זה סופ"ש די מאוזן בקולנוע. מצד אחד עולים הסרט המועמד לאוסקר "מעשייה אמריקאית" וגם סרט חדש של 1/2 מהאחים כהן. מצד שני יש לכם שני סרטי אקשן זניחים וסרט ישראלי בלי הרבה באזז. בנטפליקס אין בכלל מה לדבר, אלא אם אתם מעריצים של "אווטאר", אולי? לא ראיתי את הסדרה המצויירת או החדשה, אבל זה לא יכול להיות גרוע יותר מהעיבוד של שאמלאן…נכון?
כמו כן, השבוע זרקנו פנימה כמה ביקורות בחינם על קלאסיקות אהובות כמו "רובוטס" ו"הנוסע השמיני: קובננט". אין בעד מה.
מיה קולפה
לא שאני מתכוון לראות את זה, אבל נראה לי שהרבה ילדי שנות התשעים שצפו ב"גיבן מנוטרדאם" יכירו את הביטוי ממקהלת הליווי של השופט פרולו.
מיה קולפה! מיה קולפה! מיה מקסימום קולפה!
כנראה שאף אחד מנטפליקס לא יגיד "אני אשם".
(ל"ת)
רובוטס הוא בהחלט אחל׳ה סרט (וראיתי אותו לראשונה רק כמבוגר)
ורובין וויליאמס עובד מצוין גם בדיבוב לעברית.
ההחלטה להביא את טל פרידמן לדבב את וויליאמס היא מבריקה והוא עושה עבודה מצויינת בתור הקול העברי של וויליאמס.
זה לעומת אלאדין, שם משום מה הביאו את טוביה צפיר שלא, ממש לא היווה תחליף טוב לרובין וויליאמס והתוצאה הייתה דיבוב לא משהו בכלל.
אגב, גם ברובוטס טוביה צפיר מדבב, אבל לא את הדמות של רובין וויליאמס אלא דמות אחרת וכהרגלו לא נותן הופעה מי יודע מה.
למעשה אין אף דיבוב של טוביה צפיר שהוא ממש מוצלח.
אני היחיד שחשבתי על מיה כליפה?
(ל"ת)