי חושף אליו ילדים בגיל הרך – הגיל שאליו מכוונות הבדיחות. למשל, בשלב שבו חמשת הילדים שונאים את דיזל, הם מורחים שמן (או משהו) על המדרגות, מתוך כוונה לגרום לדיזל להחליק, ליפול, ועם קצת מזל גם לשבור עצם או שתיים. למזלנו, במקרה זאת העוזרת הסיבירית (או פרגואיית, או משהו) שמגיעה לשם ראשונה ומחליקה במדרגות, כמה מצחיק! היא אמנם היתה יכולה בקלות לשבור את המפרקת, אבל למי אכפת. היא הרי לא בן-אדם אמיתי. יש לה מבטא.
יכול מאוד להיות שהאשם הבלעדי בכישלון של 'גבר מי שמטפלת' הוא לא וין דיזל, לא הילדים ולא העוזרת הצ'כית, אלא רק הבמאי. אדם שנקמן ביים בעבר את 'מפרקים את הבית' ו'מארגנת החתונות'. לא ראיתי אותם, אבל נראה לי תמוה מאוד שהאיש שביים את הסרט הזה אמור להיות במאי קומדיות סדרתי. לא רק שהשנקמן לא יודע איך להפוך סצינה למצחיקה, הוא הורס סצינות שכבר עבדו. הטריילר של הסרט הזה היה מאוד נחמד, וכלל כמה בדיחות שממש גרמו לי לחיוך. כל הבדיחות האלה, כל אחת ואחת מהן, היו מצחיקות יותר בטריילר מאשר בסרט עצמו. עניין של עריכה קצת שונה, שימוש בטייק שונה, מיקום בהקשר שונה. והנה, במקום שבו עמדה בדיחה חביבה קיבלתם קרש יבש. בסך הכל, הטריילר, על שתי הדקות וחצי שלו, מצחיק יותר מהסרט כולו. מוזר, אך אמיתי. הטריילר מומלץ למדי. מהסרט תתרחקו.
- האתר הרשמי
- הטריילר
- וין דיזל
- מוצצים
- עובדות על וין דיזל (רפרשו לעוד)
אהרו''כ
דווקא חשבתי ללכת עד שקראתי את הביקורת…
אני לא רוצה להשמע קיצוני
אבל אני יוצא מתחושה שכל ביקורת על סרט שוין דיזל משחק בו תגיע למסקנות דומות (גם אם זה לא באשמתו הישירה של יין הסולר). אז למה סרטים מאורוגוואי לא מגיעים לארץ ווין דיזל כן?
כמו שאמרתי, אני בעד וין דיזל
ואני לא חושב שהסרטים שלו בדרך כלל גרועים. עד עכשיו הוא נצמד בדרך כלל לז'אנר סרטי האקשן הדביליים-אך-כיפיים, ועשה את זה מצוין. 'מהיר ועצבני', 'פיץ' בלאק', 'XXX' ו'רידיק' היו כולם בדיוק כאלה – דביליים וכיפיים. אני לא יצאתי עם תלונות.
הסרט האורוגוואי הראשון בארץ:
כתבה מספר 2676
כתבה אחת לפני…
אני לא רוצה להשמע קיצוני
כל כך סבלת ב"להציל את טוראי ראיין"?
אתה בסדר, אתה.
אחת הביקורות המוצלחות שקראתי! רד, הצחקת אותי בצורה מצויינת!
לא ממש חשבתי על ללכת לראות את הסרט, אבל בכל זאת הטריילר היה חביב, בערך (הקטע במכונית- בו וין נוסע במהירות, ואז הילדה יוצאת בתנופה, נוחתת על הרצפה וזועקת land דווקא הצחיק אותי). אני משער שאני אשאר עם הטריילר.
אגב:
למזלנו, במקרה זאת העוזרת הסיבירית (או פרגואיית, או משהו) שמגיעה לשם ראשונה ומחליקה במדרגות, כמה מצחיק! היא אמנם היתה יכולה בקלות לשבור את המפרקת, אבל למי אכפת. היא הרי לא בן-אדם אמיתי. יש לה מבטא.
פיסקה נהדרת!
זה אחד הדברים ששונו
בטריילר, זה נראה כאילו היא זועקת "אדמה!" אחרי שוין-דיזל-וולף נוסע ברכב. בסרט זאת היתה אחותה שנהגה. במקרה הזה, זה לא הופך את הבדיחה ליותר או פחות מצחיקה.
זה אחד הדברים ששונו
רק רציתי לתקן את הרושם שנוצר בעקבות טריילר. הטריילר הרבה יותר מצחיק מהסרט, ואת זה כבר אמרו כמה פעמים ובתור אחד שראה גם את הטריילר וגם את הסרט אני רק יכול להסכים. עכשיו במהלך הסרט כשדיזל נהג, חיכיתי לראות את הבת יוצאת וצועקת "אדמה" וזה לא קרה, לכן באתי לספיילר ולהגיד למי שמחכה לראות את הקטע הזה בסרט שיתכונן לאכזבה.
נכון, שכחתי לציין, גם הקטה הזה נפלא!
אחלה ביקורת, רד
אבל אני מוכרח לשאול – ראית את Team America לאחרונה?
לא
למה?
כי כל הקטע בביקורת
שעוסק במונטאז' מזכיר את אחת הסצינות המצחיקות היחידות ב-Team America. ועדיין, הגרסה שלך הייתה יותר מצחיקה, כך שאני שמח לשמוע שהיא גם מקורית.
עכשיו אפשר למחוק את הפתיל.
מיחזור
לא ראיתי את Team America, אבל הוא נשמע כמו חזרה על קטע של סאות' פארק בו על הילדים להתאמן במזחלות שלג (או משהו כזה) והם מגיעים למסקנה שכל מה שהם צריכים הוא קטע מונטאז' בלוויית שיר קצבי, שמדבר על יתרונות המונטאז' בחסיכת זמן יקר.
וואלה. בדיוק זה.
אז רד, ראית סאות' פארק לאחרונה?
מבריק. ראיתי כרגע.
עמדתי לצטט כאן את השיר, כשחשבתי לבדוק אם מישהו כבר התייחס להקשר.
מילות השיר הרלבנטי זמינות כאן – http://www.stlyrics.com/lyrics/teamamericaworldpolice/montage.htm
הסרט אגב מכיל את אחד מהרומנטיים במשפטים ששמעתי אי פעם בקולנוע –
זו רק אני, או ש-
דיזל נראה יותר ויותר כמו גרסה מוגדלת (בשקל תשעים) של מינימי?
דרך אגב
הלינק למוצצים חביב.. המוצצץ במרכז מצויין!
צריך לעשות אחד עם השפתיים של 'רוקי'.
תנסה את העובדות על וין דיזל
הרבה יותר מצחיק, לטעמי.
(הידעת? וין דיזל הוא לא באמת קרח. הוא פשוט גילה את הסוד לבלתי-נראות חלקית).
הידעת?
שרירי החזה של וין דיזל מצופים בקרמיקה!
הידעת?
וין דיזל ברא את העולם, וויצר חבילת הרחבה לCommand & Conquer.
היסטרי.
תנסה את העובדות על וין דיזל
כן הסתכלתי גם על זה.. המוצצים יותר הצחיק אותי, ולכן על זה כתבתי.
גולדיזל! משפר ביצועי מנוע
הידעת?
וין דיזל גילה את יבשת אמריקה, לאחר שיצא לשחייה קצרה אחרי לילה פרוע בפאב בריטי.
גולדיזל! משפר ביצועי מנוע
ועל זה דיזל בעצמו אמר:
תנסה את העובדות על וין דיזל
הי, בעין הדג גילו את השיטה הזו מזמן. והם מיישמים אותה על חלק הלינקים של הביקורות שלהם.
תנסה את העובדות על וין דיזל
תרגום
זו הפעם הראשונה שאני יכול לזכור שבה אני מסכים שהתרגום של המפיצים בארץ לשם של סרט מבטא את תוכנו טוב יותר מתרגום מילולי.
למה? השם באנגלית ביטא את התוכן באופן מצוין:
איך זה מתקשר לsucks? הדבר היחיד אליו זה מתקשר עבורי זה D'regs.
מה הקשר בין מוצצים למציצה?
אותו הקשר שבין DVD לסרטים.
אני מבקש סליחה על הבורות אבל:
"מה קשר בין מוצצים למציצה?
– אותו הקשר שבין DVD לסרטים." – which is?
מה?
אני רוצה להבין מה לא ברור כאן. דיי ברור הקשר בין מוצץ ל-sucks, לא? אז כמו שבניהן יש קשר מוחלט, כך גם יש קשר ברור בין דויד לסרט.
אממ...
ארבעה ימים של תגובות (וול, שלושה וטיפ-טיפה), ואף אחד לא הזכיר את "אומנת עם שרירים". את מי אני אמור להאשים בזה שאני זוכר דבר כזה?
לא ברור מי אשם שאתה זוכר; ברור שאתה אשם שאתה *מזכיר*
אומנת עם שרירים
זה ההוא עם האלק הוגאן?
אומנת עם שרירים
בדיוק.
איזה סרט...
הסרט היה אחד המצחיקים שראיתי, הוא יפה וגם לא יותר מידיי קיצ'י, אני מאוד ממליצה למי שעוד לא ראה ללכת עוד היום!
אם כבר משווים לשוורצנגר
אמנם כבר עברו כמה ימים, אבל מאחר וצוין התרגום הצולע לשם הסרט, אפשר להתנחם בכך שבגרמניה הוא מופץ תחת השם The Babynator. נראה כאילו המפיצים חשבו לומר לצופה: זה אמנם סרט גרוע ומשעמם, אבל זה מזכיר את שוורצנגר, ואיתו תמיד צחוקים, לא?
אלוהים אדירים.
ועוד מתלוננים על התרגומים שלנו...
אם כבר משווים לשוורצנגר
אם כבר רוצים לצחוק עם ארנולד, תבקרו באתר הרשמי שלו כמושל קליפורניה(שבו הוא מוגדר כ"מושל של אנשים") ויש שם כמה קטעים מצחיקים. לראות את המחסל מדבר על גירעון בתקציב או לראות את האיש שבסרטים שלו שלח עשרות אנשים לאישפוז מדבר על תוכניות בריאות- זה משעשע.
אומרים שהוא ממש טוב לאיכות הסביבה.
אומרים שהוא ממש טוב לאיכות הסביבה.
הוא טוב בהרבה תחומים.יש לו יועצים טובים בהרבה תחומים והוא מאומן בהופעה בפני קהל.
אתה רציני?
אני שמחה שהן לא נתקלו בצלב קרס עד לפני שבוע.
ומקווה שאיך שהוא במהלך השבוע האחרון מישהו בבית הספר או בטלוויזיה השלים להן את החור בהשכלה!
הצעת יעול
בשביל הסרט הזה, העובדה שנכתבה עליו ביקורת באתר הזה היא מחמאה שלא מגיעה לו. חשבתי לתומי שאם טרחתם להתייחס אליו, גם ביקורת גרועה היא עדיין התייחסות, וחשבתי שמדובר בסרט אמיתי.
הצעתי היא לא לפרסם בכלל ביקורת על חרפה מהסוג הזה, כמו שלא פורסמה ביקורת ל"טיסת הפיניקס".
אני יודע שזה לא פורסם לגמרי ברצינות
אבל אני אענה ברצינות: פרסום (או אי-פרסום) ביקורת לסרט לא מראה על רמת הכבוד שאנחנו רוחשים (או לא) לו. יש גם סרטים טובים שלא זכו לביקורות, זה לא אומר שאנחנו חושבים שהם לא ראויים להתייחסות – פשוט לא נמצא מי שיכתוב אותן.
על 'טיסת הפניקס' לא פורסמה ביקורת בעיקר משום שהוא לא הוקרן בארץ.
ומבין הביקורות שנמצאות כרגע בעמוד הראשי, עם כמה ש'גבר מי שמטפלת' הוא גרוע, לדעתי 'XXX2' גרוע יותר.
חצי ברצינות
'טיסת הפיניקס' לא הוקרן בארץ? אופס! סליחה.
תודה על הטיפ בקשר ל – XXX2.
כמה בדיוק לורן גראהם יש בסרט?
מעט מאוד.
אמנם היו כמה קטעים ממש מצחיקים, אך העלילה די מטופשת.
הסרט יותר מצחיק כשרואים אותו בהקרנה מאוחרת כשממש עייפים יחד עם שני חיילים של צה"ל.. לא משהו כשווה לבזבז בשבילו כסף בקולנוע..
ממולץ לשכור בוידאו למסיבות כיתה.
חשוב ביותר
זה ממש לא נכון אני ראיתי את הסרט הזה וזה סרט מדהים ונקרעתי מצחוק במיוחד בקטע שבו המטפלת נופלת זה רק קשור לאופן שבו מסתכלים על הסרט מאיזה זווית רואים את זה אם מפשטים דברים אז ברור שהם יהיו משעממים וזה בדיוק מה שאתה עשית . כל אחד יכול לעשות את זה על כל סרט אפילו על הסרט הכי מצחיק או מרגש שיש כמו למשל באטמן: איש שחש עטלף אז הוא מתלבש בשחור ומציל אנשים וואו!!! אז זה כל מה שיש לי לומר על הביקורת שלך ולדעתי בכלל לא צריך להקשיב לאנשים אחרים כי כל אחד יכול להגיד משו אחר ועל טעם ועל ריח אין להתווכח מי שרוצה לראות את הסרט שילך אם הוא נהנה אז יופי אם לא אז לא נורא!
פוף! עין הדג נעלם בענן של לוגיקה.
כל עוד אתה נזהר במעבר החציה הקרוב, הכל יהיה בסדר
גם אני חש עטלפים בזמני החופשי.
אין ספק: האתר הזה בדרך לדירוג R
אל תראו אותו!!
אני ישבתי לראות את הסרט בדי.וי.די וכמעט נרדמתי… כמה שהוא היה משעמם!
ויין דיזל מאוד חמוד ואני אוהבת אותו אבל זה אל סרט בשבילו, שיופיע בסרטי אקשן!
וזה גם כן קומדיה…. בדיחות לא מצחיקות בכלל!!
גבר מי שמטפלת 2
האם יש גבר מי שמטפלת 2.
כרגע לא.