-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
אוונטי פופולו
Avanti Popolo
שני טוראים מצריים תועים חסרי תקווה במדבר סיני בשלהי מלחמת ששת הימים ביוני 1967. הם מבקשים לחצות את תעלת סואץ ולהגיע לביתם בשלום.
אורך: 1:30
תאריך הפצה בארה"ב: 19/04/1989
תאריך הפצה בישראל: 26/11/1986
זמין בארכיון הסרטים הישראלי החדש
https://jfc.org.il/movie/25096-2/
בשחזור לא רע אבל שלא מתחשב יותר מדי במקור (השמיים פאקינג ירוקים), כמו שאר הדברים שיצא לי לראות בארכיון הזה.
ה-השמיים ירוקים?
זה נשמע מוזר. יש מצב שזה היה ככה גם במקור באיזה אמירה אומנתית? כי זה פשוט מוזר מדי כפאשלה שמישהו החליק.
לא ראיתי אותו בקולנוע
בעיקר כי לא ממש הייתי קיים אז, אבל הצבע בגרסא הזאת שונה לגמרי מה-DVD:
https://imgur.com/a/HlABWaT
זה היה ככה גם ב"חור בלבנה". אני מנחש שב-DVDים מלפני 20 שנה הוציאו סרקו פילמים שהוקרנו באולמות פה באיכות גרועה, ובארכיון הזה השיגו את הפילם המקורי מהמצלמה ו"הרכיבו מחדש", שזה באמת מה שצריך לעשות כדי להגיע לאיכות גבוהה, אבל נראה שפחות הקפידו להיות מתואמים עם המקור. בשניהם הצבע שונה לגמרי, ואם מתעמקים מספיק מוצאים עוד כל מיני שינויים קטנים בכותרות וה-fadeים שכנראה בנו מחדש (מאמין שאם אחפור מספיק בטח גם בקאטים זה לא יהיה מדויק עד הסוף). ב"חור בלבנה" גם הסאונד ב-DVD היה הרבה יותר טוב.
עדיין ברור שעדיף לראות בגרסא החדשה והעדיפה בהרבה, פשוט מאכזב קצת שלא עשו את זה כמו שצריך עד הסוף.
ואגב שמיים ירוקים זאת פדיחה שגם MGM עשו עם "הטוב, הרע והמכוער":
https://caps-a-holic.com/c.php?go=1&a=0&d1=4091&d2=4088&s1=38021&s2=37973&i=14&l=0
זמין שוב בחינם, ונראה שהקובץ תוקן
אפשר לראות באותו הלינק.
ושלא ייצא שאני רק מתלונן עליהם, זה קובץ מתוקן שנראה ממש אחרת ויותר טוב לדעתי.