ברחבי האינטרנט זה כבר חצי-מסורת – איך שמוכרזות המועמדויות לאוסקר, צצות כתבות ה"פוסטרים דברי האמת" – בעיקר מאתר השיזניט וקולג'הומור. השנה, בעיקר בזכות קסם (מאתר "תת-תרבות" [שבו כותב גם מתן בכר]), החלטנו לנסות גם אנחנו לפענח את הפוסטרים המסתוריים האלה לשפת הדוגרי. התוצאות לפניכם (כדאי להגדיל כדי לקבל את החוויה המלאה):
העיתון
מועמד ל: הסרט הטוב ביותר, השחקנית הראשית הטובה ביותר
קרא לי בשמך
מועמד ל: הסרט הטוב ביותר, השחקן הראשי הטוב ביותר, התסריט המעובד הטוב ביותר, השיר הטוב ביותר
שעה אפלה
מועמד ל: הסרט הטוב ביותר, השחקן הראשי הטוב ביותר, הצילום הטוב ביותר, עיצוב התלבושות הטוב ביותר, עיצוב התפאורה הטוב ביותר, האיפור הטוב ביותר
ליידי בירד
מועמד ל: הסרט הטוב ביותר, הבמאית הטובה ביותר, השחקנית הראשית הטובה ביותר, שחקנית המשנה הטובה ביותר, התסריט המקורי הטוב ביותר
דנקרק
מועמד ל: הסרט הטוב ביותר, הבמאי הטוב ביותר, הצילום הטוב ביותר, הפסקול הטוב ביותר, עריכת הסאונד הטובה ביותר, מיקס הסאונד הטוב ביותר, העריכה הטובה ביותר, עיצוב התפאורה הטוב ביותר
שלושה שלטים מחוץ לאבינג, מיזורי
מועמד ל: הסרט הטוב ביותר, השחקנית הראשית הטובה ביותר, שחקן המשנה הטוב ביותר, התסריט המקורי הטוב ביותר, העריכה הטובה ביותר, הפסקול הטוב ביותר
תברח
מועמד ל: הסרט הטוב ביותר, הבמאי הטוב ביותר, השחקן הראשי הטוב ביותר, התסריט המקורי הטוב ביותר
קוקו
מועמד ל: סרט האנימציה הטוב ביותר, השיר הטוב ביותר
רומן ג'יי ישראל
מועמד ל: השחקן הראשי הטוב ביותר
ושוב, תודה עמוקה לקסם.
מקווה שמייקל סטולברג יזכה במשהו.
(ל"ת)
אוי, זה היה טוב!
ובכן, עשית לי את היום, אהבתי בהחלט את הפרטים הקטנים.. מקווה שזה יהפוך למסורת![!:)!](<a rel="nofollow" href="https://www.fisheye.co.il/wp-includes/images/smilies/1_happy.gif"/><img src="https://www.fisheye.co.il/wp-includes/images/smilies/1_happy.gif" alt="" width="" height="" />)
.
מקווה גם.
(זה עוד רחוק, אבל כנראה שכן.)
וואו זה ענק!תודה רבה
מוצלח ממש!
(ל"ת)
ח"ח, גם משתפר משנה לשנה.
לא שהיו גרועים בעבר חלילה!
אהבתי במיוחד את הפוסטר ל"קרא לי בשמך".
זה פשוט מושלם
(ל"ת)
נהדר!
אבל 'תברח' באמת לא היה סרט טוב ואני לא מבין למה כולם מתלהבים ממנו
ג'גואר: גזען מתועב ונוראי ואוכל ילדים.
פססססט, גם אני חושב ככה.
אבל אל תגלה לאף אחד, שלא יחשבו שאני גזען או משהו.
אתה באמת גזען.
מי שלא אהב את הסרט כנראה לא הרגיש בנוח תכניו כי ידע עד כמה הם נכונים…
(ל"ת)
וואו
זה מעולה.
מעולה! לא יכולתי לעשות את זה טוב יותר.
– מייקל סטולברג
חסר לי פוסטר לסרט עתור הפרסים, "בוס בייבי"
(ל"ת)
לצחוק על בייבי בוס זה מסובך.
מצד אחד, אפשר לצחוק על התוכן של הסרט עצמו (ויש המון מה לצחוק) אבל להסתכן בכך שאנשים לא יבינו על מה אתה מדבר כי הם רק רוצים לשמוע בדיחות על זה שזה מועמד לאוסקר ושזה סרט על תינוק מדבר.
מצד שני, כל מה שאנשים רוצים לשמוע עליו בנוגע לבייבי בוס אלו בדיחות עייפות שכבר נחפרו למוות מאז שיצא, ובכנות בא לי יותר לדבר על הקרב בין הכלבים לתינוקות ועל העובדה שהדמות הראשית גובלת בסכיזופרניה.
כל פעם שראיתי את השם של
מייקל סטולברג זה איכשהו נהיה יותר ויותר מצחיק.
מצטרף לעידוד והכל
אבל סתם ככה,
נכון שהתמונה עצמה של "קרא לי בשמך" פשוט מושלמת [כולל הצבעים]?
ענק!
צחקתי בקול רם.
"מבוסס על פי ספר שכנראה בעוד חודש תמצאו בסטימצקי עם הפוסטר הזה" – מדויק.
המצב עם קוקו ממש ביאס אותי
תכננו ללכת לראות אותו בחנוכה, שבועיים אחרי שעלה לאקרניים בארץ, אבל משום מה היו ממש שעות מעטות להקרנה באנגלית (ואף אחת מהם לא הייתה נוחה לכל המשפחה, כשכל אחד לומד באיזו אוניברסיטה אחרת בארץ), ואחרי בירור עם יס פלאנט וסינמה סיטי – אמרו שמתכוונים להפסיק את ההקרנה באנגלית מבלי שידעו להסביר למה.
ועברית ממש לא הייתה אופציה, כי אחת מקרובי המשפחה לא מאוד מבינה עברית.
סתם שתדעו
Honest Trailers העתיקו ממכם את הפוסטר הכנה (כן? כנים ביחיד נו… honest בעברית נו…) לדנקרק
https://youtu.be/SggkMHx4GhQ
(דקה 3:51)
כן, כנה זו צורה לא תקנית
(ל"ת)
הפוסטרים הכנים חוזרים מוקדם מהצפוי!
אז לאחר ההצלחה של הפוסטרים המקוריים, אני ויוהנתן החלטנו לא לחכות לאוסקר הבא ולהעביר את כל הפוסטרים הכנים באשר הם אל תוך עמוד פייסבוק שמיועד אך ורק להם – ובו יתווספו, הפעם בתדירות הרבה יותר גבוהה מפעם בשנה, פוסטרים לכל הסרטים שמוצגים בקולנוע… ואולי גם לפעמים לסרטים ישנים.
אז בואו, יהיה כיף לפחות כמו שהיה פה!
קישור לעמוד פייסבוק.
איזה רעיון מעולה!
תעשו רק טובה עבור אלו מאיתנו שמאותגרים פייסבוקית ותנו כאן איזה איזכורון כשיש עדכונים, טוב?