נשיקת הדרקון

במקור: Kiss of the Dragon
במאי: כריס נאהון
תסריט: ג'ט לי, לוק בסון, רוברט מארק קאמן
שחקנים: ג'ט לי, בריג'ט פונדה, צ'קי קאריו, וינסנט גאלו

ונפצח בווידוי: מאז ומקדם סרטי קונג-פו לא עוררו בי רושם רב. וו-שו נשמע לי, במקרה הטוב, כמו שם של מנה אקזוטית במסעדה סינית ולא כמו אומנות לחימה מסקרנת. סינים קטנים שדופקים מכות מדויקות בצ'אקרות של אויבם האכזר כדי לגרום לצ'י שלו לזרום אופקית ולא אנכית לא יכלו לאדישות המשוועת שלי. אני מעדיפה את ברוס וויליס, גבה-קומה ומיוזע, רודף אחרי הרשע התורן ברחובות ניו-יורק. לכן גם התפלאתי כשמצאתי עצמי מול כותרות הפתיחה של 'נשיקת הדרקון' – פשוט לא ציפיתי לסרט מהסוג הזה. כל הידע המקדים שלי על הסרט היתה השמועה שמדובר בסרט עתיר דם. משום שאני שרויה בעיצומו של דכאון החגים השנתי שלי, דם היה בדיוק הדבר שהתאים לי באותו הערב. וכך מצאתי את עצמי, מדוכדכת ודרוכה, מול הלהבות הפוטוגניות שהתמרו לנגד עיני בכותרות הפתיחה. השם "ג'ט לי" שזהר באדום נשמע לי מוכר (יכול להיות שזה סוג של מטוס קל?). את השם "לוק בסון" כבר זיהיתי בוודאות – זה הצרפתי היומרני ההוא, שהיה מעורב ב'הכחול הגדול', 'ליאון', 'ז'אן ד'ארק' ו'האלמנט החמישי'. סקפטית מתמיד ("איפה לעזאזל היה המודיעין המקדים שלי הפעם?") בהיתי בסיני קטן קומה (סליחה, מרוכז) משוטט בשדה התעופה של פאריז. נקודה חיובית אחת: פאריז. נקודה חיובית שניה: שדה תעופה. תקווה נתעוררה בי: אולי יש כאן סיכוי למשהו מוצלח? ואז התחיל הסרט. הסיפור העמוק שמאחורי המכות: ליו-ז'יואן (ג'ט לי) הוא שוטר שנחשב הדובדבן שבקצפת המשטרה הסינית. אין לו הרבה חיים – לא אישה, לא ילדים, לא עיסוק לשעות הפנאי (אפילו לא מקרמה). ג'ט נשלח לסייע למשטרת צרפת במסגרת שיתוף פעולה כדי לתפוס גנגסטר סיני שמפעיל חוליית סמים בינלאומית. אבל לא סתם כך תגולל העלילה. הכושי הופך עורו והחוקר הצרפתי המיוחד ריצ'ארד (צ'אקי קאריו) מתגלה כמושחת בסצינת רצח-אגב-מין מוזרה קמעה (האמנם ניתן לקיים יחסי מין בביגוד תחתון מלא?!). אבוי אבוי, ריצ'ארד לא מסתפק בכך וגם מעז להטיל אשמת רצח על מיודענו לי. לא עוברות שלוש דקות, ולי, בתגובה, מתחיל להפליא בעיטותיו וקפיצותיו בצבאו הנאמן של ריצ'ארד (להלן: "החבר'ה הרעים"), תוך ריטוש מוחלט של מקומות מגוונים: בית מלון מפואר, ספינת מסעדה על הסיין, סמטה פריזאית קטנה והיד עודנה נטויה (והדם נשפך לו כמים, לשמחתי הרבה). בשלב זה לוק בסון כנראה חש שישנן פחות מדי דמויות בעלות "אישיות", והוסיף משלחת סינים לבושים במיטב חליפות מעצבים שחורות (ממתי הם נהיו כל כך אופנתיים?). להילולה נזרקה גם הזונה האמריקאית ג'סיקה (בריג'יט/ברידג'ט/לונדון ברידג' פונדה), שלגמרי במקרה היתה עדה לרצח, ולגמרי במקרה עוד יותר מצאה עצמה בסימטונת שבה שוכן לי. כנראה שהסרט שימש במקור כפרויקט בקורס יחסים בינלאומיים, משום שאין לי דרך אחרת להסביר מדוע זהו סרט על שוטר סיני וזונה אמריקאית שמתרחש בצרפת, ובפס-הקול שלו מוזיקה שחורה קצבית. באווירה קוסמופוליטית זו ג'סיקה ולי עושים עייסק: היא תעזור לו לנקות את שמו הטוב, והוא יעזור לה לחלץ את ילדתה מציפורניו של ריצ'ארד (עלילה מתוחכמת, כבר ציינתי). אז אם לא לשם העלילה, לשם מה ללכת לסרט? אה. האיש הקטן ההוא – יש לו את זה. לי נוגח, בועט, שובר, מטיל מומים, מחורר, מעקם, דוקר, פוצע והורג פחות או יותר כל דבר שחוצה את שדה הראיה שלו. הלוואי עלי – זה בדיוק מה שמתחשק לי לעשות ברוב חגי ישראל. לעיתים העריכה מוזרה, ומדלגת על חלקיק השניה שבו ג'ט מזנק אל טרפו, מה שרק הגביר את תחושתי שאני צופה בסרט של הנשיונל ג'יאוגרפיק על חיית טרף קטלנית ומפתיעה. כך למשל בסצינה מסויימת עומדים בפתח הדלת כמה מהרעים. ג'ט רואה אותם – ובפריים הבא איבריו כבר כותשים אותם. אח, תענוג צרוף. נכון, ההגיון הוא מאתנו ואילך, אבל אני דאגתי לשנן במהלך כל הסרט מנטרות כגון: "הוא מהמזרח. במזרח הרחוק מודעות גוף-נפש גבוהה הביאה לתוצאות נאות בתחום האקשן הרצחני". פתיחות לאיזוטריות המזרחית עזרה לי גם לקבל בהבנה את הצמיד של לי: צמיד שעשוי מסיכות תפירה פשוטות למראה, שבנעיצה במקומות אסטרטגיים יכולות לחולל פלאים בנדקר (אין לראות בכך המלצה לשחק עם כלי התפירה של אמא). בניגוד לסרטי ג'קי צ'אן, אין כאן הרבה הומור. ג'ט לי, בתור אלוף וו-שו (או מושו או שושו, משהו כזה) לא מתבטל בבדיחות ירודות – ישנם תמיד עוד כמה אנשים שהסתכלו עליו בעין קצת עקומה שאפשר לשבור להם את המפרקת. כשיצאתי מהסרט חזרתי באחת למרה השחורה שלי. אמנם הייתי כבר קצת פחות צמאה לדם וקצת פחות מסוכנת (הכל פחות מסוכן ביחס לג'ט לי), אך לא חשתי בשום שינוי משמעותי. ישבתי, ראיתי שעה וחצי של מפגן יכולות לא רע והמשכתי הלאה בלו"ז היומי שלי. זה סרט שעובר לך מול העיניים בהנאה חביבה, אבל לא בהרבה יותר מזה. יכולתי להרגיע את יצר התוקפנות הטבעי גם באיזה סטייק מדיום-רייר, אבל עדיין יותר זול ללכת ליומית מאשר להזמין מנה כזאת במסעדה. צייד נעים!