אני מנחשת (לא יודעת) שהוא יצא רק מדובב, זה לא ממש סרט שמושך מבוגרים.
בחלק מבתי הקולנוע יש כתוביות אפילו שיש דיבוב, צריך לפנות אליהם ולשאול אחד אחד (או לפנות לאחד מהארגונים של כבדי השמיעה ולקוות שהם ידעו על מי ללחוץ כדי שזה יקרה).
גם למבוגרים, וזה די באסה לשמוע כל הזמן דיבובים, במיוחד שיש לך ילדים וצופים בסרטים מדובבים גם בקולנוע וגם בסדרות בטלוויזיה, המדובבים חוזרים על עצמם וככה אני שומעים מישהו אחד וחושבים על דמות אחרת.
שאלה קטנה
הסרט יצא רק מדובב או שיהיה גם מתורגם?
ראיתי מודעת פרסומת לסרט, ולא ראיתי את השמות של המדובבים המקוריים רק את הישראליים.
בשביל כבדי שמיעה או כי את רוצה לראות באנגלית?
אני מנחשת (לא יודעת) שהוא יצא רק מדובב, זה לא ממש סרט שמושך מבוגרים.
בחלק מבתי הקולנוע יש כתוביות אפילו שיש דיבוב, צריך לפנות אליהם ולשאול אחד אחד (או לפנות לאחד מהארגונים של כבדי השמיעה ולקוות שהם ידעו על מי ללחוץ כדי שזה יקרה).
מרד התרנגולים היה ממש אחלה
גם למבוגרים, וזה די באסה לשמוע כל הזמן דיבובים, במיוחד שיש לך ילדים וצופים בסרטים מדובבים גם בקולנוע וגם בסדרות בטלוויזיה, המדובבים חוזרים על עצמם וככה אני שומעים מישהו אחד וחושבים על דמות אחרת.
זה היה מאכזב ממש.
אבל לפחות עכשיו לשאלה "מה הסרט הגרוע ביותר של ניק פארק?" תהיה תמיד תשובה ברורה.
(כן, יש דברים חמודים בסרט. אבל בדיחות הקקי-פיפי, העלילה הבנאלית, הדמויות הלא מפותחות והאווירה ה"בסדר" הכללית מורידה)