נכון, הטריילר הזה פשוט מגוחך. אבל הסרט מעולה. ונכון, הסרט הזה כבר כמעט בן 3. בגלל זה הספקתי לראות אותו כבר פעמיים. ורק עכשיו הוא יוצא מסחרית בישראל.
הסרט דובר נורבגית. הטריילר מדובב (רע) לאנגלית. תשכח מזה, ותלך לראות. רוב רובו של הסרט הוא מרדף מסחרר לחיים ולמוות. סרט משובח.
מותח, ציני ומשעשע אפילו. אם רק עכשיו הוא מקבל הפצה נורמלית, אז שיהיה- לפחות ככה יותר אנשים ייחשפו אליו.
גם הספר ממש מוצלח וזאת הסיבה שהייתי רוצה שיותר אנשים ייחשפו לסרט ולספריו של יו נסבו- בעולם בו כל כך הרבה ספרי מתח וסרטים מבוססים עליהם גולשים לזילות (ג'ק ריצ'ר למשל), נסבו יודע לכתוב ספרות מתח ופשע משעשעת גם מבלי לזלזל באינטליגנציה של הקורא (במקרה הזה, גם הצופה. הסרט מאד נאמן לספר).
לפי הטריילר אני אמור להבין שהסרט יצא בארץ *מדובב* לאנגלית? כי אם כן אני חושב שזה הרבה יותר גרוע מכל תרגום נורא שיכלו לתת לסרט עצמו ("מותק, הציידים ניצודים 2", אולי?). אולי אפילו זה יהרוס את הסרט הנהדר הזה. בכל אופן, הוא לגמרי שווה צפייה (אם הוא בגרסת המקור הנורווגית, כמובן)
סרטי שובל האלה חזקים בגרפיקה, הא?דניב-24/05/2014 00:42
סרטי שובל האלה חזקים בגרפיקה, הא?
דני
פורסם מאי 24, 2014 ב 0:42
כותרות הענק בדויד נטוי לאורך הטריילר פשוט צועקות איכות.
גם הלוגו שלהם, שנראה כמו משהו שפוטושופיסט מתחיל שזה עתה גילה את נפלאות ה-bevel and emboss יצר, פשוט משדר מקצועיות.
ראיתי היום ונהניתי בטירוף. יש נקודה אחת בסרט שלא הבנתי: מי שם את הרעל במושב המכונית?
בהתחלה זה נראה כאילו זו הייתה אישתו אבל לפי מה שקורה בסוף זה נראה מאוד לא אמין.
מישהו הבין את זה?
הסרט הזה לא בן 3 שנים בערך?
מה, הוא יוצא בישראל עכשיו כי בחורף תצא הביוגרפיה של טיורינג שמבויימת על ידי אותו במאי?
תשובה חלקית לשאלתך
תוכל למצוא בלוגו הראשון שמופיע בטריילר.
(וגם לשאלה:
"להפיץ טריילר מדובב לאנגלית לסרט שאינו דובר אנגלית, ולא יופץ בארץ באנגלית? זאת הרי הטעיה מפורשת. איזו חברת הפצה תהיה נאלחת מספיק כדי לעשות דבר כזה?").
זה פארודיה?
הטריילר הזה פשוט מגוחך.
הוא עשה לי חשק לא לראות את הסרט לעולם.
אם זה היה המטרה של הטריילר – הם הצליחו.
נכון, אבל
נכון, הטריילר הזה פשוט מגוחך. אבל הסרט מעולה. ונכון, הסרט הזה כבר כמעט בן 3. בגלל זה הספקתי לראות אותו כבר פעמיים. ורק עכשיו הוא יוצא מסחרית בישראל.
הסרט דובר נורבגית. הטריילר מדובב (רע) לאנגלית. תשכח מזה, ותלך לראות. רוב רובו של הסרט הוא מרדף מסחרר לחיים ולמוות. סרט משובח.
באמת סרט טוב.
מותח, ציני ומשעשע אפילו. אם רק עכשיו הוא מקבל הפצה נורמלית, אז שיהיה- לפחות ככה יותר אנשים ייחשפו אליו.
גם הספר ממש מוצלח וזאת הסיבה שהייתי רוצה שיותר אנשים ייחשפו לסרט ולספריו של יו נסבו- בעולם בו כל כך הרבה ספרי מתח וסרטים מבוססים עליהם גולשים לזילות (ג'ק ריצ'ר למשל), נסבו יודע לכתוב ספרות מתח ופשע משעשעת גם מבלי לזלזל באינטליגנציה של הקורא (במקרה הזה, גם הצופה. הסרט מאד נאמן לספר).
רגע רגע רגע רגע רגע רגע רגע רגע
לפי הטריילר אני אמור להבין שהסרט יצא בארץ *מדובב* לאנגלית? כי אם כן אני חושב שזה הרבה יותר גרוע מכל תרגום נורא שיכלו לתת לסרט עצמו ("מותק, הציידים ניצודים 2", אולי?). אולי אפילו זה יהרוס את הסרט הנהדר הזה. בכל אופן, הוא לגמרי שווה צפייה (אם הוא בגרסת המקור הנורווגית, כמובן)
(הוא מוקרן בשפת המקור)
(ל"ת)
סרטי שובל האלה חזקים בגרפיקה, הא?
כותרות הענק בדויד נטוי לאורך הטריילר פשוט צועקות איכות.
גם הלוגו שלהם, שנראה כמו משהו שפוטושופיסט מתחיל שזה עתה גילה את נפלאות ה-bevel and emboss יצר, פשוט משדר מקצועיות.