-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
פחמן משודרג
Altered Carbon
250 שנים לאחר מותו, אסיר שב לחיים בגוף חדש וזוכה להזדמנות אחת לזכות בחירותו אם יצליח לפתור תעלומת רצח סבוכה.
תאריך הפצה בארה"ב: 02/02/2018
תאריך הפצה בישראל: 02/02/2018
נראה לי בדיוק הפוך
דווקא הפרקים האחרונים הם טלנובלה סוג ז'.
אף אחת מהדמויות לא מתנהגת בהם באופן קוהרנטי למה שאפיין אותם בחצי הראשון של העונה.
המון מופרכויות לוגיות, יותר מדי דאוס אקס מכינה, ובעיקר פתרון עלילה מופרך שיבאס קשות את הצופה האינטלגנטי
לא רע בכלל
אבל רחוקה מאד מלהיות יצירת מופת.
הסצנות קרב מעולות, הכיראוגרפיה פשוט מצויינת. באופן כללי ההפקה מרשימה מאד בכל אספקט בעיקר הCGI.
התסריט לטעמי מאד לוקה בחסר למרות שזה לא מפריע לעלילה להיות מעניינת ומותחת.
רמת המשחק ממש לא אחידה, חלק מהשחקנים מעולים וחלק אחר כנראה קיבל את התפקיד בטעות.
יש המון עירום והשפה לא בדיוק סמול טוק של נזירות. הרבה עירום (לשם השוואה- הרבה יותר ממשחקי הכס) זה משהו שצריך לקחת בחשבון לפני שמתחילים בצפיה.
יש עיסוק בנושאים מעניינים כמו חיי נצח, דת ובינה מלאכותית.
הם עשו קטע מגניב כזה, יש מן ציור בכל סוף פרק שרומז על משהו שיקרה בפרק הבא
מה שמגניב שהם לא אומרים מה הציור אומר והוא פשוט מופיע בכל סוף פרק. לא יודע. זה נחמד.
הייתי מסכם שמדובר בסדרה מהנה סה"כ, ממש לא חובה.
סדרה טובה אבל נמאס מנטפליקס
קצת נמאס מהפורמט הנטפליקסי
תמיד עולם אפל וסצנות בחושך/לילה ,עירום עדיפות ליחסים גאים
פרק ראשון מעניין ,מושכים 8 פרקים , באמצע הגיבור מוצא סיידקיק ,עובר עינויים ,יש בחורה שועזרת לו
לקראת הסוף עושים המון מתח וסוגרים את העונה ומשאירים כמה חורים לעונה הבאה
הניחוח הזה עולה בכל הסדרות של נטפליקס
לגמרי
הצופים האינטלגנטים יצליחו להימשך לפרקים הראשונים אבל בשני פרקי הסיום הם יחתכו ורידים באחריות ולא יבינו איך הם פתאום מוצאים את עצמם בטלנובלה ולמה לעזאזל הם בכלל ראו את הסדרה הזו
מי תרגם?
מה רע בשם המצויין פחמן משונה
נטפליקס תירגמו
והיי, לעומת חלק מהתרגומים שידענו בשנות חיינו – נתנחם ב"משודרג" במקום "משונה".
אפשר להתנחם שלא קראו לסרט "אלתר קאערבן"
קורותיו של אלתר, בחור ישיבה שהוקפא במשך 250 שנה, זוכה לתחיית המתים והסנהדרין מציבה בפניו אתגר: האם יוכל להביא שניים עדים שעל פיהם יקום דבר?
פחמן משונה זה שם שגוי
כלומר, לשונית אפשר לתרגם altered למשונה מלשון שינוי, אך פחמן משונה נשמע יותר כמו תרגום של weird carbon.
היו יכולים לתרגם את השם לפחמן משתנה או אולי לפחמן מעובד , לא נשמע לי שזה היה מושך קהל.
פשוט מעולה הפחמן המותאם הזה
אין תלונות על התרגום. התרגום המדוייק הוא "פחמן מותאם". אז "משודרג" זה מספיק טוב.
דרך אגב סדרה מעולה, למרות החורים בעלילה. כמו שאמר הסופר בעצמו :" עיצבתם מזארטי, למי אכפת הצבע של מושבי העור"
לא רק שלא "מדויק" - אלא שגוי מיסודו
המילה altered היא נגזרת של alternative – אלטרנטיבה ופירושה "חלופי" – לא משודרג ולא מותאם.
האמת שלא
altered הוא משהו שעבר שינוי, מתוך הפועל to alter שמשמעותו לשנות משהו או חלק ממאפייניו (ומשמש גם עבור התאמת בגדים למידה וגם מתאים בעיניי לשם הסדרה). משמש גם עבור תיאור סירוס.
https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/alter
זה משתפר מתישהו?
כי עם כל הכבוד לשחקנים הנהדרים (ברובם) ולעיצוב המרהיב (והבנאלי), אחרי שלושה פרקים התחושה שלי היא שאם אני אצטרך לשמוע עוד שורת דיאלוג מזעזעת אחת או להמשיך ולצפות מהלכי עלילה קילומטרים מראש אני אצרח.
רגע, לא, תנו לי לחדד:
הבעיה המרכזית היא עיצוב הדמויות. אין כאן אחת שאיננה קלישאה שחוקה עד העצם. מי מהן עוברת איזשהו תהליך שאיננו צפוי עד היסוד בקרוב? יש משהו מתחת לכל העטיפה הנוצצת הזו?
לא.
יש עליה רגעית לקראת סוף פרק 6 רק כדי לצלול שוב לתהום מיד אח"כ ולא לעלות משם.
למה? למה למה למה?
למה מוציאים כל-כך הרבה כסף על יצירה כל-כך ממוחזרת וחלולה? רציתם לעשות זבל, פשוט תעשו זבל: קחו את דולף לונדגרן לתפקיד הראשי ואת פול ו.ס. אנדרסון כבמאי ותחסכו לי את בזבוז הזמן. רציתם לעשות משהו יותר טוב מזה? תשקיעו בתסריט, לעזאזל.
לא ברור
אבל דווקא דולף לונדגרן ? אפילו בשביל זוועתונים לא הייתי לוקח אותו
הייתי כותב "מארק וולברג"
אבל נראה שהעולם לא שותף לסלידתי מה"שחקן" הזה.
נטו בגלל ההופעה הקומית החביבה מ"השתולים"
שגם שם בסופו של דבר הוא לא באמת גנב את ההצגה לאף אחד.
כמובן יש את הסרט האיכוצי השני שלו "לילות בוגי" אבל אפילו פת"א לא הצליח להוציא ממנו הופעה טובה, הוא לגמרי לא משהו שם. מזל שיש את ג'וליאן מור, פיליפ סימור הופמן, וויליאם ה מייסי, גון סי ריילי ועוד שחקנים משובחים אחרים שלגמרי חיפו עליוץ
לא יודע אם "נטו"
לגבי הופעות מרשימות, הייתי מוסיף גם את "אני אוהב האקביז", אבל יש גם דברים חיוביים להגיד על הפרוייקטים ה"מיינסטרימים" שלו: אני יכול להבין את מי שזה לא עובד לו, אבל הוא מצליח לייצג איזה שילוב נכון של "איש אלים" ו"לא יוצלח" בסרטים כמו "החבר'ה האחרים", למשל. תוסיף לזה תפקידים ב"שלושה מלכים", "פייטר" ו"רווח וכאב" (ויש אנשים שאולי יציינו גם את "טד") ומדובר בכוכב קולנוע, שנכון ל-2013 יש לו משהו להציע.
מאז, לעומת זאת, עברו כמה שנים ווולברג נראה עמוק בסרטי אסונות פטריוטים או רובוטריקים, כשכל ניסיון "רציני" יותר שלו נופל על הפנים (מי ראה את "המהמר") או מוצא אותי לחלוטין מחוץ לשיחה של הסרט ("כל הכסף שבעולם").
כך שהמחשבה שהוא יככב ב"זבל ממוחזר וחלול" היא לא כזאת בלתי נתפסת.
הרגשתי אותו דבר עם מר רובוט
סדרה מושקעת, אסתטית עם אווירה מוצלחת שקורסת לתוך עצמה תוך כמה פרקים (ספציפית שם הם הצליחו להחזיר את העניין לקראת סוף העונה, מה שלצערי רק הוביל לעונה שנייה מחורבנת).
אולי הגיע הזמן לחזור לקונספט של מיני סדרה, נראה לי שיותר מחמישה פרקים ממש גדול עליהם.
'הנותרים' עושה בינתיים יופי של עבודה
(זאת אומרת, היא כבר הסתיימה, אבל אני ראיתי רק שתי עונות וקצת)
למה 'רק'
סה"כ יש שלוש עונות וזהו.
כי יכול להיות שהם מקלקלים במהלך העונה השלישית
(ל"ת)
מקווה שלא התאכזבת.
לטעמי העונה השלישית לא מכזיבה עד הסוף.
הפרק עם דת האריה על הספינה היה מהטובים שבהם.
לא התאכזבתי כלל.
סדרה חכמה ויפה על אמונה, כשלונה, והדרך בה היא שורדת כשלון.
אכן, מהמאכזבות ביותר של הזמן האחרון
סיימתי אותה השבוע ואפילו הסיום היה חלול ולא מרגש. באסה, דוקא היה פוטנציאל.
עולם מעניין עם סיפור די בנאלי
הייתי שמח אם בעונה השניה היו זונחים את הדמוות הללו וכותבים כאלו מעניינות יותר, אם כי פו נכנס בקלות לדמויות האהובות עליי בשנה האחרונה