עיבוד לייב אקשן לסיפורה של בת הים הקטנה. ככל הנראה היא עדיין לא תהפוך לקצף.
תאריך הפצה בארה"ב: 26/05/2023
תאריך הפצה בישראל: 25/05/2023
כתבות העוסקות בסרט זה
- דוח קופות שבורות, 16.07.2023: כסף בלתי אפשרי: חלק ראשון: ההתחלה חדשות 18.7.2023
- דוח קופות שבורות, 09.07.2023: מה מאחורי דלת מספר 1 חדשות 11.7.2023
- דוח קופות שבורות, 02.07.2023: אינדיאנה ג'ונס ופאשלת הגורל חדשות 4.7.2023
- הרגעים הקולנועיים המטופשים ביותר של חצי השנה האחרונה וידאו 3.7.2023
- 2023: סיכום חצי שנה בקולנוע הגיגים 29.6.2023
- דוח קופות שבורות, 25.06.2023: מפרקים את הקופות בפרקים חדשות 27.6.2023
- דוח קופות שבורות, 18.06.2023: כישלונות, פאדיחות ושאר ביאוסים חדשות 20.6.2023
- דוח קופות שבורות, 11.06.2023: עליית הקופות חדשות 13.6.2023
- דוח קופות שבורות, 04.06.2023: ברחבי ממדי הכסף חדשות 7.6.2023
- דוח קופות שבורות, 28.05.2023: גלים בינוניים חדשות 30.5.2023
- פול פוט, אברי מין מדברים ומי שזה לא יהיה: מה עולה השבוע? וידאו 25.5.2023
- ביקורת: בת הים הקטנה ביקורות 25.5.2023
- אביב 2023: כל הסרטים שיצאו בתקופה הקרובה חדשות 5.4.2023
- שירה האס היא גיבורת על ישראלית אצל מארוול וגם כל שאר ההכרזות של דיסני חדשות 11.9.2022
- קצרצרים: ובחדשות שלא קשורות למארוול... חדשות 21.7.2019
מצד אחד: רוב מרשל. מצד שני: לין מנואל מירנדה ופאק*נג אלן מנקן
רק שלא יהרסו את זה
אני לא בטוח שלמ"מ הוא ממש "מצד שני"
מה שכן מצד שני: ג'יין גולדמן, שאני קצת פחות מחזיק ממנה מרז גרינברג, אבל בהחלט לא הייתי מצפה לראות את השם שלה פה והנה הוא כאן בכל זאת.
בינתיים לא נתקלתי בשיר שלו שלא אהבתי
אז אני מקווה שהוא יציל איכשהו את הסרט הזה.
ומי זאת ג'יין גולדמן?
תסריטאית שוברי הקופות ההוליוודיים הטובה ביותר של ימינו (והיא בכלל בריטית)
כתבה את התסריטים לאבק כוכבים (אדיר), קיק-אס (אחלה), "האשה בשחור" (מצוין, לחובבי הז'אנר), הרימייק ההוליוודי ל-"החוב" הישראלי (טוב מאוד), קינגסמן (היי, אני אהבתי) וגם, אה… "המעון של מיס פרגרין לילדים משונים" (גרוע. טוב, לפעמים זה מתפספס).
וגם את התסריט ל-"גולם רצחני" שהיה נהדר בעיני.
הזכרת לי
שבטעות ראיתי את "המעון לילדים משונים של מיס פרגרין" בכיתה ה'. ברוך בורא הציפרלקס.
אתה חושב שהיא תציל את הסרט ממרשל?
אין לי מושג.
כאמור, עם כל אהבתי אליה, היא בהחלט הוכיחה שהיא יכולה לכתוב גם תסריטים גרוכים, אפילו שהמאזן אצה מאוד חיובי. מה שכן, קצת מוזר לי שבחרו דווקא בה לכתוב סרט לכל המשפחה כשהיא לא בדיוק תסריטאית שמרחמת על ילדי הגן (ב-"האשה בשחור" היא די שוחטת אותם בסיטונות).
וגם, לפרקים, המוזה של טים מינצ'ין:
https://www.youtube.com/watch?v=Pt-lotqZQsc
ושכחתי את "אקס מן: מחלקה ראשונה" (גם אחלה)
(ל"ת)
אקס-מן: ההתחלה
(ל"ת)
יש טיזר
https://youtu.be/0-wPm99PF9U
נראה… דיסני כזה. והקול של האלי ביילי פשוט מדהים.
הזנב הדגי קצת מאכזב
הוא נראה קצת כמו תחפושת בת ים, כמו כל האלה שהקטע שלהם ללכת למסיבות בריכה עם זנב.
אבל חוץ מזה פתאום הבנתי שיש פה פוטנציאל שלא קיים כמעט באף סרט דיסני אחר, העולם התת ימי יכול לצאת מהמם אם רק ירצו. וממש בא לי לראות את זה!
השאלה מה יקרה לפלאונדר וסבסטיאן ברמת השיח החייתי, שזה לא יעורר פלצות כמו מלך האריות.
טרמבלי אמר בריאיון
שעשו שם "משהו מאוד מעניין וחדש" ושהוא מאוד מרוצה מזה. דיגס לא הזכיר משהו בסגנון, אלא דיבר רק על כמה התפקיד של סבסטיאן היה קשה לו. לגבי העולם התת ימי, בינתיים זה מזכיר לי את Can You Imagine that מ"מרי פופינס חוזרת". חביב, אבל לא מעבר. בינתיים זה רחוק מלהיות משהו שהייתי מחכה בשבילו ארבע שנים.
חשבתי על זה יותר בכיוון של איזה סרט דיסני מעניין לראות בלייב אקשן
סרטים שהם 100% חיות (היפיפיה והיחפן, מלך האריות) או 100% בני אדם פחות מעניינים מהבחינה שאין להם באמת ערך מוסף. ראינו אלף סנדרלות לאורך השנים, אז סתם להקים לתחיה את הבלונדה של דיסני? היפה והחיה גם היה מיותר, כי היחוד בהנפשת החפצים והצגת החיה לא היו טובים מספיק. החפצים היו מקריפים והחיה היה מאוד חסר מעוף, מן איש גבוה במסכה, לא יצור ענק, חייתי ומאיים כפי שהיה בגרסה המצויירת.
סרט כמו מלך האריות נראה כמו סרט טבע לא סביר, גם שם זה לא מעניין.
בספר הג'ונגל יש ילד ליד כל החיות, אז הפרופורציות הופכות למרשימות. וחשבתי על כך שבבת הים הקטנה יש אפשרות דומה, להביא צילומים תת ימיים מרהיבים, הריף יכול להיות מטורף, מסיבות וריקודים במקום נטול גרביטציה יכולים להראות מדהים בקולנוע. היו שם נגיעות, אם הנגיעות הן ההייליטס אז הסרט בבעיה, אבל אם זה רמז לבאות אז הסרט יכול להיות מעולה!
והשיר של בת הים הקטנה הוא under the sea, אני מאוד מחכה לראות אותו. אוקיי, גם השיר של אורסולה, אבל את אנדר דה סי אני עדיין שרה לעצמי לפעמים, ובגרסה המצויירת הוא גם היה מאוד יפה.
יותר מדי אנשים בטוויטר כועסים על העיצוב של שתי הדמויות שמופיעות כאן
הזנב של אריאל (בצדק), ופלאונדר (בקטע לא קשור). הוא מופיע פה לשתי שניות, וזה כולה טיזר. למה אנשים מתעצבנים על זה?
מה יש להתעצבן
על הזנב של אריאל? הוא נראה הרבה יותר מרהיב כאן. עדיף הזנב החדגוני שהיה לה בסרט המקורי?
הוא לא נראה חלק מהגוף שלה
כאילו אנחנו בסרט גמר של מגמת קולנוע בית ספר עירוני כ"ט ולא של דיסני.
צפיתי איזה 7 פעמים בקדימון
לא הרגשתי בכלל שאני צופה בסרט גמר מעאפן.
אבל ניחא, איש איש וטעמו.
הזנב, לא הקדימון
בגרסה המצויירת לזנב היתה איכות דגית, הוא נראה באמת זנב של בת ים, אם אני אפרק את זה לפרטים טכניים אני חושבת ששלושה דברים מפריעים בזנב:
1. הגימור שלו מאוד מאוד מבריק, זה נראה כמו לייקרה, לא כמו עור של דג. לאריאל המצויירת היה זנב מט. הברק המנצנץ הזה אולי מצטלם יפה לצרכי תאורה, אבל נראה מאוד לא טבעי ליצור מימי ובכלל, אפילו ציפורים אקזוטיות או חרקים מיוחדים לא מבריקים בצורה כזו.
2. הסנפירים או למעשה הזנב (כי מה שאנחנו קוראים לו זנב הוא למעשה פלג גוף תחתון) וסנפיר הגב המפוצל משני צידי הגב של אריאל. אין לי מושג אם זה בא לפצות על משהו, בפועל יש להם תנועה מאוד פלואידית, קצת יותר מידי, כי סנפיר אמור להיות קשיח מספיק כדי להתנגד למים ולאפשר שחייה. הם נראים כמו תוספות בד שמתנפנפות במים ולא כמו שסנפיר צריך להיות, גם זה גורם לכל העסק להראות מאוד לא טבעי.
3. קשה לי להגיד במאה אחוז מכזה סרטון קצר- תנועת השחיה שלה נראית מאוד לא טבעית לבת ים. הגיוני שאישה שמשחקת בת ים תשחה ככה, אבל לשם כך אלוהים ברא את האנימציה, ואם דיסני עשו סרט שבו ילד חי בג'ונגל בין חיות, והכל נראה טבעי להחריד אפילו שבפועל הוא היה ילד בחדר ירוק, הם יכולים לשפר את כל מה שקורה בחצי התחתון של אריאל, כולל התנועה. הרי היא גם לא באמת חיה ימי צילום שלמים מתחת למים. הם יודעים לעשות אפקטים והם יכולים להתאמץ טיפה יותר.
מבאס שיהרסו אותה בגלל שטויות שאנימטורים טובים יכולים לתקן, בגדול זה סרט שממש בא לי לראות- ואת רוב הרימייקים של דיסני לא ראיתי גם כשהיו זמינים לי.
כל הדגים שאני קונה בחנות דווקא מאד מבריקים
אבל קצת קשה להם לשיר אחר כך.
אם אני זוכר נכון
יש דגי נוי שממש מזריקים להם חומרים פלורסנטיים…
ככה? כי אצלינו בשוק האיטלקי מוכרים גם דג תוכי והוא לא מבריק ככה מחוץ למים
(ל"ת)
אפשר סקרינשוט של פלאונדר? לא הצלחתי למצוא אותו בטיזר
הזנב באמת גרוע, וכמו שציינתי בדף עם הטריילר, הוא נראה כמו התחפושות של האנשים עם פטיש בת ים. אני שמחה שאנשים מתעצבים עליו כי יש לדיסני מספיק זמן לתקן כפי שסוניק תוקן אחרי התגובות הקשות לטיזר המקורי- מקווה שהם יקחו את הביקורת הזו ברצינות.
ואחזור לשניה לפלאונדר- יש מצב שהוא הדג-פרפר שראיתי בכמה צילומי מסך? איך הוא ידבר? איך הוא יהיה חמוד ככה? היה עדיף להחליף דג אם היתה להם בעית אמינות עם הדג הקודם- או פשוט לזכור שזו עדיין אנימציה. ריאליסטית אבל פאקינג אנימציה, ואפשר לעשות דג בלוק ריאליסטי שלא קיים באמת בשוק. שיעשו אותו קרפיון (דג מים מתוקים), למי אכפת?
טוב מצאתי אותו (במוזיאון של אריאל) והוא נראה בסדר
(ל"ת)
טוב, אבל מה את רוצה?
בנות ובני ים לא הוצגו בלייב אקשן בקנה מידה ענקי כמו של בת הים הקטנה לפני כן, אז מן הסתם שהקהילה הזו של הבנות-ים וונאבי כבר הציבו סטנדרטים שגוררים השוואות…
לגבי הסקרינשוט שרצית, זה הכי מוצלח שהצלחתי להשיג, הכל קורה פשוט כל כך מהר בסצנה הזו ומהזווית שפלאונדר נכנס מהגב שלו הוא ממש כהה שלא רואים בקושי כלום
הקטע הבעייתי עם האנימציה
זה שאו שמקבלים מצב פוטוריאליסטי כמו מלך האריות בצד הקיצון האחד, או שמקבלים תועבה כמו פינוקיו מודל דיסני+ בצד הקיצון השני. מאוד קשה ללכת על דרך האמצע שבה חיה נראית ריאלסטית אבל גם מסוגלת להביע רגשות כמו בסרט המקורי.
הוא מופיע לשניה וחצי
וזה ממש מאכזב. יש לו את החמידות של טרמבלי, שעדיין היה ילד בזמן ההקלטות. אבל עם כל הכבוד לכישרון של טרמבלי, ויש לו כישרון, הוא לא יהפוך את פלאונדר לחמוד רק עם יכולות הדיבוב שלו. הוא צריך דג חמוד ויזואלית בשביל לעשות את זה. מאכזב.
חשבתי על זה קצת
בעצם כל התגובות הגזעניות שהסרט הזה קיבל הופנו לביילי, כשבעצם יש כאן טריטון היספני והדמות הלבנה היא דווקא אורסולה (אם נכנסים גם לדמויות המדובבות אז יש פלאונדר היספני). מעניין מה קורה לבומרים של העולם היום.
לא הראו אותם בטריילר
(ל"ת)
הבאקלאש התחיל הרבה לפני הטריילר
(ל"ת)
וגם שם, הכותרות הדגישו את בת הים הקטנה ולא את אבא שלה
אגב "הדמות הלבנה" היא גם אריק, יש לציין.
טוב, הוא יהודי
זה לא לגמרי לבן, לא?
אריק וטריטון
נראים פחות או יותר במראה דומה מבחינה חיצונית לסרט המקורי ..
אם כי זה טיפה יכול לעצבן , מבחינת טריטון כי לא אמין שאבא לבן יוליד בת שחורה …. ממש לא בקטע גזעני , בקטע תורשתי, אם כי אימא של אריאל יכולה להיות שחורה…
היא שחורה
השחקנית שתגלם אותה תהיה נומה דומזוויני שלא שמעתי עליה עד עכשיו אבל היא שחורה
מציעה לך לגגל איך אמא של זנדאיה נראית
(ל"ת)
הגיוני מאד צבע עור כהה זה גם דומיננטי. מקרים שהורה כהה עור יש ילד/ה עם עור בהיר הם יותר נדירים.
(ל"ת)
מאוד מאוד לא מדוייק
צבע עור תלוי בשרשרת גנים, כך שזה לא כל כך דיכוטומי ופשטני כמו צבע העיניים של זבובים.
כמו מייגן מרקל, נניח?...
https://pplus.ynet.co.il/royals/article/5604816
כמו שמישי אמרה, זו מערכת של גנים עם עוד כל מיני פקטורים שמשפיעים מעבר לדומיננטיות/רצסיביות…
עוד טיזר לא ברור
לא יודע מה אני חושב על זה. יש כאן יותר צבע, שזה שיפור, אבל פלאונדר והזנב עדיין לא מה שציפיתי.
זה גם לא עוזר שהסרט הזה וגם ווקאנדה לנצח
מוכיחים כמה העבודה של קמרון על אווטאר 2 לא מובנת מאליו.
פוסטרים של הדמויות
זה נראה טוב, כלומר, חוץ מפלאונדר שנראה פשוט זוועה
כל החיות נראות רע
אבל כן, המצב יותר טוב אצל בני האנוש.
דווקא אהבתי את סקאטל
הצליחו להעביר את המוזרות שלו כמו שצריך
עלו ליוטיוב מיוזיק אלבומי פסקול של הסרט במגוון שפות, כולל בעברית
וכל מעריצי הדיבוב הקלאסי של שפרירה יכולים להתחיל לחגוג.
מהקטעים ששמעתי עולה שבשונה מרימייקים אחרים של דיסני, פה השאירו את התרגום המקורי של שפרירה, ממש מילה במילה.
כך שמי שגדל על בת הים הקטנה עם הדיבוב הקלאסי יכול ללכת עם הילדים שלו לסרט בדיבוב ולחטוף התקף נוסטלגיה כשהשירים יהיו ממש אותו הדבר שהוא גדל עליו.
אמנם השחקנים המזמרים הוחלפו, אבל זה למעשה הגיוני במידת מה בהתחשב בכך שעברו למעלה משלושים שנה מאז הסרט המקורי.
בינתיים שמעתי רק באנגלית
התרשמות כללית:
Scuttlebutt כיפי ומוסיף את הטאץ' הלמ"מי בצורה נהדרת, ואקוופינה מתחברת נהדר לדמות של סקאטל.
מליסה מקארתי נתנה בראש עם Poor Unfortunate Souls. שיר דראגי, מרושע, אפל ומאיים, כמו שצריך.
הקול של האלי ביילי פשוט מדהים.
דויד דיגס לא מצליח להיות סבסטיאן כמו שצריך, מצטער.
השיר של אריק… טוב, זה לא רע. מצד שני זה לא טוב כמו הפסקול המקורי.
Kiss The Girl קסום ורומנטי כמו שצריך.
עד כאן, תודה שהייתם איתנו.
גם במלך האריות השאירו את השירים באותן מילים
ההגשה הייתה פח ונראתה כאילו המדובבים לא מבינים על מה השיר
(הסרט היה שונה כמובן)
איפה העברית?
לא מצאתי את השירים בעברית. אפשר בבקשה לינק?
בבקשה
https://music.youtube.com/playlist?list=OLAK5uy_nycSe6jQ5K6Jx-8nxyHY5I1DCywyFOr28&feature=share
כמובן שבספוטיפיי זה מופיע תחת השם המושלם
"Pas hakol hamekori shel haseret", כאילו אלן מנקן הוא ילד ישראלי בן 10 שמנסה להבין את ה-ABC
סוף סוף ראיתי!
בתור מעריצה מושבעת של הסרט המקורי, שזה סרט הדיסני האהוב עלי בעולם, סרט שמלווה אותי מאז אני בת 5 כשאני עכשיו נושקת לגיל 29, סוף סוף ראיתי את הסרט החדש! למרות כל הדעות הלא טובות על הסרט הזה, אני חושבת שהוא היה טוב. הוא העביר לי שעתיים של הנאה, והרגשתי שחזרתי להיות בת 5 שעיניה נפערות ליופי שהיא חוזה על המסך, חיכיתי לכל סצנה בהתרגשות, במיוחד לשיר של סבסטיאן, השיר של אריאל והשיר kiss the girl שהיו עשויים נפלא!!! השינויים שעשו דווקא נחמדים מאוד, הסצנה בחדר החפצים של אריק הייתה תוספת חביבה מאוד, והקטע עם גילוי השם של אריאל על ידי הכוכבים היה חינני ביותר ומצחיק. מה שאיכזב אותי שהדמות של סבסטיאן שהיא אחת הדמויות המקסימות בסרט המקורי ובסרטים הבאים בסדרה, לא קיבלה יותר נפח!!! איפה הסצנה עם השף הצרפתי? איפה ההומור שלו? איכזב קצת. גם הסצנה בסוף עם אורסולה האנושית שהיא מגלה את צורתה הימית הייתה אנמית, במקור יש בלאגן במסיבת החתונה של אריאל ואריק בספינה שגורמת לצחוקים כמו עם השחף וגולת הכותרת שהכלב של אריק נושך למכשפה את הישבן, זו סצנה קורעת והיא נעדרה, זה היה חסר! סוף הסרט היה נחמד אבל התאכזבתי שאריאל לא עולה מהים לפגוש את אריק, זו סצנה כל כך יפה!!
כך או כך, למרות ההערות שלי, עדיין סרט מוצלח מאוד שהחזיר אותי לשעה לילדות ולהאמין שאהבה אמתית מנצחת וזה הכי חשוב!!