-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
עשיר בהפתעה
Crazy Rich Asians
צעירה ניו יורקית מוזמנת על ידי החבר שלה לחתונתו של חברו הטוב בסינגפור. שם, היא מגלה כי הוא שכח לספר לה פרט אחד חשוב על חייו ועל משפחתו: מתברר שהוא נצר לאחת המשפחות העשירות ביותר במדינה.
תאריך הפצה בארה"ב: 15/08/2018
תאריך הפצה בישראל: 23/08/2018
נדמה לי שזה מבוסס על ספר שקראתי לא מזמן
כי העלילה היא אחת לאחת (הספר נקרא "אסייתים עשירים מטורפים" של קווין קאן). והוא ממש מוציא את החשק מלהיות עשיר.
הספר תורגם לעברית?
כי, כן, זה מבוסס על הספר ואם כן למה לעזאזל נתנו לו את השם הזה.
אכן
הספר תורגם לעברית (לא ראיתי את הסרט, אבל הספר בסדר ותו לא).
מוזר שמפיצי הסרט בחרו שם חדש (ועוד אחד גנרי כל-כך), בייחוד כשהדבר מקשה על האפשרות להפיץ את הספר מחדש עם כריכה מותאמת לסרט, כמו שהרבה פעמים אוהבים לעשות.
לא נראה לי שזה יפריע למסורת הזאת
(ל"ת)
אני בטוח שזה לא יפריע
למשל הספר wild נקרא בעברית (?) wild. הסרט תורגם להולכת בדרכה וכך גם נכתב על הכריכה עם התמונה מהסרט. בתוך הספר עדיין כתוב wild כי את הדפים לא משנים.
"עשיר בהפתעה"
נשמע יותר כמו ספר שמבוסס על רומן רומנטי דל בעלילה ובעמודים.
בתור מישהי שהשם של הספר (ועטיפה מוצלחת למדי) משך אותי לקרוא אותו מלכתחילה, ממש חבל לי על שינוי השם.
הנסיבות השתנו.
(ל"ת)