משמעות השם Southpaw היא אדם שמאלי, ובאופן ספציפי לגבי איגרוף, תנוחת המוצא של מתאגרפים שמאליים. אני לא יודע אם יש לזה מושג מקביל בעברית. "כפפה שמאלית" הוא כמובן תרגום מאוד זמני. בעיקר עכשיו עם הבחירות המתקרבות, כל תרגום שכולל את המילה "שמאל" יישמע כמו בדיחה פוליטית. כמובן, סביר שהשם לא באמת משמעותי ובסופו של דבר הסרט יקבל שם גנרי כלשהו שקשור איכשהו לאיגרוף.
מוזר, זה הרי אחד משלושה סרטים אפשריים ב-2015 שמדברים עליו ככזה שיביא לג'ילנהול מועמדות לאוסקר, אבל עם תאריך כזה אני לא בטוח שזה יקרה. כשחושבים על זה יותר לעומק, אולי זה ממילא לא כזה חומר אוסקר, שהרי מביים אותו במאי לא מי יודע מה איכותי (למרות "יום אימונים מסוכן") וכותב אותו פאקינג קורט סאטר, שזה דווקא דבר נפלא (למרות ההידרדרות היחסית של ילדי האנרכיה בעונותיה האחרונות, אני עדיין חושב שחסרים בהוליווד כותבים מטורפים על כל הראש כמוהו) אבל בטח ובטח לא משהו שיקרוץ לאקדמיה. נו טוב, לג'ילנהול גם יש סרט של ז'אן מארק ואלי שבינתיים סידר 4 מועמדויות משחק עם שני סרטים בלבד, אז לפחות את זה יהיה לו…
אני חושב שזה מסוג הדברים שצריכים לעבור שיפור ע"י הורדתם מסרטי מכות והעברתם לסוגים אחרים של סרטי אקשן.
בעידן המודרני של קאטים מהירים ומצלמות תזיזיתיות אני אשמח לקבל סרט מלחמה שמגיע עם פרשנים Built-In, רק דמיינו לכם:
"אנחנו רואים פה את הסמל שולף את ה M-60 ומשתמש בו לקרוע לגזרים חצי מחלקה של חיילי אוייב, איזה מהלך מדהים, שימו לב לאלגנטיות בה הכדורים מרסקים את גוף מפקד האוייב לפיסות בשר קטנות ומתחי דם."
"הו – הרב"ט חטף כדור ישר בלהביור ועכשיו הוא עולה באש, זה הולך לעלות לצוות שלו בניקוד הסופי ולו בעשור שלם של טיפולי שיקום."
"בתצוגה מדהימה של חוסר-ספורטיביות הפולשים שולפים מסוק תקיפה שלם על חוליה פיצית של קבוצת הבית."
אני מאוד אוהב את ג'ייק ג'ילנהול. בעייני הוא ומייקל פסבנדר הם השחקנים הכי טובים שעובדים בתעשייה ההוליוודית כיום. בעודי רואה את 'ללא כפפות' ציפיתי להופעה מחשמלת נוספת של ג'ילנהול וסוג של קיבלתי את מבוקשי. בילי הופ (שזה כמו שלדמות של וין דיזל ב'מהיר ועצבני' היו קוראים דומיניק קאר) הוא מתאגרף אגרסיבי שמאבד את רוב הדברים בחייו וצריך להתאושש וג'ילנהול מגלם אותו בצורה ראוייה אך לא מדהימה במיוחד. גם הסרט שמסביבו כזה: הוא אגרסיבי נורא, מלא רעש אך עם כוונות טובות. בידור חביב להעברת הזמן וממש לא מעבר לזה.
"בא עם תוכנית המשחק מהבית" היא אחת הביקורות השליליות שמאמן יכול לקבל.
פירוש הדבר הוא שאותו מאמן לא מספיק עירני/חכם כדי להגיב לשינויים על המגרש ולשנות את הטקטיקה שלו בהתאם.
Southpaw בא עם תוכנית המשחק מהבית ולא שם לב שעברו כבר 40 שנה ואין ספור סרטי אגרוף מאז רוקי, והיום כולם כבר מכירים את כל הקלישאות, מה שהופך אותו בעיני לסרט בינוני לכל היותר.
עוד אתגר תרגום
משמעות השם Southpaw היא אדם שמאלי, ובאופן ספציפי לגבי איגרוף, תנוחת המוצא של מתאגרפים שמאליים. אני לא יודע אם יש לזה מושג מקביל בעברית. "כפפה שמאלית" הוא כמובן תרגום מאוד זמני. בעיקר עכשיו עם הבחירות המתקרבות, כל תרגום שכולל את המילה "שמאל" יישמע כמו בדיחה פוליטית. כמובן, סביר שהשם לא באמת משמעותי ובסופו של דבר הסרט יקבל שם גנרי כלשהו שקשור איכשהו לאיגרוף.
איטר יד ימינו
או איתר יד ימינו (אם מחליטים לנסות להיות מצחיקים ולהשתמש בזה שזה סרט איגרוף).
אבל הסרט יוצא הרבה אחרי הבחירות...
(ל"ת)
אגרוף שמאלי?
(ל"ת)
השם שנבחר הוא "ללא כפפות".
שום שמאל.
רגע, יולי?
מוזר, זה הרי אחד משלושה סרטים אפשריים ב-2015 שמדברים עליו ככזה שיביא לג'ילנהול מועמדות לאוסקר, אבל עם תאריך כזה אני לא בטוח שזה יקרה. כשחושבים על זה יותר לעומק, אולי זה ממילא לא כזה חומר אוסקר, שהרי מביים אותו במאי לא מי יודע מה איכותי (למרות "יום אימונים מסוכן") וכותב אותו פאקינג קורט סאטר, שזה דווקא דבר נפלא (למרות ההידרדרות היחסית של ילדי האנרכיה בעונותיה האחרונות, אני עדיין חושב שחסרים בהוליווד כותבים מטורפים על כל הראש כמוהו) אבל בטח ובטח לא משהו שיקרוץ לאקדמיה. נו טוב, לג'ילנהול גם יש סרט של ז'אן מארק ואלי שבינתיים סידר 4 מועמדויות משחק עם שני סרטים בלבד, אז לפחות את זה יהיה לו…
אין ספק
שאם על חיית הלילה הוא לא קיבל מועמדות, על זה הוא לא יקבל כלום. עם כמה שהוא טוב בסרט הזה (והוא טוב), אין להשוות ל'חיית הלילה'.
זה רק אני או שזה נשמע בדיוק כמו השור הזועם
אני לא מנסה לקטול את הסרט או להגיד שזה רעיון לא מקורי, אני פשוט אומר שהעלילה מאוד דומה לסרט השור הזועם.
אבל מה אני מבין…
קרוב, אבל רחוק
אם כבר, העלילה של הסרט מזכירה את רוקי 3.
בעצם, גם האיכות שלו מזכירה את רוקי 3.
אוסף של קלישאות עשוי היטב
מי שראה אפילו סרט אגרוף אחד בחייו לא יופתע משום דבר בעלילה, אבל ג'ילנהול מעולה והבימוי (במיוחד של הקרבות) ממש טוב.
לא ראיתי את הסרט.
האם בזמן הקרבות אנחנו שומעים את הקריינות של שדרני הספורט?
כן, הם מדברים ברקע.
(ל"ת)
טוב, אני אדלג על הסרט הזה.
אם יש קלישאה עצלנית אחת שנמאס לי ממנה, זה זה.
גם ב"שור הזועם" היו קריינים ברקע אבל בכל זאת
היו שם את הקרבות אגרוף הכי מדהימים שראיתי בקולנוע (ואחריו נמצאים בתיקו "מיליון דולר בייבי" ו"פייטר").
"השור הזועם" היה לפני 35 שנה.
(ל"ת)
אתה מניח פה שזמן עובד באופן ליניארי ואובייקטיבי
אני חושב שזה מסוג הדברים שצריכים לעבור שיפור ע"י הורדתם מסרטי מכות והעברתם לסוגים אחרים של סרטי אקשן.
בעידן המודרני של קאטים מהירים ומצלמות תזיזיתיות אני אשמח לקבל סרט מלחמה שמגיע עם פרשנים Built-In, רק דמיינו לכם:
"אנחנו רואים פה את הסמל שולף את ה M-60 ומשתמש בו לקרוע לגזרים חצי מחלקה של חיילי אוייב, איזה מהלך מדהים, שימו לב לאלגנטיות בה הכדורים מרסקים את גוף מפקד האוייב לפיסות בשר קטנות ומתחי דם."
"הו – הרב"ט חטף כדור ישר בלהביור ועכשיו הוא עולה באש, זה הולך לעלות לצוות שלו בניקוד הסופי ולו בעשור שלם של טיפולי שיקום."
"בתצוגה מדהימה של חוסר-ספורטיביות הפולשים שולפים מסוק תקיפה שלם על חוליה פיצית של קבוצת הבית."
אני רק אניח את זה פה ^^
http://www.fisheye.co.il/catching_fire_trailer_2/#target-comment-527274
תמצות כול סרט איגרוף אי פעם
אני מאוד אוהב את ג'ייק ג'ילנהול. בעייני הוא ומייקל פסבנדר הם השחקנים הכי טובים שעובדים בתעשייה ההוליוודית כיום. בעודי רואה את 'ללא כפפות' ציפיתי להופעה מחשמלת נוספת של ג'ילנהול וסוג של קיבלתי את מבוקשי. בילי הופ (שזה כמו שלדמות של וין דיזל ב'מהיר ועצבני' היו קוראים דומיניק קאר) הוא מתאגרף אגרסיבי שמאבד את רוב הדברים בחייו וצריך להתאושש וג'ילנהול מגלם אותו בצורה ראוייה אך לא מדהימה במיוחד. גם הסרט שמסביבו כזה: הוא אגרסיבי נורא, מלא רעש אך עם כוונות טובות. בידור חביב להעברת הזמן וממש לא מעבר לזה.
בא עם תוכנית המשחק מהבית
"בא עם תוכנית המשחק מהבית" היא אחת הביקורות השליליות שמאמן יכול לקבל.
פירוש הדבר הוא שאותו מאמן לא מספיק עירני/חכם כדי להגיב לשינויים על המגרש ולשנות את הטקטיקה שלו בהתאם.
Southpaw בא עם תוכנית המשחק מהבית ולא שם לב שעברו כבר 40 שנה ואין ספור סרטי אגרוף מאז רוקי, והיום כולם כבר מכירים את כל הקלישאות, מה שהופך אותו בעיני לסרט בינוני לכל היותר.
ביקורת קצת יותר ארוכה
https://gal015.wordpress.com/2016/08/19/southpaw/