במקור: Dr. dolittle 2
במאי: סטיב קאר
תסריט: לארי לוין
שחקנים: אדי מרפי, קריסטן
ווילסון, ג'פרי ג'ונס
ד"ר אדי מרפי הוא שחקן שגורל הסרטים שלו תלוי ברגל עליה הוא קם עם תחילת הצילומים: כשהוא קם על רגל ימין, התוצאה בד"כ טובה ('שחק אותה סטאר' ו'הקדוש מכולם'), אבל כשהוא קם על רגל שמאל – כאן יש בעיה, כי אז התוצאה היא… איך לומר, לא משהו ('הפרופסור המטורף' ו'ד"ר דוליטל').
לכן כשהלכתי בשבת בבוקר לקולנוע הייתי בהתלבטות גדולה: מכיוון שאת 'טומב ריידר' כבר ראיתי, ואת 'ספיי קידס' רציתי לראות בלי דיבוב, נשארו רק הדוקטור ו'פוקימון 3'. עם כל הכבוד לפוקימונים, אותם אני יכול לראות בטלויזיה. וכך נשארנו רק אני והדוקטור, בלי שום אופציה אחרת.
אז על איזה רגל החליט לדרוך אדי הפעם – ימין או שמאל?
ראשית כל, הרגעה לחוששים: גם אם עוד לא ראיתם את 'ד"ר דוליטל' הראשון תוכלו לראות את השני. לא זו הסיבה למה לא ללכת. אבל אל תדאגו – יש סיבות אחרות.
"אדם שבא לראות קומדיה לא מצפה לסיפור טוב, גם לא למשחק משובח או מרגש. הוא מצפה לצחוק" (מתוך האנציקלופדיה "תולדות הקומדיה בקולנוע" כרך א', עמוד 1, פרק 1: "מה אדם מצפה לראות בקומדיה").
ד"ר דוליטל הוא מקרה עצוב ומרגש: גבר בגיל העמידה, נשוי ומתוסבך, המחלק את זמנו בין שתי משרות ומשפחה. בבוקר הוא רופא של בני אדם ושל חיות (לא בו זמנית), ובערב הוא מנסה לרצות את אשתו, להבין מה עובר על בתו המתבגרת, ולתת תשומת לב גם לבתו הקטנה. אבל מה לעשות שהוא לא מצליח: כל כך הרבה חיות מציפות אותו מבוקר ועד ערב והוא פשוט לא יכול לשאת בנטל.
כאילו זה לא מספיק, וכאילו הוא לא סובל די, הדוקטור נקרא למשימה חשובה נוספת: מספר חיות, שהיער שלהן נמצא בסכנת הכחדה, מבקשות ממנו להציל אותן ואת היער. אבל זו, מן הסתם, משימה לא קלה, כי כדי למנוע את הריסת היער צריך דוליטל סיבה טובה. וסיבות, כידוע, לא גדלות על העצים.
"תמיד טוב לשלב חיות, ועדיף שהן גם ידברו. זה תמיד מצחיק את הקהל…" (מתוך האנציקלופדיה "תולדת הקומדיה בקולנוע" כרך ד', עמוד 765, פרק 4 – "מה לעשות כשאין לך לא תסריט, לא צוות שחקנים, ולא כסף").
והסיבה – הפתרון – האור שבקצה המנהרה, הוא זן נכחד של דובים, מסוג ווסטרן יוניון, החי ביער. אבל מה? בעיה. יש רק דובה אחת. ודובה אחת לא יכולה להתרבות לבד. הדוב הזכר היחיד מסוג זה חי בשבי, והסיכוי לזווגו עם הדובה קטנים. אבל הדוקטור שלנו הוא לא מאלה שנכנעים בקלות, והוא מחליט לנסות ללמד את הדוב כיצד לחיות ביער וכיצד לכבוש את ליבה של הדובה.
עד עתה לא ברור לי על איזה רגל קם אדי מרפי כשהוא צילם את 'ד"ר דוליטל 2'. סביר להניח שהוא קם על שתי הרגליים, או אולי לא קם בכלל: בקטעים מסוימים בסרט אתה פשוט יושב, נהנה וצוחק, אבל ישנם גם קטעים אחרים, שם זה פשוט לא זה. רוב 'ד"ר דוליטל 2' מבוסס על הומור פשוט מאוד – הומור אדי מרפי. מי שמשתעשע מאוד מעצם הצפיה באדי מרפי עושה פרצופים וקולות מצחיקים, צפוי להנות (למרות שודאי יתאכזב מעט) ומי שלא אוהב את זה… לא ברור לי מה הוא עושה כאן.
לא נשמע מבטיח, הא? אבל גם לנו יש אור-בקצה-המנהרה פרטי משלנו: בתוך כל הסיפור הזה מסתובבות ומרצדות להן על המסך עוד שלל חיות מסוגים שונים ומשונים – החל מזיקית המחמד ועד לילדה הגדולה – שמדובבות באופן מצחיק למדי, עם קריצות לסרטי קאלט פה ושם (הבואש – 'הסנדק', החזיר – 'חניבעל').
"אדם שבא לראות קומדיה של אדי מרפי לא מצפה לסיפור טוב, גם לא למשחק משובח או מרגש. אדם שבא לראות קומדיה של אדי מרפי גם לא מצפה לצחוק. למה? כי הוא מתפלל. הוא מתפלל שאת הסרט הזה צילם אדי מרפי כשהוא קם על רגל ימין…" (מתוך האנציקלופדיה "תולדות אדי מרפי בקומדיה" כרך א', עמוד 1, פרק 1 – "מה אדם מצפה לראות בקומדיה של אדי מרפי").
החיות הן מה שהופך את 'ד"ר דוליטל 2' לסרט לא רע. אפשר אפילו להגזים ולקרוא לו סרט טוב. אבל האם הוא מספיק טוב בשביל לבזבז שלושים שקלים יקרים, ושעה וחצי מחייכם? אני חושש שלא. אולי במקום אחר, בזמן אחר. אבל דווקא עכשיו, כשיש סוף סוף סרטים אחרים בשוק ('ספיי קידס', 'אטלנטיס' ובקרוב גם 'שרק') אני חושד – מבלי שראיתי אף אחד מהם – שהדוקטור פשוט לא מהווה תחרות רצינית. כך שאם יש לכם ברירה – לכו ל'ספיי קידס'. רצוי בלי דיבוב.
- האתר הרשמי
- אתר ישראלי
- אדי מרפי – אתר מעריצים
- הספר המקורי
- סיפורו של ד"ר דוליטל אונליין
- לדבר עם חיות
- לזמר עם חיות
אני הראשון
לברך אותך, פיטר פן, על ביקורתך הראשונה.
ולעניין מרפי, מאז הפרופ המטורף לא חשבתי
שסרטי הילדים של מרפי טובים במיוחד, אם כי דווקא
כן אהבתי בסרט הנל את הדמויות האחרות ששיחק.
לגבי אדי ברגל ימיןאני דווקא חושב שמשנה מקום
משנה מזל הוא אחד מסרטיו המוצלחים ביותר.
גם נער הזהב מאוד נחמד.
וכמובן דיבובו של מושו.
אחת ההנאות הצפויות משרק היא הדיבוב של החמור
עי מרפי, אבל בכך כבר דנו .
ברכותיי
על הביקורת המצוינת והמשעשעת (רק חבל שאי אפשר להגיד את זה על הסרט…).
ובנוגע ל"משנה מקום משנה מזל", אני חושבת שקראו לזה בעברית "מגלה את אמריקה", ולפני הרבה הרבה שנים, לפני עידן הכבלים וכשבערוץ 2 עוד הקרינו רק שידורים מהכנסת (וגם זה רק עד 13:00), היה לי את הסרט על קלטת (בעצם אולי עדיין יש לי) וראיתי אותו מלא פעמים. אמנם יש לי כמה הסתייגויות מהסרט, למשל בקטעים של ליטל ריצ'רד (אני חושבת שככה קוראים לו), שהיו מעצבנים עד בלתי נסבלים, אבל מאוד אהבתי את הסרט, ואני חושבת שדווקא ארסיניו הול גונב את ההצגה.
התבלבלת!
מגלה את אמריקה הוא סרט אחר בו מרפי הוא נסיך
אפריקני שמגיע לאמריקה. גם זו קומדיה מצחיקה שלו,
אם כי טובה פחות ממשנה מקום.
משנה מקום משנה מזל זה הסרט עם דן אקרויד וג'יימי
לי קרטיס (האלוהית. למעשה כמו מיס ריצ'י).
כאן, מרפי הוא בחור עני שמתחלף עם בחור עשיר
(אקרויד) בבית,מקום העבודה וכו'.
ייתכן שהתבלבלת מכיוון שזוג הזקנים ממשנה מקום
מופיעים בתפקיד אורח במגלה את אמריקה
התבלבלתי?
אהה, באמת לא הייתי בטוחה אם לזה התכוונת. אבל אני חושבת שראיתי את הסרט.. זה בגלל שהעשיר מאבד את היומן עסקים שלו, נכון? או בעצם לא, זה לא נשמע הגיוני, נראה לי שלסרט הזה קראו פשוט "יומן העסקים"…
אז לא, אין לי מושג על מה אתה מדבר. אולי כדאי שאשתוק קצת.
ולפרטים נוספים
כרגיל, התנ"ך
http://us.imdb.com/Title?0086465
אני הראשון
עם כל הכבוד לאדי מרפי המדובב והשחקן- עדיין הסרט לא מוצלח במיוחד
יש טרנד כזה שהבדיחות הופכות ברובן ברמה.. ירודה מאוד, שגורמת תמיד להורים שבקהל, לשבת באי נוחות לצד ילדיהם
בתור סדרן מהשורה, אני די מצטער על כך
גם ב"אבולוציה"… לא נעים להביא בחורה לסרט כזה, ואז לצאת ולדבר על הסרט..
"כן היה מעולה. הקטע שהוא נכנס לו לפי הטבעת.. מצחיק… למה את מסתכלת עלי ככה?!"
והמצב ידרדר בהמשך עם "מת לצעוק 2"
אולי אני פשוט מזדקן…
ואתמול ראיתי את ד''ר דוליטל
(הראשון) ובשביל סרט וידאו לראות לפני השינה כשמצב הרוח שלך הוא דכדוך ממוצע – זה די נחמד.
משעשע לפעמים – לא מצחיק אבל לא יותר מדי פתטי. בהחלט מעודד.
הסרט הכי טוב של א.מרפי
הוא בגסות
(והוא מוקלט אצלי באותה קסטה עם הנסיכה הקסומה – לא תוכלו למצוא שני סרטים מנוגדים יותר…)
אדי מרפי קם באותו בוקר על הרגל השלישית.
זה לא סרט
זה מופע סטנדאפ או משהו כזה שצילמו אותו
וזה אכן נחמד מאוד.
בטח שזה סרט
זה מופע סטנדאפ שהקליטו אותו _לסרט_
אפילו סמואל ל. ג'קסון משחק שם (בתור הדוד שלו).
אני לא מחבב את אדי מרפי
אני לא אוהב את הרוב המוחלט של סרטיו (רק את הבלש מ90210 הראשון ו48 שעות אהבתי), אך עדיין מצאתי את עצמי צוחק מדי פעם בסרט הזה (מה שלא קרה ולא אפילו פעם אחת באמריקן גאי).
אם הבחירה היא בין 102 כלבים וגנבים, ספיי קידס מדובב או דוליטל. לכו על דוליטל.
קודם כל, ברכות על הביקורת
הראשונה באתר וכו', וכו'.
דבר שני, ראתי (בטעות, בטעות) כמה קטעים מהסרט, והוא דווקא נשמע לי משעשע.
רק חבל שהעלילה שלא הגיונית בערך כמו עלילה של טומב ריידר (דוב ודובה אחת יחיו את כל גזע הדובים?! פליז…).
ולבל נשכח- יש לי כבלים! יש לי כבלים!
כבר מיום ראשון, אבל לא הייתי השבוע הזה בכלל בבית.
קודם כל, ברכות על הכבלים!
ודבר שני טענת לא פעם שקריאת הארי פוטר באנגלית עדיפה על הקריאה שלו בעברית, וכאן שרלוק תוהה, איך את יודעת?? לא פעם אמרת שאת מאוד בעייתית עם אנגלית והמקסימום שאת מגיעה אליו זה לאיית DOG בלי שגיאות, אז איך?
אתם לא באמת רוצים שאני
אתחיל לנתח את כל הידיעות שלי באנגלית.
אני יודעת לקרוא אנגלית, פשוט לאט יחסית לקריאה שלי בעברית, שהיא מאוד מהירה, אני יודעת לשמוע אנגלית, ואפילו מעולה (חברה שלי נתקפה ב"לדבר רק אנגלית" והבנתי אותה מצוין), קשה לי מעט לדבר אנגלית, אבל ממש לא בצורה סופנית, בלכתוב אנגלית אני סיוט איום ונורא.
כעיקרון, אני יודעת אנגלית, למרות שהממוצע בתעודה שלי במקצוע הזה היה בסוף רק 90, וגם זה בגלל עבודה שחברה שלי עשתה בשבילי, אבל אני מעדיפה להתרחק מהשפה, כי היא מעצבנת אותי.
אני סתם מגזימה, אני לא באמת *לא* יודעת אנגלית, בסך הכל אני עולה לט'.
ואלה היו שלושים שניות על דברים שממש לא רציתם לדעת על אקסמנית לעתיד, אבל זה פשוט לא הפעם הראשונה ששואלים אותה, אז היא כבר מעדיפה לענות.
סרטים עם חיות
זה עוד ז'אנר שאמור היה להיכחד יחד עם ז'אנר סרטי "אנשים הולכים" ו"אנשים מזיזים את הראש", שאפיינו את ראשית דרכו של הראינוע.
אוקיי, אז יש חיות (ויש כאלה שחושבים שהן חמודות), אבל מה הקשר לסרט? למה אנחנו צריכים לראות חיות בסרטים שלנו? למה לתת להן תפקיד ראשי? למה לגרום להן לדבר? כאילו, מה, הן היו נותנות לנו תפקידים בסרטים שלהן?
למרות זאת, אני חייב להודות שעיקר התרעומת שלי היא על סרטים בהן צריך לעזור לחיות לעשות משהו, או להציל אותם מפני אסון ממשמש ובא – או כמו שאומר עלי ג'י: האם הייתם מתנגדים לניסויים בבעלי חיים, גם אם זה היה לטובת החיות? הא? הא?
תקליטים עם חיות
הקדמה עובדת לאט. לפחות דויטשה גרמופון כבר לא מקליטה תקליטי 78 סל"ד שנשמעים בערך כך:
– (בגרמנית:) זוהי געייתה של פרת הכפר.
– (בפרית:) מוווווּ
– (בגרמנית:) כך נשמע תרנגול בלול:
– (בתרנגולית): קוקוריקו!
וכן הלאה, וכן הלאה.
סרט ילדים ולא יותר
מבקר יקר!!
אתה שוכח משהו אחד חשוב
הסרט בעיקרו מיועד לילדים ולא לבוגרים כמוך וכמוני ולכן פרצופים וקולות שגרמו לבני להחנק מרוב צחוק הזיזו לי רק קצת את השפתיים אבל מה לעשות מישהו צריך ללכת לסרט עם הילד לא?
אז בפעם הבאה שאתה כותב ביקורת תתחשב גם בסוג האנשים שאמורים לראות את הסרט (ילדים, נערים, מבוגרים, אולי אפילו זקנים!!?)
בברכה
אלעד
רק לידיעתך
המבקר הנכבד שכתב ביקורת זו הוא ילד בן 13.
כך שלפני שאתה מעביר ביקורת, ברר קודם את העובדות.
לא רק זאת,
אילו הכתבה הייתה מגיעה לפילון או למעריב לילדים הביקורות אכן הייתה צריכה להכתב ברוח הדברים שרשמת, אבל קהל הקוראים בעין הדג הוא מינימום שנה מעל הגיל שלי, ומכיוון שאתה קורא כתבה כדי להחליט אם כדאי ללכת לסרט, רעיון הכתבה אמור להתאים לקוראיה.
פילון עדיין חי?
אני לא יודעת מה הגיל הממוצע
של קוראי עין הדג, אבל גם אני כבר אמא.
ואני מתארת לעצמי שסטודנטים ומתרגמים אינם בין טווח הגילאים 13-14.
לא?
לנצח אשאר בת 11 ברוחי,
אם זה עוזר.
ואני כבר אבא
אחרי שראיתי תמונה במוסף בריאות של הארץ של ילדה בת 5 בהריון (אני חושב שהיא היתה יותר שמנה מגבוהה) נראה לי שבין גיל לעובדה שלמישהו יש ילד אין ממש קשר ישיר.
בת 5???
אולי התכוונת ל-15?
מוזר…
לפני כמה זמן קראתי ידיעה בעיתון על ילדה בת 7 מקמבודיה או איפשהו באזור שנכנסה להריון, ולפי הידיעה היא נחשבת להכי צעירה שהייתה אי פעם בהריון, ככל הידוע למדע המודרני.
בת 5???
יכול להיות שהיא הייתה בת 7 אני לא ממש זוכר במדוייק, בכל מקרה התמונה היתה די מזעזעת. הכתבה עצמה עסקה בהתפתחות מינית מוקדמת.
בת 5???
זו הייתה כתבה מהזמן האחרון? כי אני חושבת שגם כן קראתי כתבה דומה, אבל זה היה ממש מזמן (כמה חודשים).
אני כבר הולכת לעשות חיפוש באתר "הארץ".
בת 5???
בת כמה את?
לא, את לא חייבת לענות על זה, אבל אם "כמה חודשים" זה בשבילך "ממש מזמן", אני אכול קנאה בגילך המנטלי הצעיר…
הכתבה המדוברת עסקה בהתבגרות מינית מוקדמת של ילדות. היא הופיעה במוסף הבריאות (המצוין) של הארץ, לפני כמה חודשים, אכן. והיתה שם תמונה של ילדה ממקסיקו, אכן בת חמש או משהו בסגנון, ומאוד בהריון. אבל זו היתה תמונה מתחילת המאה שעברה, ומעבר לכיתוב הקצר לא היתה התייחסות לסיפור. לפי הניחוש שלי, אין עדויות משמעותיות אחרות לסיפור מעבר לתמונה, וייתכן שהיא פיברוק.
אני לא בת 5, זה על בטוח
ואני יודעת שהמילים מזמן" לא כל כך מתיישבות עם זמן של מספר חודשים, אבל אמרתי את זה בגלל שבעסקי העיתונים, שיוצאים כל יום, אפשר לקרוא לזה ממש מזמן, כי כדי למצוא כתבה מלפני כמה חודשים צריך לחפור עמוק בארכיונים (אגב, הארכיון של הארץ כל הזמן הודיע לי על שגיאה, לא משנה מה עשיתי. למישהו זה עבד, ומוכן לתת לינק?).
ובנוגע לכתבה, ייתכן אפילו שקראתי על זה בוואלה, ודובר בפירוש על ילדה בת 7 מהזמן האחרון, וגם הקטע עם ההתבגרות המינית מוקדמת (שנתגלה אפילו אצל כמה בנות שנתיים(!)) התייחס לכך שזה קורה בכל העולם בעיקר בשנים האחרונות בגלל תזונה טובה יותר, ונעשה קיצוני בצורה מפחידה (עד לגיל שנתיים) בגלל פסולת ממפעלים באזורים מיושבים, שאם אני לא טועה היה באיזו מדינת עולם שלישי בדרום אמריקה.
ואם הייתי רואה בכתבה תמונה, על בטוח הייתי זוכרת את זה…
בתקווה שאת לא בת חמש
אולי תבואי למפגש עין הדג? אני מודאגת שאהיה הכי זקנה… ומה לגביך בג בג?
יש מפגש?
לא ידעתי.
איפה? מה? מתי? היכן? מדוע? כיצד?
נא פרטים!
לא שמת לב שיש איזה דו''חקו עם
מספר תגובות קצת גדול מכרגיל ?
וכדי שלא תלכי לגמרי לאיבוד שם:
כתבה מספר 455