-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
פסטורלה אמריקנית
American Pastoral
מריקה בשנים שלאחר מלחמת העולם השנייה. איש משפחה מתבונן בחייו המושלמים יורדים לטמיון כאשר בתו מצטרפת לארגון פוליטי רדיקלי.
תאריך הפצה בארה"ב: 28/10/2016
תאריך הפצה בישראל: 27/10/2016
טוב, מועמד פוטנציאלי אחד לאוסקר השנה כבר לא יגיע לשם
(הסרט מקבל ביקורות איומות)
צפיתי את זה. ספר נפלא ובלתי אפשרי לעיבוד למסך.
ודאי שלא חומר עבור במאי מתחיל כמו מקרגור, שמן הסתם הרים את הפרויקט הזה דווקא בגלל שהוא מעריך מאוד את הטקסט המקורי. כל העניין מרגיש די כמו שידור חוזר למה שג'ימס פרנקו כבמאי עשה כשהתעלל ביצירות מופת של פוקנר לפני כמה שנים.
(ואסיים בניטפוק סופר קטנוני לרד: לא יודע אם זה כבר השם הרשמי, אבל הספר לפחות נקרא בעברית 'פסטורלה אמריקאית' ולא 'פסטורליה').
טעיתי פעמיים
לא רק שהשם העברי הוא אכן "פסטורלה" ולא "פסטורליה", זה גם "אמריקנית" ולא "אמריקאית".
שתי טעויות בשתי מילים. יופי רד. בקצב הזה אני אוכל לקבל עבודה אצל מפיצי סרטים ישראליים בתור מעברת שמות.
ובכותרת משנה גם כתוב "מריקה" במקום "'מוריקה"!
(ל"ת)