-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
פרדייז
Paradise
נערה דתית ושמרנית מעיירה קטנה מאבדת את אמונתה באלוהים בעקבות תאונת מטוס שהיא ניצלת ממנה – אך מרבית גופה מכוסה כוויות קשות. היא מחליטה למרוד ולנסוע ללאס וגאס ושם פוגשת ברמן וזמרת ברים, שמכינים לה רשימת חטאים שהיא צריכה להתנסות בהם.
אורך: 1:26
תאריך הפצה בארה"ב: 18/10/2013
תאריך הפצה בישראל: 05/12/2013
מבטיח להיות בועט וחצוף אבל בורח מיד אל המחוזות הבטוחים והידידותיים. קומדיה סבירה מינוס.
meh
לתסריטים שדיאבלו קודי כותבת לפעמים יש את זה ולפעמים לא. אז הפעם לא. אני מתחיל לחשוד שזה עובד אצלה רק עם ג'ייסון רייטמן מעורב.
התיאור מתחיל בתחושה מעניינת ולא רגילה
ואז הופך למשהו שנראה כמו עוד קומדיית זבל אמריקאית.
מצד שני ציפיתי עכשיו בטריילר. זה שיפר את היחס שלי אל הסרט
אבל לא בהרבה
בהתחלה הטריילר נראה חמוד ומשעשע אבל בתור מישהי שמסכימה עם: כדאי לזרוק את השמרנות הדתית לפח כי יש עולם שלם שמחכה לך. די מעצבן אותי לראות שהעולם השלם הזה הוא בסך הכול וגאס הסינתטית והשטחית. כלומר הסרט הזה עלול דווקא לייצר את המסר הנגדי, שהעולם הגשמי הוא באמת כול כך ריקני מושחת, וחסר תוכן.
זה די מעצבן.
היי אבל זה לא שציפתי ליותר.
ובדיחה פרטית קטנה למי שמכיר אותי: אוי פעם סרטי ההיפתחות לעולם היו הרבה יותר טובים.
אבל אהבתי את הקטע שהיא אומרת שהיא שוקלת להצביע לדמוקרטים
(ל"ת)
תיקון זעיר
לשחקנית-רקדנית-זמרת קוראים ג'וליאן האף, לא ג'וליאן יו. אחותו של דרק האף מרוקדים עם כוכבים האמריקאי.
שאלה:
הסרט הוא בעל מסר אנטי דתי? אנטי אמונה באלוהים?
ואו, זה כמעט מניח רעפים:
כשהיא אומרת שהיא שוקלת להצביע לנשיא מהמפלגה הדמוקרטית, מישהו בקהל צועק Blaspehmy ("חילול השם!"), ובעברית:
"מתאים לי!" (Works for me)
תמהני,
אם תאריך ההפצה בישראל הוא בעוד שבועיים, איך צפית בו מתורגם?
לא צפיתי בסרט, רק בטריילר. והוא מתורגם.
(ל"ת)
אה.
(ל"ת)
התרגום בסרט, מתברר, היה נורא באותה המידה
זה היה אחד התרגומים הגרועים ביותר שראיתי בקולנוע. ברמה של תרגום פיראטי – טעויות של חוסר הבנה כל משפט שני. אני מציע שבפעם הבאה ישכרו לתפקיד המתרגם מישהו שמבין אנגלית.