כל פעם אותו סיפור: יוצא סרט חדש של דיסני, כל חובבי דיסני הצעירים והמבוגרים מתרגשים, ואז לפני שהם מספיקים להגיד "רגע, אז היא נסיכה או לא?" – נשארות רק הקרנות בעברית בבתי הקולנוע, לא כולל הקרנות באנגלית בשעה 16:30 ברעננה. וכך שוב אנשים רבים נידונים לגירסאות שכוללות שירים שקוראים להם "בכיף'שלך", או לחכות לגירסאות ביתיות.
אבל אין בעיה. בשביל זה אנחנו פה. כלומר, יש עוד כמה סיבות, אבל אין ספק שלהקרין גירסאות מקוריות של סרטים שמוקרנים רק/בעיקר באנגלית זאת אחת המשימות העיקריות. ובכן, אם פספסתם את "מואנה" באנגלית או שאתם רוצים לראות אותו שוב, אתם מוזמנים: יום חמישי, 19.1, בשעה 21:00 בסינמטק חולון. הגירסה המקורית של הסרט, בלי דיבוב לעברית, עם תרגום.
לפני ההקרנה, הרצאה קצרה שלי (היי, אני דורון): מיהו מאווי?
שמשון הגיבור, הרקולס ובאטמן ביחד לא יכולים על מאווי, הגיבור המיתולוגי של איי האוקיינוס השקט. על קורותיו הפנטסטיות של הגיבור הגדול ביותר בשבעת הימים – כולל אלה שאין שום סיכוי בעולם שהיו נכנסות לסרט של דיסני.
ואז בגרסה הביתית מגלים שצריך לבחור בין דיבוב לבין אנגלית בלי תרגום. :(
(ל"ת)
בחמישי הקרוב גם אני בסינמטק
חיפה. הרצאה בנושא סדרות ילדים קלאסיות, מתברר שעכשיו זה באופנה…![!(-;!](<a rel="nofollow" href="https://www.fisheye.co.il/wp-includes/images/smilies/1_wink.gif"/><img src="https://www.fisheye.co.il/wp-includes/images/smilies/1_wink.gif" alt="" width="" height="" />)
(אל דאגה, אני רוכבת על גל הנוסטלגיה והולכת לכולן).
כמה עולה עם קונים בכניסה?
(ל"ת)
אם תלחש שעין הדג שלחו אותך תקבל כרטיסים
ב-28 ש"ח, כך נמסר לי.
יש עוד סינמטקים בארץ
זה מגניב והייתי בא, אבל חולון זה רחוק מדי לנסוע בשביל סרט. איך אפשר להנדיד את האירועים המופלאים האלו גם לצפון?
שאלה מאוד לא קשורה לכתבה, סליחה אם זה לא המקום
אנא תפנו אותי למקום הנכון, אם יש, לשאלות מהסוג הזה. בכל מקרה חשבתי שהאתר הזה הוא מקום טוב לשאול.
איפה אני יכול להשיג את הטרילוגיה של שר הטבעות, בגרסאות מורחבות, עם כתוביות בעברית ובHD? משום מה תמיד היה נדמה לי שכשארצה לרכוש מארז מהסוג הזה זו לא תהיה בעיה למצוא, אבל אני לא יודע איפה מוכרים כאלה, לא ממש אכפת לי אפילו אם זה יהיה עותק דיגיטלי שאוכל לשמור על המחשב, אבל אני ממש לא יודע איפה לחפש, תודה רבה.
האמת שאני עובד בצומת ספרים,
ויש לנו מארז כזה. אני גם דיי בטוח שבסטימצקי יהיה. אני רק לא סגור על הHD, אבל אני אבדוק אם אתה מעוניין.
חוץ מויקיפדיה וההרצאה שלך איפה מוצאים חומר על מאווי?
לא 'כפת לי באנגלית ממילא אני חי בארה"ב. (אחרת הייתי בא להרצאה שלך)
חפש Māui בגוגל
(ולא Maui סתם, זה מביא תוצאות על האי)
גוגל.
וויקיפידיה. (הלינקים למקורות בויקיפדיה, לא רק הערכים). ומשם תיתן ללינקים ולהפניות לקחת אותך הלאה. רצוי לבקר ב-Google Books בשלב כלשהו. אין לי מקורות סודיים שאין לאף אחד אחר: את מה שאני יודע אני יודע מהאינטרנט. יש שם הכל.
גדרות או ג'קי? (סלנגים, טרמילונוגיה מעצבנת וכו') תודה