קומדיה רומנטית תוצרת דנמרק. תאונת דרכים מביאה לרומן בין אלמן לבין ספרית הנאבקת בסרטן.
שהסרט החדש של פירס ברוסנן (בונד לשעבר) יוצא באותו סופ"ש של בונד החדש.
(ל"ת)
שם הסרט בתרגום חופשי מדנית הוא ״הספרית הקירחת״. מצד שני, אני לא יודעת כמה אנשים היו הולכים לסרט אם הוא היה נקרא כך בארץ. מצד שלישי, היה אולי אפשר להתאמץ ולמצוא שם יותר קרוב למקור במקום הקלישאה הקיטשית שנבחרה ע״י המפיצים.
הם לא תרגמו את השם הדני אלא את השם האנגלי, "Love is All you Need". וכן, זה שם משעמם לחלוטין.
שם (חובה)
אימייל (לא יפורסם) (חובה)
כתובת אתר
כותרת
עוד שדה
הודיעו לי באימייל על תגובות לתגובה זו
Δ
Optionally add an image (JPEG only)
משעשע מאוד
שהסרט החדש של פירס ברוסנן (בונד לשעבר) יוצא באותו סופ"ש של בונד החדש.
בונד נגד בונד.
(ל"ת)
מנפלאות התרגום
שם הסרט בתרגום חופשי מדנית הוא ״הספרית הקירחת״.
מצד שני, אני לא יודעת כמה אנשים היו הולכים לסרט אם הוא היה נקרא כך בארץ.
מצד שלישי, היה אולי אפשר להתאמץ ולמצוא שם יותר קרוב למקור במקום הקלישאה הקיטשית שנבחרה ע״י המפיצים.
סיקוול לסנדלרית היחפה?
(ל"ת)
להגנת המפיצים בארץ
הם לא תרגמו את השם הדני אלא את השם האנגלי, "Love is All you Need".
וכן, זה שם משעמם לחלוטין.