מטוס מתרסק לתוך בִּיצה עם תנינים.
אזי הסרט הזה היה מקבל את אחד משלושת השמות היפהפיים הבאים: "זרוע הנהר", "מוצא הנהר" או "מוצא האגם". כרגע הוא תקוע עם השם הבעייתי הזה וחבל.
כלומר, לא לאף אחד מאלה שהצעת, אבל החליפו.
(למי שלא הספיק לראות, השם העברי המקורי של הסרט היה "הביצה")
שם (חובה)
אימייל (לא יפורסם) (חובה)
כתובת אתר
כותרת
עוד שדה
הודיעו לי באימייל על תגובות לתגובה זו
Δ
Optionally add an image (JPEG only)
לו רק היה חוק שמחייב את המתרגמים לתרגם כל שם של סרט בדיוק מילולי,
אזי הסרט הזה היה מקבל את אחד משלושת השמות היפהפיים הבאים: "זרוע הנהר", "מוצא הנהר" או "מוצא האגם". כרגע הוא תקוע עם השם הבעייתי הזה וחבל.
הקשיבו לך והחליפו את השם
כלומר, לא לאף אחד מאלה שהצעת, אבל החליפו.
(למי שלא הספיק לראות, השם העברי המקורי של הסרט היה "הביצה")