כי הסרט בהחלט לא כולל את כל הטקסט, אבל הוא גם ממש לא "קצרצר". מניח שיש איזה סטנדרט למקוצר שאפשר לשאול אם הוא עובר, אבל אני לא בטוח מה הוא.
ואנצל כדי להמליץ על העיבוד הכי טוב של רומיאו ויוליה: רומיאו ו/או יוליה, ספר הבחר-לעצמך-הרפתקה של ראיין נורת' על בסיס המחזה השייקספירי אבל, כלומר, הוא פשוט כל כך הרבה יותר מזה.
מודרנית, בהחלט, אבל מקוצרת?
עד כמה שזכור לי, מבחינת טקסט זו הגרסה הכי נאמנה למקור.
השאלה מה הכוונה במקוצרת (לא פתחתי את דף הסרט)
כי הסרט בהחלט לא כולל את כל הטקסט, אבל הוא גם ממש לא "קצרצר". מניח שיש איזה סטנדרט למקוצר שאפשר לשאול אם הוא עובר, אבל אני לא בטוח מה הוא.
ואנצל כדי להמליץ על העיבוד הכי טוב של רומיאו ויוליה: רומיאו ו/או יוליה, ספר הבחר-לעצמך-הרפתקה של ראיין נורת' על בסיס המחזה השייקספירי אבל, כלומר, הוא פשוט כל כך הרבה יותר מזה.