במקור: Tomcats
תסריט ובימוי: גרגורי
פוארייר
שחקנים: שאנון אליזבת',
ג'רי או'קונל, ג'ייק בוסי
עוד משחר הזמנים הטרידה את מוחה הקולקטיבי של האנושות שאלה אחת. שאלה הרת גורל, שאלה שפתרונה איננו יכול להתמצות למספר דו ספרתי ואף לא למילה בת חמש הברות. שאלה זו היא, כמובן: מה נשים רוצות?
לעומת זאת, חמש דקות בערך לאחר שהאדם הראשון הגיע למסקנה שהוא תבוני, נמצאה התשובה לשאלה "מה גברים רוצים?": בחורות. הרבה מהן, בצרורות או בבודדת, ורצוי באופן חד פעמי, ובשום אופן לא לכל החיים. נשים זה לא קבוצת כדורגל. ובין הנשים כולן ישנה דוגמא אחת, נקייה מכל רבב, שהיא פסגת השאיפות של כל גבר. מדובר, כמובן, ביצירת המופת הקרויה שאנון אליזבת', יצור שמימי אשר מופיע מדי פעם בסרטים שבהם לא נדרש מאמץ מוחי רב על מנת לדמיין את גופה המושלם.
שמח וטוב לבב, הלכתי לבית הקולנוע בשביל לראות את הסרט 'אמריקן גאי', סרט אשר אמור היה להיות עוד פרק בסאגה המתמשכת של "לראות את שאנון". נכון, קיבלתי את מה שרציתי. אבל בנוסף לכך, קיבלתי גם סרט. סרט שאם הייתה לו קצת פחות עלילה היה יכול להיות פרק בעלילות אסקימו לימון (כולל השמן), ושאם היו בו קצת פחות בגדים (אבל לא הרבה פחות) היה נידון בועדה לענייני חוק הבזק.
הסרט מתחיל עם חבורה של בנים, הקוראים לעצמם 'טומקאטס' (או בעברית, זיינים). לאחר שאחד מהם מתחתן בשעה טובה, נשארים חבריו בפאניקה. לא יתכן, כך הם אומרים, שבחורה אחת תקשור לעצמה לכל החיים אחד משלהם, בעוד שם בחוץ יש ערימות וערימות של בחורות. לכן הם כורתים ברית: כל אחד מהם ייתן סכום כסף, והאחרון שיישאר רווק יקבל את כל הקופה. במשך הזמן, אחד אחרי השני, גברברי החבורה מתחתנים, עד שאנחנו פוגשים אותם שוב לאחר שבע שנים, כאשר רק שניים מהם נשארו רווקים. אחד מהם הוא השחקן הצעיר ג'רי או'קונל, והשני בלונדיני. שניהם צעירים, שניהם בשיא אונם, ולשניהם אין שום כוונה לוותר על חיים של בחורות – ועל סכום הכסף, שתפח בינתיים – ולהתחתן.
רק שלג'רי קורית תאונה. הוא מפסיד הון בהימורים, חבורה של מאפיונרים חוקיים ונחמדים עומדת להרוג אותו ולקחת לו כל מה שיש לו, והתקווה היחידה שנותרה לו היא כסף הברית. הבעיה היחידה היא שכדי לקבל את הכסף, הוא צריך לגרום לניצול השני (הבלונדיני) להתחתן. ולבלונדיני – כבר אמרנו – אין כוונה כזאת. לכן ג'רי פונה אל הבחורה היחידה שהבלונדיני יוכל לאהוב, ומי היא אם לא שאנון יקירתנו. מי לא יוכל לאהוב אותה? ג'רי ושאנון סוגרים עסקה: תמורת מחצית מסכום הכסף, שאנון תתחתן עם הבלונדיני. לשאנון, מסתבר, יש גם משהו אישי נגדו – נגד הבלונדיני, לא נגד ג'רי. לג'רי היא כבר סלחה על זה שהוא עזב את 'גולשים בזמן' אחרי העונה הרביעית.
האם ג'רי יצליח להתחמק ממוות בטוח בידי ההוצאה לפועל? או אולי הוא יעשה את הדבר ההגיוני ויתאהב בשאנון בעצמו? למה אסור להתחיל עם ספרניות? האם אשתו של השמן בוגדת בו עם עוזרת הבית? וכמה בחורות עוד יאבדו את הבגדים שלהן בדרך?
קשה להגדיר את 'טומקאטס'. הוא לא קומדיית נעורים (אם כי יש בדיחת סלפסטיק-מין אחת, המערבת תרופת חיקוי לויאגרה ושורה של אנשים בטוקסידו). הוא לא קומדיית גועל (מלבד סצינה אחת, בה אשך בודד מטייל לו במסדרונות בית חולים). הוא לא סרט אקשן (מלבד פשיטה על מאורת סמים). הוא לא קומדיה של טעויות (אולי קומדיה של טעות. אחת). הוא בהחלט לא סרט פורנו רך (כל הבחורות לבושות, ולמרות זאת הוא הדבר הכי קרוב לסרט פורנו שאפשר לקנות לו כרטיס בקניון). והוא בהחלט לא משהו שדורש מסך גדול ומערכת קול קולנועית.
הסרט הוא ללא כל ספק קומדיה, ובתור שכזו הוא מצליח להצחיק מדי פעם. הבעיה היא שבאיזו צורה שלא מגדירים אותו, הוא לא הולך עד הסוף. יש לו עלילה לא רעה במיוחד, סצינות מצחיקות לעיתים וקצת רומנטיקה. הניסיון להתפרס על פני כל כך הרבה תתי-ז'אנר של קומדיה הוא, אולי, מה שמונע ממנו להפוך לסרט מגובש, אבל בסיכום הכללי הוא לא סרט רע.
אז מה הוא כן? הסרט הזה הוא הזדמנות נהדרת לראות את שאנון אליזבת' בפעולה. על מסך גדול, שמאפשר לראות את הפנים הנהדרות שלה בגובה כמה מטרים. מלבד שאנון, כל מה שתראו בסרט נעשה כבר בצורה טובה יותר בסרטים אחרים. אבל אני באתי לסרט בשביל שאנון, וקיבלתי את התמורה לכספי. אני מאושר. ואני אחכה לפעם הבאה שהיא תפציע על מסך הכסף, כמושא אהבתו של ג'יי (ואולי גם סיילנט בוב). בחור חכם, אחרי הכל.
- האתר הרשמי
- אתר ישראלי
- שאנון אליזבת' .קום
- שאנון אליזבת' – אתר מעריצים
- ג'רי או'קונל
- הג'קסונוויל טומקאטס
- הטומקאטס – אתר מעריצים
- טומקאט מעופף
- אמריקן גאי
האתר ממן לך את הכרטיסים?
כי אחרת קשה לי להבין למה לטרוח לשלם 29 ש"ח לסרט כזה…
טוב, כל אחד והעדפותיו הוא.
אני הבנתי עוד מהפרומואים שמדובר בסרט נוסף שאני לא אלך אליו…
ומי זאת שאנון אליזבת?
(אני מניחה שאני יכולה לבדוק ב-IMDb אבל העצלנות, הו, העצלנות…)
עינת
לא ממש
אבל יש לי מנוי לבתי הקולנוע של גלובוס.
שאנון אליזבת'? שאנון הפציעה לראשונה בסרט אמריקן פאי, שם היא שיחקה את הנערה הצ'כית שמשודרת ברחבי האינטרנט. אותה חשיפה ראשונית (כמה שאני שאנון היום) הפכה אותה להיות דבר די חם בסרטים לנוער- היא מופיעה באמריקאן גאי, אמריקן פאי 2, מת מצחוק 1 ובג'יי וסיילנט בוב מכים שנית.
כמו כן היא טקסנית ואביה הוא סורי-לבנוני.
והיא כשלעצמה מהווה סיבה מספיק טובה לראות את הסרט.
אוף-טופיק: בסמיכות די גבוהה לסרט זה ראיתי את הסרט "חיה רעה", ושמתי לב לקורלציה מעניינת- שני הסרטים הופקו ע"י revolution, ובשניהם יש שיר של offspring בכותרות הפתיחה. כנראה למישהו שם יש תקליטיה די צרה.
נו, אני יכולה לישון בשקט:
כולם שייכים לז'אנר הסרטים ממנו אני משתדלת להימנע (ומצליחה באופן מרשים!) :-)
זה בהחלט מסביר את העובדה שטרם ניתקלתי בזיו פניה של הגברת.
אני מאמינה שאצליח להתאפק, וניפגש רק בג'יי וסיילנט בוב ככל הנראה. :-)
עינת
נו, אני יכולה לישון בשקט:
חיה רעה?? סרט איכותי! אממ,.לא!
אבל אמריקן גאי הוא יחסית איכשהו פלוס מינוס יותר טוב מהשאר בסוגו..אבל יחסית…אני נהנתי!
לגלות את אמריקה
כמה סרטים עוד יקבלו את השם אמריקן (..) ?
זה מתחיל להיות הרגל רע של המפיצים האמריקאיים ועכשיו גם הישראלים מתחילים להוסיף את השם הזה לסרטים שלא קשורים בכלל לאמריקה, ע"ע אמריקן גאי.
אולי זה השלב הבא בדרך להפיכתנו למדינה ה51 של היונייטד סטייטס?
לא שוב
כתבה מספר 282
תארו לכם אפשרות
שעוד שנה שנתיים ייצא בארה"ב סרט בשם אמריקן גאי (אפשרות לא בלתי סבירה). איך יתרגמו אותו לעברית כדי להבדיל בין הסרטים?
נו, באמת....
אמריקן גאי 2.
אם ב-"מצור ימי 2" אין שום קשר לים, לא יהיה למפיצים אכפת שלאמריקן גאי 2 אין שום קשר לקודמו תחת השם.
זה פשוט הטימטום הרגיל של המפיצים
הם קוראים לסרט בשם שדומה לסרט (מצליח מאוד) אחר בתקווה לעבוד על כל הצופים של הסרט הקודם שילכו לראות גם את הסרט הזה. (ע"ע ערך "מת מצחוק – העצבון הגדול של שמות הסרטים")
לגלות את אמריקה
חשבתי שאנחנו כבר _מזמן_ שם.
האמת היא...
שלא הייתה להם הרבה ברירה. טומקאטס זה ביטוי די חסר תרגום בעברית (התרגום המילולי חוטא לחלוטין למקור). בהתחשב בעובדה שבסרט הוא תורגם כ"זיינים", וזה לא שם של סרט שאפשר להקרין בקניון, אמריקן גאי זו לא אופציה גרועה עד כדי כך.
תראה
תרגום שמות בכללי ושמות סרטים בפרט נוטים להחליף שפה.
טומקאטס ואמריקן גאי – שניהם באנגלית! הם תירגמו מאנגלית לאנגלית! זה לא תירגום, זה אינדוקציה.
נ.ב הסרט הזה יותר גרוע מכל מה שאתם חושבים – בדיחה אחת לא הצחיקה אותי. ושאנון אליזבת' לא נראית הכי טוב בסרט הזה.
אני יודע שאיחרתי את הדיון אבל...
"חתולי מין"
היה שם לא רע ל"טומקאטס"- למרות שעכשיו שכתבתי את זה זה נשמע כמו סרט פורנו- היה עדיף להשאיר את שם הסרט באנגלית- אפילו בלי לכתוב אותו בפוסטרים בעברית- זה היה חוסך הרבה כאב ראש, לכולם.
נ.ב.
אני עדיין חושב ש"ג'וסי והפוסיקאטס" צריך להיקרא "אמריקאן פוסי"- זה בטוח יפסיק את זרם השמות הגרועים, ואולי אפילו יעורר מהומה בקרב השמרנים.
לגלות את אמריקה
זה בידיוק מה שאני התחלתי לחשוב! דיברתי עם חברה שלי היא דיברה על הסרט 'אמריקאן ביוטי' אבל היתכוונה לסרט עם מדונה וקראה לזה 'אמריקאן גאי' נראה לי שעד שהם לא ידביקו כל מילה אפשרית ל'אמריקאן' זה לא יגמר…
לגבי שאלתך -אני מאוד מקווה שלא…
היא אולי סלחה לו
שהוא פרש מסליידרס ( בפעם האחרונה שבדקתי הם לא גלשו בזמן אלה בין מימדים )
אבל אני לא!!!
בוגד!
גם אני לא.
למרות שהצליחו לטייח את זה לא רע וקיבלנו כמה פרקים מאד מעניינים שמבוססים על מאלורי.
אבל מה לעשות, לא בוכים על גולש שנשפך.
בוכים, לא. מתלוננים, כן.
אני לא סלחתי!
בניגוד לכותב הכתבה (העניינית והמתומצתת, דרך אגב) אני לא באתי לראות את הסרט בשביל שאנון אליזבת' האמריקן-ית, אלא בשביל ג'רי אוק'ונל הזכור לי לטובה עוד מהימים של"גולשים בזמן" לא היה מצורף תמיד המושג "ש.ח." בעיתון התוכניות.
ציפיתי לקומדיית נעורים קיץ זולה למדי (ראו בדיחת שורת האנשים בטוקסידו בחתונה, שאותה ראו גם בטריילר) וקיבלתי בדיוק את מה שחשבתי, רק קצת יותר גרוע.
אני לא יכולה להסביר מה בדיוק לא אהבתי בסרט הזה ולמה יצאתי מהאולם בהרגשה של "לא היה שווה לבזבז על זה כסף ופופקורן". אולי זה בגלל השחקנים, חבורת הרווקים המושבעים שעוברים משיער ארוך אסוף בקוקו סטייל שנות ה-80 לאותו מראה בדיוק רק עם שיער קצר וקצת יותר כרס. אולי זה בגלל התסריט והבימוי (פוארייר? מי זה לעזאזל?) שהיו חסרים כל מיני דברים. אבל בעיקר זה בגלל הבדיחות הנמוכות, שהיו מתאימות אולי אם ילדים בני 13-14 היו אומרים אותן, לא כשנשואים בני 20+ מספרים אותן.
היחידה שנהניתי ממנה הייתה הספרנית הג'ינג'ית שעינתה את ג'רי, כולל המכשירים והסבתא שבאו איתה.
הייתה גם איזה בדיחה אחת שהצחיקה אותי בסרט, אבל משום מה אני לא מצליחה לזכור מה היא הייתה.
שורת סיכום: לא שווה בקולנוע, לא שווה בווידיאו, לא שווה בשום צורה אלא אם כן אתם ממש אוהבים את שאנון אליזבת' (כמו שלמקו).
ובקשר למר אוק'ונל, הוא היה צריך להישאר ב"גולשים בזמן" שם מקומו הטבעי, ולא לעזוב אחרי העונה הרביעית לטובת קומדיות קיץ זולות. אני לא סלחתי לו.
אני איתך!!!
החצוף הזה !
בעצם כשאני חושבת על זה שוב
(ואחרי שהתייעצתי באתר האתרים, הימד"ב)
רוב התפקידים של אוק'ונל אחרי סליידרס, הסרטים שאני ראיתי בכל אופן (ג'רי מגוויר, צעקה 2 והסדרה על שנות ה60) לא היו עד כדי כך נוראיים, אפילו די טובים (כוכב הפוטבול בג'רי מגוויר במיוחד) – זה רק עם הסרט הזה שהוא החליט להדרדר פתאום…
ואל תשכחו את התפקידים המוקדמים שלו – "אני והחבר'ה" הבלתי נשכח, והסדרה החמודה מהטלוויזיה החינוכית My Secret Identity (שכחתי איך קראו לזה בעברית).
אז מה קרה לו עם השנים?
אני לא זוכרת בקשר לשאר
אבל בג'רי מגוויר היה לו תפקיד יחסית קטן.
הסדרה שאת מתייחסת אליה זה זה שהוא הופך לכלב?
מישהו זוכר סדרה כזאת?
שבה כל פעם שלילד מגרד באף הוא הופך לכלב?
ועוד סדרה אחת..
מישהו זוכר בדרה על ילד שנמצא בבית חולים כי הוא שבר את הרגל שלו והוא מספר לאיש שוכב לידו איך הוא שבר את הרגל.
הוא מספר לו על איש אחד שהביא לו שעון שמחזיר את הזמן לאחור וכל מיני כאלה ( זה הפרק היחיד שאני זוכרת, מה לעשות ).
אני לא זוכרת בקשר לשאר
לא נכון, התפקיד שלו היה יחסית די חשוב כי הוא היה הכוכב הכי גדול של ג'רי מגוויר, עד ש…אהם, ספוילר.
הסדרה שאני דיברתי עליה היא שהוא ילד מתבגר שבעקבות חומר רדיואקטיבי (אני חושבת) קיבל כוחות על כמו סופר-מהירות, תעופה וכו' (למרות שהוא לא משתמש בהם עד כדי כך – אני הייתי מנצלת את זה יותר).
הסדרה שאת מדברת עליה עם הכלב הייתה באמת סדרה חמודה, אהבתי אותה וצפיתי בה די הרבה כשהייתי קטנה, עד שחידשו אותה והשחקנים השתנו וגם הכלב נהיה שונה ורק הרעיון נשאר אותו דבר – אבל זה כבר לא היה זה.
ובקשר לסדרה האחרונה… אין לי מושג על מה את מדברת.
לילה טוב.
אוקיי, בקשר לסדרה עם הכלב
אני די בטוח שהכוונה לסדרה בשם 'אריק'. גם אני הייתי רואה אותה, במסגרת "מערכת תכניות הילדים והנוער" בערוץ 1. רק מה, מדובר בסדרה בריטית. זכור לי לחלוטין המבטא הכבד של *כל* השחקנים – כולל אריק עצמו וחברו הטוב. אזי ג'רי או'קונל מעולם לא נראה בסדרה הזו.
הסדרה ההיא, My Secret Identity, אני זוכר שהיא שודרה בשעתו בערוץ הילדים ושמה תורגם אחרת ממה שהוא תורגם כשהסדרה שודרה על בסיס יומי בערוץ 2 לפני שנתיים – "זהותי הסודית", התרגום המילולי המדויק.
בקשר לסדרה עם השעון והרגל ובית החולים – גם לי אין מושג על מה מדובר.
אבל זה (גם) אני…
אני וסוד כוחי
הבעייה היא אכן להניח את האצבע.
הסרט פשוט לא מגובש. נראה כאילו התסריטאי (לא מי שכתב את הסיפור, שעשה דווקא עבודה לא רעה) החליט להכניס בסרט אלמנטים מרוב סוגי הקומדיות הקיימות.
למשל- אנשים מגדירים את הסרט כקומדיית גועל. אני לא. סצינת הגועל היחידה בסרט הייתה סצינת האשך (כולה, כמובן). מלבדה לא הצלחתי למצוא שום דבר שנכנס לקטגוריה המצומצמת של גועל. אולי צפייה בסרטים כמו מת לצעוק הקהו את חושי, אבל גועל לא היה שם.
סצינת החתונה והתואם-ויאגרה? (דרך אגב, אלא אם כן הכינו בטוקסידו שלהם מקום מיוחד, הם היו מתפתלים מכאבים) לא גועל. הומור של קומדיות נוער.
וכך הלאה וכך הלאה- חיקוי לMI2, קטעים של קומדיה רומנטית, חדר השינה של הספרנית (אין לי מושג איך לסווג אותו)- כל בדיחה לוקחת אלמנטים מסוג אחר של קומדיה. כך אומנם לא ממחזרים בדיחות, אבל זה מאד מבלבל, מאד לא מגובש כסרט, ומאד מפריע להנאה מלאה.
ונסיים בבדיחה (אבל רק בערוץ האודיו):
קטע מצחיק בקושי אחד י
יש בסרט, וגם אותו להרוס?
למה לא סימנת ספוילר?
אני לא סלחתי!
אני לא חושבת שהסרט היה מטומטם, זה גם לא אמור להיות סרט חכם, או עם לקח או מוסר השכל, זה בסך הכל סרט שצריך לשבת עם החברה לצחוק ולהינות ממנו, אין פה הרבה מה לנתח…
שלמקו שולת!!!
מגפת השלמקו מתרוצצת, וברצינות: לשמקו מגיע צל"ש, אני מתחיל לחשוב שהאתר שייך לו, כתבו מהנות מאוד לאחרונה: אמריקן גאי, אבולוציה, בקרוב חיה רעה (?), המשך כך!
אה כן, ועוד אחד קטן: האם אמריקן גאי מצליח לשחזר את הצלחת סרט המופת אמריקן פאי? (לה להתווכח אמריקן פאי שולת!!!וזה סופי).
חוץ מזה אני רוצה להוסיף:
!יומולדת שמח לשלמקו!
(נראה את הדג אומר משהו על יותר מדי סימני קריאה…)
תודה, תודה... (מסמיק)
מזל''ט לשלומקו!!!
ואמריקן פאי זה סרט משעמם, אידיוטי, ללא עלילה, מגעיל, ולא שווה צפיה ם בחינם, בארבע בלילה בערוץ יס עם חברה.
שלמקו שולת!!!
לא.
אמריקאן גאי, הסרט הראשון של אולפני "רוולוטין" נחל כישלון חרוץ. בארץ אולי באו (יחסית) יותר אנשים, אבל אך בגלל שקומדיות הולכות פה בד"כ יותר טוב מאשר במקומות אחרים (מישהו יכול לחשוב למה?!)
לעומת זאת, "אמריקן פאי", היה להיט לא קטן, והפך בן רגע לסרט פולחן וידאו/ שידורים חוזרים בלווין, שבמסיבות תמיד מוקרן בחדר צדדי.
"אמריקאן גאי" יהיה מבוקש בערך שבועיים בדויד ובוידאו, ואז יעלם לקטוגוריית –
"ע-ס-ם"
"עוד סרט מטופש"
המשך? ממש לא בקרוב.
"אמריקאן פאי 2", בקרוב אצלכם.
יש חיים
אחרי קומדיה רומנטית ראיתי היום אמריקן גאי ברעננה ונהניתי בעיקר מהאקשן אבל גם הבדיחות הן שנונות ובעלות תוכן ועומק למהדרין.
אמריקן גאי!
לדעתי סרט לא ממש מוצלח….
מסכים לחלוטין.
לדעתך זה אכן סרט לא הכי מוצלח.
אמריקן גאי
לדעתי אמריקן גאי לא היה הסרט הכי מוצלח שיש, אבל הוא גם לא היה עד כדי כך גרוע…
כמובן שג'רי אוקונל, אחד האנשים הכי יפים שקיימים, היה יכול לנצל את יופיו וכישרונו לסרט יותר מוצלח, אבל מה לעשות?
בקשר לגולשים בזמן- זו הייתה סידרה פשוט נהדרת, אין לי מילים! ג'רי ניראה שם במיטבו ופשוט נהנתי לצפות בכל פרק, עד שכמובן הסדרה החלה להדרדר והחליפו את כל השחקנים המקוריים, וכשהחליפו את ג'רי זה היה לדעתי מיותר, בגלל שהרייטינג ירד והסידרה הפכה ללא מעניינת ואני אישית לא היה לי שום עניין להמשיך לצפות בה.