-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
ארץ אוז
Oz the Great and Powerful
פריקוול ל"הקוסם מארץ עוץ". קוסם שעובד בקרקס נידח מגיע אל ארץ עוץ, שם הוא זוכה להערצת ההמונים ופוגש שלוש מכשפות.
תאריך הפצה בארה"ב: 08/03/2013
תאריך הפצה בישראל: 07/03/2013
משחקים ויזואליים מבריקים ומחווה יפה מאוד ל"הקוסם מארץ עוץ" המקורי. חוץ מזה - פנטזיה סטנדרטית ולא מעניינת עם תסריט מחופף.
האם יש קשר כלשהו לסרט
Dorothy and the Witches of Oz ?
לא.
"Dorothy and the Witches of Oz" היא הפקה נפרדת של מיני-סדרה, שהופצה באופן מוגבל גם כסרט.
מדובב?
אח שלי אמר לי שכשהוא ראה את "מפלצת של מלון", לפני הסרט הופיע הטריילר של הסרט אך בדיבוב עברי.
באמת הולכים לדבב את זה?, כי אם כן לא תהיה גרסה ב2D אנגלית
כן זה יוצא גם מדובב לעברית
(ל"ת)
ספויילר
זה היה ממש נורא
למה קוראים לסרט ארץ אוז ולא עוץ
לפי גילי בר הלל, כדי לא להסתבך עם זכויות יוצרים של האחים וורנר על הסרט מ-1939:
http://gilibarhillel.wordpress.com/2013/03/05/ozvsutz/
באמת תהיתי לגבי העניין הזה
המון תודה על הלינק! מאמר מעניין, אם כי רואים שהכותבת לא מגיעה מהתחום וקצת מערבבת דברים ומונחים. והאמת שהיא לא הייתה צריכה ללכת כל כך רחוק עם הבריונות של דיסני. יש לנו מקרה ישראלי מובהק בעניין דודו גבע והברווז.
אגב, מעניין אם עניין זכויות היוצרים השפיע גם על שאר התרגום של הסרט. תרגום בולט אחד שהציק לי היה התרגום "עיר האזמרגד" במקום "עיר הברקת".
בתרגום (ישן אומנם) שיש לי העיר אכן נקראת עיר האיזמרגד. את המונח ״עיר הברקת״ הכרתי רק מהסדרה המצוירת המשונה ההיא בערוץ 1
ובאופן שעד היום לא הבנתי
עיר הברקת בסדרה בכלל לא הייתה ירוקה, אלא לבנה אה-לה-באוהאוס.
סרט חביב וחמוד ביותר
נראה ומרגיש כמו שילוב של כמה סרטי פנטזיה מהעשור האחרון (אליס בארץ הפלאות, שלגיה והצייד וכן הלאה), אם כי אני לא חושבת שהוא ממש "סטנדרטי", והאמת שהיו בו כמה הברקות, בייחוד בדמויות משנה והברקה נפלאה ובולטת אחת בשינויי צבע ופורמט. כסרט שלם הוא כופל בהרבה את שני הסרטים שציינתי (לא שזה כזה קשה..).
העושר הוויזואלי – מהטובים שראיתי לאחרונה. ואני אומרת את זה למרות שראיתי את ההוביט לא מזמן אז כבר יש לי סטנדרט גבוה. באמת, זה פשוט וואו. לא ראיתי בתלת מימד וקצת התחרטתי על זה (אם כי ממש מעט).
התסריט חביב בהחלט, ואפילו הפתיע אותי לטובה אבל הרגיש קצת מרוח. עד שהעלילה הגיעה לאנשהו לקח די הרבה זמן. ניסו לתת עומק ורבדים שונים לעלילה, ולא כל כך עבד להם, אבל בסך הכל התוצאה הייתה סבירה עד טובה ומאוד נהניתי. אני גדלתי על הקוסם בארץ עוץ ולדעתי זו הייתה מחווה די מוצלחת, גם אם לא מוצלחת מאוד, כמו פריקוולים מעולים אחרים שזכינו לראות לאחרונה (אקסמן: ההתחלה, כוכב הקופים: המרד וכו'). אם לכזה סטנדרט אתם מצפים אז תתאכזבו מאוד.
חבר'ה אני רוצה ללכת לסרט, הוא מעניין אותי מאוד.
אך יש לי דילמה קטנה בנוגע לסרט לאיזה פורמט הקרנה ללכת?
יש כמה אופציות: הקרנה רגילה ב3D אני לא יודע עד כמה התלת מימד תורם לסרט…
או הקרנה באיימקס ללא 3D. מה עדיף לדעתכם איימקס או תלת מימד ?
תלת מימד
אם יש סרט שהתלת מימד יראה בו מדהים ולא כמו מסחטת כסף זה הסרט הזה. אגב, אני ראיתי שלא בתלת מימד והיה מעולה גם כן. אבל היו מלא סצינות שממש היו בנויות לתלת מימד שגרמו לי להתחרט על הבחירה.
בסרט הזה התלת-מימד מוצדק.
בבחירה בין דו ותלת, במקרה הזה אני ממליץ על תלת.
אין בחירה בין תלת לבין איימקס, כיוון שגם הקרנות האיימקס של הסרט הן בתלת-מימד.
אתה בטוח?
בהזמנה באתר של יס פלאנט ניתן לבחור תחת IMAX רק "רגיל".
האתר של יס פלאנט דפוק.
אני ראיתי את הסרט באיימקס ב-3D; נשמע מוזר מאוד שהם יבחרו פתאום להקרין אותו שם בדו-מימד.
לא! אני לא נופל בפח הפעם.
אמרתם שהתלת ב"אווטאר" שווה את המחיר והוא היה מעאפן. אמרתם שב'אליס', 'טרון', פיקסאר, 'הוגו', 'ההוביט' ו'חיי פיי' התלת מימד תרם לחוויה ולי הוא רק הפריע. אני החלטתי שאני לא עושה את הטעות הזו שוב ולא משלם אקסטרה כסף בשביל להרוס לעצמי סרטים ולא משנה כמה שבחים התלת מקבל פה.
אני בחיים לא אמרתי שב"אליס" התלת היה שווה משהו
אבל בקשר לרוב האחרים, כן. אם ראית את כולם בתלת והוא רק הפריע לך, כנראה שאתה לא אוהב תלת. לגיטימי. אתה יכול בהחלט לראות את עצמך פטור מתשלום אקסטרה על צפיה בסרטי תלת-מימד מעתה והלאה.
איזו הקלה! תודה!
אבל באמת זה לא שאני אף פעם לא נהנה מתלת מימד, אני פשוט לא חושב שהוא מתאים לסרטי קולנוע. בתור גימיק בסרטים קצרים של לונה פארקים ועירי מלכים הוא מצויין וכיפי מאוד. כשדברים יוצאים מתוך המסך וקופצים ישר אל הפרצוף שלך זה אומנם לא מקורי, אבל כיפי, ובשביל זה לדעתי יועד התלת מימד. כל הקטע הזה של הוא שם רק בשביל "להכניס אותך לעולם של הסרט ולתת לו עומק" לא עובד בשבילי. קודם כל, כי סרט טוב צריך לעשות את זה בלי מימד נוסף ושנית איך אפשר לשקוע בעולם של הסרט עם כאב הראש ואי הנוחות שהמשקפיים מספקים!?
בקשר ל'אליס'. נו, הזיכרון שלי לא משהו. אבל בטח יש עוד סרטים שהמלצת עליהם שהייתי יכול להחליף אותו איתם.
תלת מימד
אני מסכימה שהוא ממש לא נוח והאמת שאני די מתעבת תלת מימד ברוב המקרים כי במרבית המקרים הוא לא מוסיף כלום, בייחוד כאשר מדובר בסרט שעשו במקור בשני מימדים והמירו לשלושה ואז זה עלוב. אבל לעיתים (נדירות) הוא מוצדק וזו חוויה לגמרי אחרת ששווה לסבול בשבילה את החסרונות, כמו פה. ראיתי את הוגו, חיי פיי וההוביט בדו מימד ולא הרגשתי פספוס, ודווקא בסרט הזה זה טיפה צרם לי. אבל הוויזואליות בסרט הייתה כל כך וואו שזה לא עד כדי כך קריטי להנאה ובאמת לא תפסיד כלום.
אגב, קח בחשבון שגם במשקפיים רגילים יש תקופת הסתגלות של כאבי ראש וחוסר נוחות וראיית העולם בצורה שונה ומוזרה. אבל מתרגלים או סובלים בשקט לנוכח היתרונות. יכול להיות שבעתיד הסטנדרט בקולנוע יהיה תמיד תלת מימד ואז או שכולנו נתרגל או שימציאו משקפיים נוחים יותר שעושים פחות כאבי ראש/פחות כהות של התמונה או שהתלת מימד יהיה מובנה איכשהו בתמונה עצמה או קרוב אליה בלי צורך בעזרים שנמצאים על האף שלנו (הטכנולוגיה עקרונית כבר קיימת).
וואו, איזו ביקורת מבלבל
משחקים ויזואליים *מבריקים* ומחווה יפה לסרט המקורי מחד, אבל תסריט מחופף מאידך? מה מהם יכריע את הכף ויגרום לי להחליט אם מעניין אותי לראות את הסרט או לא?
את הסרט המקורי אני כמעט ומעריץ. את אליס אני מתעב מבלי שאפילו ראיתי אותו.
יש סיכוי שזה מוקרן בתלת אנגלית ללא תרגום?
כי זה מה שמצוין בפרסומים על הסרט בעיתונות (לא שזה מעניין אותי כי אני לא אחפש את זה בתלת), ולצד זה מצוין שיש גרסאות עבריות. דיבבו את זה?
אני ראיתי בתלת מימד, בשפה האנגלית.
אני מניח שזה קיים גם בעברית וגם באנגלית.