סוני פיקצ'רס קלאסיקס מריצים את "הערת שוליים" של יוסף סידר לאוסקר הסרט הזר, ולהפצה בארה"ב ב-24 בפברואר (יומיים לפני האוסקר, אגב – תאריך הפצה אופטימי מאוד), ובינתיים עושה רושם שהם עושים אחלה עבודה.
הטריילר האמריקאי הרשמי של "Footnote" נמנע מהרבה מהבעיות שמאפיינות טריילרים לסרטים "זרים". קודם כל, הוא לא מנסה להסתיר את העובדה שהסרט דובר עברית; יש בו דיבורים, יש בו כתוביות. מי שיש לו בעיה עם זה – שלא יבוא לסרט. הוא מציג את הסיפור באופן ברור ומדויק, על רקע מוזיקה (שאישית, לא ממש אהבתי) מתוך הסרט, הוא יוצר רושם של סרט קצבי ומבדר ולא של סרט זר-איכותי-ארוך-ומשמים, והוא מסקרן.
נקודה מעניינת היא הספוילר, אם תקראו לו ככה. הטריילרים והפרסומים בארץ לא חשפו נקודה עלילתית חשובה שקורית בשלב מוקדם למדי בסרט; הסיבה, כפי שהתברר בראיון-שלא-היה של סידר עם אורי קליין, היא שסידר עצמו חושב שמדובר בספוילר, ולא סתם ספוילר אלא ספוילר שערורייתי. אפשר בהחלט להתווכח על השאלה האם מדובר בספוילר או לא; מה שבטוח הוא שהמפיצים האמריקאיים לא חושבים ככה, כי העניין נחשף בלי שום חוכמות בטריילר. ואולי עדיף ככה: קשה לספר במה עלילת "הערת שוליים" בכלל עוסקת בלי לספר, נו, במה הוא עוסקת. אבל אם אתם טהרני-ספוילרים ועוד לא ראיתם את "הערת שוליים", אולי עדיף שלא תצפו בטריילר הזה.
וזה הפוסטר האמריקאי של הסרט. שוב, עבודה טובה, אם כי ההבעה על פניו של בר-אבא קצת מוזרה.
לא רק שאי אפשר לדבר על הסרט בלי הספוילר
אלא שממש קל לנחש אותו. גם כמעט כל הביקורות הזרות על הסרט מציינות אותו כי, שוב, אי אפשר לדבר על הסרט הזה מבלי לדבר על הספוילר. וכשמדובר בסרט זר שפונה לקהל אמריקאי, מה שחשוב זה ליצור עניין עם סיטואציה מעניינת, לא ההיסטריות של הבמאי (שככל שאני שומעת יותר על ההתקלות הזו עם אורי קליין, פשוט יוצא יותר ויותר רע מהעניין).
ספוילר או לא,
איך שלא מסתכלים על הסרט הזה, הוא נראה מעולה. וגם הטריילר.
את הספוילר הספציפי הזה
גילתה לי הביקורת בעין הדג.
הספוילר הספציפי הזה לא הוזכר בביקורת בעין הדג.
(ל"ת)
הוא לא הוזכר במפורש
אבל הוא נרמז באופן שלא מאפשר לפספס אותו. לי, בכל אופן, היה ברור אחרי הקריאה שזה מה שהולך לקרות, וכך אכן קרה.
ההבדל בין הקהל האמריקאי לישראלי
הוא שלקהל הישראלי מספיק לתת כמה רמזים לעלילה, ולכתוב בסוף סידר/בראבא/אשכנזי והקהל יגיע לאולמות. לקהל האמריקאי צריך גם לספר על מה העלילה. מה שאולי קצת חסר זה להסביר במה הגישה של השקולניקים שונה (הפופוליסט מול המעמיק/תרח, תלוי איך רואים את זה). מה שכן, הצליחו לשמור על האווירה האחים כהנית (בעיקר של יהודי טוב), שזה מצויין לקהל היעד (אלא אם כן בונים על הערת שוליים כתחרות לדמדומים, ואז אולי היה צריך להוסיף סצינה של בראבא קורע את החולצה באמצע ראיון עם יובל שרף).
יש תגובות שפשוט דורשות לייק
(ל"ת)
לפחות לא היה שם מירוץ אופנועים
גם לדעתי הטריילר היה ארוך ומספיילר מדי. אבל אולי ככה הקהל האמריקאי אוהב.
טריילר טוב לסרט יכול להיות לדעתי הקטע של "6 דברים שלא ידעתם עם פרופסור שקולניק".
זה קטע טוב מדיי
צריך להשאיר אותו בסרט.
לדעתי הטריילרים המקוריים היו ממש טובים.
מן הטובים שנעשו בארץ.הטריילר הנוכחי פחות חזק.
אבל ייתכן שהקהל האמריקאי לא ילך לסרט שנראה מוזר כל כך, עדיף היה לרכך את הטריילרים הרגילים, וקצת להאריך אותם, בתוספת לקריינות, וזהו.
אבל הטריילר הנ"ל פחות מרשים ,ומיצג את הסרט הפסיכי הזה.
פסיכי זאת מחמאה.
בראבא נראה קצת כמו בילבו באגינס בפוסטר
בסצנה שהטבעת הופכת את הפנים שלו למרושע.
מה זה הספויילרים האלה ?!
אני לא יכול לטעון שאני מכיר את הקהל האמריקאי או את הסטדנדרטים התרבותיים-הקולנועיים שמכתיבים אם טריילר אפקטיבי או לא.
לטעמי הטריילר מקלקל ופחות טוב מהגירסה העברית, חלק מהקסם של הסרט הוא לגלות לבד, להתחבט ביחד עם שקולניק הבן, ובעיקר לזרום עם העלילה. הטריילר חושף יותר מדי. לפחות ברמה העיצובית והסאונד יש דמיון לגרסה הישראלית.
אחד השוטים החזקים ביותר הוא הקלוז-אפ לפנים של שקולניק (לא משנה מי) חסרה לי מאוד העוצמה השקטה. "שקט" לא קיים בטריילר המריקאי. less is more
זה לא ספויילר
מה שנחשף כאן זה האירוע המחולל של הסרט, שאותו מציגים בכל טריילר
מה בעצם תאריך ההפצה אומר על סיכויי הסרט באוסקר?
כי לא הבנתי אם "האופטימיות" שלך רצינית או פסימית.
רצינית
סוני קלאסיקס מפיצים גם את "הערת שוליים", וגם כמה מהסרטים האחרים המתחרים על האוסקר לסרט הזר, אבל רק את "הערת שוליים" הם בחרו להפיץ ממש בסוף השבוע של האוסקר. זה כנראה אומר שהם רואים בו את הפוטנציאל הגדול ביותר לזכיה, ולכן מיקמו אותו בזמן שיאפשר לנצל באופן מקסימלי את הבאזז שיתלווה לה.
על פי כל עיקרון הגיוני זה אמור דווקא לפגוע בסיכויים שלו
אני לא מבין בדברים האלה, ואשמח להיות מתוקן אם אני טועה (אני מאד רוצה שהערת שוליים יזכה באוסקר), אבל אם הסרט מופץ יומיים לפני הטקס זה אומר שכמעט אף אחד לא יספיק לראות אותו לפני הטקס (אם בכלל אפשר להצביע יומיים לפני הכרזת הזוכים).
וחוץ מזה הכרזת המועמדים היא בכלל בינואר, לפני שהם גם יספיקו לשמוע עליו מחברים עם פרוטקציות
האנשים שיצביעו לסרט הזר הטוב ביותר הם אנשי אקדמיה שיהיו חייבים לראות את כל 5 המועמדים לפרס הזר הרבה לפני שיצא לאקרנים להפצה מסחרית. למרות שבמובן מסויים אני מסכים איתך.. אני מעדיף לראות את הסרטים המועמדים לאוסקר לפני הטקס.. אבל אם הוא יזכה באוסקר או בכלל יהיה מועמד סופי.. זה יגרום לאנשים ללכת לרצות לראות אותו.
חברי האקדמיה צופים בסרטים בדרכים אחרות
הכוונה פה היא להפצה לקהל הרחב, והפצה יומיים לפני האוסקר היא מעין אמירה כזו של המפיצים "כדאי לכם לצפות בסרט הזה שעוד יומיים עומד לזכות באוסקר".
הטריילר בעייתי, אבל מסיבה אחרת
הוא מעביר היטב את הטוויסט העיקרי של הסרט, אבל זהו. זה הדבר היחיד שהוא עושה.
הוא בכלל לא מעביר את הרוח של הסרט, את התחושה שהוא נותן, את מה שהופך את הסרט לכזה תענוג לצפייה.
וזה, לדעתי, תפקידו העיקרי של הטריילר.
יש עוד אחד
לוקה באותה בעיית ספיילור, אבל לדעתי עם פס קול מוצלח יותר.
http://www.youtube.com/watch?v=sfsn17MqkBo
הפסקול באמת מתאים יותר
אבל מלבד זאת אין שום קשר בין אווירת הסרט לטריילר.
הוא פשוט מציג סרט אחר לגמרי, הרבה יותר קלישאתי ומשעמם, בלי החדות המדהימה של הערת שוליים.
מלבד זאת הוא גם חושף הרבה יותר ספוילרים, מאשר הטריילר השני חושף.
לא צפיתי בסרט, לא היתה לי כוונה לעשות זאת, ולא ידעתי על "הספוילר". חשבתי שזה רק סרט על אב ובן חוקרי תנ"ך שמתחרים ביניהם.
הטריילר הזה גרם לי לרצות לצפות בסרט הרבה יותר מזה הישראלי והמעט שקראתי עליו עד כה. לדעתי עבודה טובה מאוד.
מש"א
(ל"ת)
מסכים לגמרי
הסיכוי שאצפה בסרט זינק דרמטית מ- 0.01% (שום דבר לא בלתי אפשרי) אל בערך 20%.
או במילים: אני לא איזום צפייה, אבל אם יזמינו אותי או שאפול עליו במקרה, אלך על זה.
מש"א
(בעבר הזמינו אותי וסירבתי בנימוס)
משהו שכרגע עלה בדעתי, בעקבות הפוסטר האמריקאי
אם מישהו בהוליווד עדיין חושב ברצינות לעבד את סדרת המוסד של אסימוב לקולנוע – סידר הוא הבמאי האידיאלי לחומר. חבורת אינטלקטואלים שמנהלים ויכוחים סוערים וגם מצילים את האנושות בדרך זה משהו שתפור עליו (אוקי, את הקטע של "מצילים את האנושות בדרך" עוד לא ראו בסרטים שלו, אבל נראה לי שעם קצת עזרה מאנשי האפקטים הוא יסתדר גם עם זה).
אם הבנתי נכון (ואשמח אם מישהו יאשר או יתקן אותי)
לא בטוח שהסרט יהיה באוסקר, כיוון שחמשת המועמדים הסופיים טרם פורסמו. אני טועה?
אתה לא טועה
הסרט הוא אחד המתמודדים החזקים על האוסקר והוא ייצג את ישראל, אבל טרם פורסמו המתמודדים הסופיים.
כמישהו שחי בארה"ב
מה זה אומר הפצה? האם יש סיכוי שזה יגיע לעיר לא גדולה?
לא ממש.
סרטים זרים, בעיקר בשפות זרות ומוזרות כגון עברית, כמעט ולא מוקרנים בארה"ב מחוץ לערים הגדולות.
יש לך מושג איפה אפשר לראות/לעקוב אחרי דברים כאלה?
אני עדיין מקוה שהסרט יגיע לכאן בכל זאת אני חי בעיר קולג' עיר אוניברסיטאית
לקבל לוחות הקרנה של סרטים? בכל מקום. גוגל, למשל.
(ל"ת)
התכוונתי אם יש דרך לדעת באיזה ערים הם מתכננים להקרין
(ל"ת)
אני באמת לא יודע.
המידע היחיד שמופיע באתר כרגע הוא –
Opens NY and LA February 24; coming soon to a city near you!
אני מניח שיהיה צריך לחכות עד מועד קרוב הרבה יותר להפצה עצמה כדי לקבל יותר פרטים.
בפנדנגו, אאל"ט
יש להם לוח של סרטים שרצים וסרטים שצפויים לרוץ (אני חושבת, לא יודעת כמה זמן מראש) ואז אתה פשוט מקליק את המיקוד שלך והם נותנים לך את הקולנועים הקרובים ביותר לאותו מיקוד. בזמנו להקרנות החוזרות של האביר האפל זה נתן לי תשובה לגבי כמה בתי קולנוע מאוד מרוחקים לי ספציפית – אבל בכל זאת החזיר תשובה.
הטריילר מצוין ועשה חשק לראות את הסרט שוב
אבל אני חייב להסכים עם סידר שזהו ספוילר חמור ועצם חשיפתו בטריילר היא שערוריתית מכיון ש"הגילוי" הזה היה אחד החלקים הכי טובים בסרט ואומנם הוא מעודד את הצופים לרצות לראות את הסרט אבל הוא הורס להם לא מעט את חווית הצפייה בו, ולפי דעתי לא צריך לדחוף את הסרט דרך טריילרים טובים במיוחד, מספיק שהסרט יצבור מספיק באז אוסקרי ויהיה מועמד והקהל יבוא מעצמו. מקרה דומה היה עם הסרט "ברוז'" כשכל הסרט מתנהל סביב טויסט שמתרחש חצי שעה אל תוך הסרט וזכור לי שאז אנשים דווקא כן התלוננו שבכמה מקומות ההפתעה נחשפת כבר בתקציר.
גם את "ברוז'" וגם את "הערת שוליים" אגב ראיתי ללא ידיעה מוקדמת על שום פרט עלילתי או צפיה בטריילרים, כך שלמזלי חוויתי אותם כמו שצריך.
לפחות באמריקה משאירים את שפת המקור
נסו לדמיין מה יעשו לסרט כשיגיע לאירופה!!
לא ראיתי את הסרט, ולא תכננתי להתאמץ לראות אותו למרות
הביקורות הטובות והטריילרים האיכותיים.
הטריילר הזה, עם הנקודה העלילתית שהסתירו עד עכשיו, גורם לסרט להראות הרבה יותר מושך ומעלה את הסיכויים שאראה אותו בקרוב.
סליחה על הבורות
אבל במאי הסרט (במקרה הזה יוצר הסרט) לא אמור ליהות מעורב בעשיית הקדימונים, טיזרים והפוסטרים? זה לא עובר איזהשהי בדיקה שלו לפני שזה מתפרסם?
ממש לא.
(ל"ת)
עיין ערך: טארביתי'ה
(ל"ת)