-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
המטבח של סלייטר
Toast
מבוסס על סיפור חייו של השף נייג'ל סלייטר. נער חובב אוכל מגלה שאביו נמשך אל עוזרת הבית הנשואה בשל כישורי הבישול שלה, ומחליט להתחרות בה במגרש שלה – המטבח.
תאריך הפצה בארה"ב: 23/09/2011
תאריך הפצה בישראל: 18/04/2013
לא מומלץ בכלל. משעמם. צפוי. לא אמין. אין שום סצינה יפה שום דבר מרגש ושום דבר שמעורר הזדהות.
בקיצור בזבוז זמן.
יפה שעכשיו נזכרו
רק שנתיים אחרי שזה יצא בשאר העולם.
ככה נראה הפוסטר של הסרט
הפוסטר הזה מופיע לא רק באינטרנט, אלא גם בבתי קולנוע ועל שלטי חוצות גדולים למדי. מה מפריע לי בו? משפט אחד שכחובב אוסקרים, לא יכולתי להתעלם ממנו: "מהתסריטאי זוכה האוסקר של בילי אליוט".
רוב האנשים שיחשפו לפוסטר, לא מודעים לכך שהמשפט הזה שגוי ויסתפקו בלהעריך שאם אהבו את בילי אליוט, יש סיכוי שיאהבו גם את המטבח של סלייטר. רוב האנשים לא חרשו על רשימות של זוכים ומועמדים לאוסקר כמו שאני חרשתי. בילי אליוט היה אמנם מועמד לאוסקר על התסריט, אבל הוא לא זכה. הפרס באותה שנה הלך ל"כמעט מפורסמים". אז חשבתי שאולי זה ניסוח מטעה והם מתכוונים שהוא זכה באוסקר, אבל לא על בילי אליוט והחליטו לציין את שמו של הנער המרקד בשביל למשוך את הקהל שאהב את הסרט. אז בדקתי בימד"ב והתסריטאי לי הול לא היה מועמד לאוסקר על אף סרט חוץ מבילי אליוט. מה שאומר שהמשפט בפוסטר שקרי לחלוטין.
ועוד כמה אי-דיוקים:
שני ציטוטים מתוך ביקורות מופיעים בפוסטר, אחד מתוך Variety (או, בעצם, Varieyy, כפי שזה מופיע בפוסטר).
זאת הביקורת על הסרט מ"וראייטי":
http://variety.com/2011/film/reviews/toast-1117944658/
זאת הביקורת ב"גארדיאן" (ביקורת טלויזיה, יש לציין):
http://www.guardian.co.uk/tv-and-radio/2010/dec/31/toast-christmas-shooting-stars-review
שתי הביקורות אכן חיוביות, אבל אני לא הצלחתי למצוא באף אחת מהן משפט שניתן לתרגם באופן שמופיע בעברית בפוסטר. ואולי זה המקום לציין שסרטי שובל, מפיצי הסרט, הם אותה מפיצים שהקרינו את "המדריך לאהבה" ו"אמנות הבגידה" שהפרסום שלהם היה מעין תרמית. נראה שאצל סרטי שובל זה לא מקרה אלא שיטה: אמירת אמת אצלם היא אופציונלית.
במקום לזייף ציטוטים יכלו לצטט אותי
לפני שנתיים כתבתי ביקורת די.וי.די. אוהדת.
בין השאר כתבתי: הסרט מתרחש בבריטניה הקרתנית של שנות השישים וניחן בעיצוב חזותי מושלם, ובשילוב מעודן של מלנכוליה, אירוניה מעמדית והומור מלבב. מעולם לא ראיתם חופשה כל עצובה וכה מצחיקה כמו זו של בני משפחת סלייטר היושבים על חוף ים אפרורי, עוטים חליפות מעונבות, אוכלים בשר חזיר מקופסת שימורים ומביעים שאט נפש למראה התינוק הערום של משפחה שכנה.
גם תיאור העלילה שגוי
אביו של נייג'ל לא נמשך אל עוזרת הבית ה…נשואה (כפי שנמסר על ידי משרד היחצנות גלאי תקשורת).
עוזרת הבית הבשלנית היא גרושה טרייה, עד שהיא נישאת לאביו של נייג'ל.