-
דיונים אחרונים
דיונים מתמשכים
דיונים חמים
קפטן אמריקה
Captain America: The First Avenger
בזמן מלחמת העולם השניה, חייל אמריקאי מתנדב לתכנית סודית שהופכת אותו לקפטן אמריקה, חייל-על. מבוסס על דמות הקומיקס של מארוול.
סרט גיבורי-על שלוקח את עצמו ברצינות, בלי התחכמויות והתנצלויות ועם מינימום גימיקים. מצד שני, די איטי ולא מחדש. מומלץ בעיקר למי שרוצה להשלים את הסריה של מארוול.
אני בעד התרגום המלא
סרן אמריקה: הנוקם הראשון
אחלה תרגום
רק שהוא לא סרן, הוא קפטן.
סרן זה בצה"ל, לא בצבא ארה"ב.
נכון, אבל זו הדרגה המקבילה הצה"לית.
(ולא, אני לא תומך בתרגום.)
אבל אף אחד לא מכיר אותו בתור "סרן אמריקה".
תלוי באיזו זרוע.
אחרת גם פיקארד הוא סרן.
יש שיטה קלה מאוד להבין את ההבדל:
קירקגור = סרן.
קירק = קפטן.
אמנם הדבר נעשה רק בקומיקס
אבל חבל יהיה לא לפרסם את זה; עטיפות חלופיות לכותרי מארוול בחודשים יוני-יולי תחת הכותרת "אני קפטן אמריקה" (קיימת פה אובר-פטריוטיות אמריקאית, אבל הערך האמנותי במרבית הציורים גבוה יותר מזה).
http://www.comicsalliance.com/2011/05/12/marvel-captain-america-variant-covers/
http://www.comicsalliance.com/2011/06/04/i-am-captain-america-variant-covers/
ראיתי את הטריילר עכשיו
ואני חייבת לציין שאני לא מבינה את הרעיון של הדמות הראשית. לקחת אדם רזה, חמוד, מעורר רחמים, שמעורר בי באופן אישי אהדה מיידית ולהפוך אותו למפלצת-שרירים-מנופחת-מנפצת-ראשים עם הרעלת פטריוטיזם. אולי אני מוזרה, אבל כל הרעיון מעורר בי גועל. מה זה אמור להיות, wish fulfillment?
ברמה הלאומית.
(ל"ת)
מה לעשות שעם כל האהדה הגרסה הצנומה מעוררת היא לא כל כך יעילה בלתת מכות לנאצים.
תודה, עכשיו הכל מובן.
[משננת לעצמי:] מכות לנאצים, זה העיקר.
במהלך מלחמת העולם השניה
זה נחשב לבון טון
שימי לב לתקופה בה הקומיקס יצא
זה אמור להיות: הגיבור האמריקאי האולטימטיבי שמנגב את היטלר על הרצפה ובדרך מרים מוראל של אומה שנמצאת במלחמת העולם השנייה. זה בוטה, אבל זה נעשה- וכנראה גם אפקטיבי, כי הקפטן נעשה דמות מאד מצליחה.
טריילר חדש
http://www.youtube.com/watch?v=IGmvyWxRlbQ
נשאר רק לקוות שהסרט ייצא בישראל בדו-מימד. הסרט מופץ על ידי גלובוס גרופ, לא?
למי שרוצה לספלייר לעצמו את הסטינגר בסוף הסרט
החברה מהביט העלו עותק
http://www.comicsbeat.com/2011/07/17/captain-americas-end-of-credits-surprise-spoilers/
קומיקס אליאנס ו-Let's Be Friends Again
ממשיכים במסורת הצגת ההיסטוריה המקוצרת של דמויות קומיקס והפעם, בהתאם לנסיבות, קפטן אמריקה:
http://www.comicsalliance.com/2011/07/21/comics-everybody-the-history-of-captain-america-explained/
זה נכון
שהשם המלא של הסרט הוא 'קפטן אמריקה: גיבור העל הראשון'?
יש לזה סימוכין?
בינתיים באתר "סרט" הוא מופיע כ'קפטן אמריקה: האוונג'ר הראשון' ובוואלה פשוט 'קפטן אמריקה'.
לפי סטטוס של אידיבי
'למה, הו למה, שם הסרט
Captain America: The First Avenger
הפך להיות "קפטן אמריקה: *גיבור העל* הראשון"
?!'
זה הפוסטר העברי שמופיע שם:
וואו. אני לא יודע אם לקלל את המפיצים הישראלים או את מארוול, שמלכתחילה בחרה בכותרת מטופשת שתאתגר את מיודעינו.
מילא זה
המשפט שדי מטריד אותי הוא 'בבתי הקולנוע בתלת מימד'. זה אומר שיהיה את זה רק בתלת מימד?
היי, פרצוף
תגיד שלום לכף היד.
אמממ
מה?
כריס אוונס מעולם לא נראה יותר כמו ניקולס קייג'.
מצד שני, נראה שהם לא הצליחו להכניס את קפטן אמריקה מרביץ להיטלר לפוסטר, אז הם שמו לאוונס פאת היטלר כפיצוי.
אני לא בטוח אם בישראל מתייחסים לזה כאל חלק משם הסרט
או כאל טאגליין. מעשית זה לא משנה – לסרט קוראים, באמריקה ובארץ, "קפטן אמריקה". אף אחד לא יבקש כרטיסים ל"קפטן אמריקה גיבור העל הראשון" וגם לא ל"Captain America the First Avenger".
מה שמעצבן זה
שהמטרה של מארוול הייתה לקשר את שם הסרט להמשכו, הסרט הקבוצתי ובתרגום זה אבד. מן הסתם כרגע השם "האוונג'ר הראשון" לא יגיד כלום לצופה ההדיוט, והמפיצים ככל הנראה מודעים לכך. לכן כבר היה עדיף להישאר עם "קפטן אמריקה" בלבד.
ראיתי את הסרט אתמול (L.A.) והוא ממש טוב – מומלץ בחום. התסריט פשוט ולינארי, טוויסט מעניין בסוף הסרט, וכמובן – הצצה לאוונג'רס שריגשה מאוד את הקהל האמריקאי (ואותי).
חייב להודות שהיה מעט מוזר כי הקפטן מעולם לא היה בין הדמויות האהודות עליי, כלומר לא קראתי חוברות קומיקס ולא ממש הבעתי עניין אך הופתעתי לגלות שמדובר בדמות מעניינת ובעלת עומק של ממש (אבל רק אם מסתכלים מעבר למסך הפאתוס והפטריוטיות).
תהיה אפשרות ללא תלת מימד?!
(ל"ת)
כן.
(ל"ת)
אני לא יודע אם אני מחדש למישהו,
אבל הסרט יוקרן בארץ גם בגרסת הדו מימד, במקביל לגרסת התלת מימד כמובן.
בקשר לתלת מימד
אני חושב שאני היחיד בכל היקום שהתלת מימד לא עושה לו שום בעיות.
אני יודע שזה סתם לוקח ממך כסף אבל חוץ מזה זה לא כזה נורא לפי דעתי.
אין לי כאבי עיניים וכאבי ראש בזמן שאני צופה בסרט תלת מימד וזה בקושי מחשיך את התמונה.
אבל חוץ מאווטאר ראיתי עוד כמה סרטים ששווים תלת מימד.
ולכל מי ששואל- ראיתי באתר של הסינמה סיטי שיש גם גרסה דו מימדית.
לי אישית אין בעיה לראות בתלת מימד.
אפשר כבר להזמין כרטיסים ב"יס פלאנט",
אבל ב"סינמה סיטי" עדיין לא, נכון לכתיבת הודעה זו. הסרט אמנם יוקרן בשתי הגרסאות ב"סינמה סיטי" (תלת ודו מימד) עפ"י המידע המצוי באתר שלהם, אבל ב"יס פלאנט" אין את האופציה הזו משום מה.
כל הנ"ל תקף גם לגבי "גרין לנטרן", אגב.
"הדרדסים" לעומתם יוקרן בארץ בארבע גרסאות: דיבוב עברי בתלת ודו מימד, דיבוב אנגלי בתלת ודו מימד. כל האופציות קיימות ב"יס פלאנט" ואמורות להיות קיימות גם ב"סינמה סיטי" (עפ"י האתר שלהם).
יש סיכוי שלא יהיה ביס פלאנט דו?
(ל"ת)
צר לשמוע שהוא כשל נוראית בקופות
במיוחד שהוא מקבל ביקורות סבירות יחסית. כנראה שהדמות נתפסת כל כך באופן ארכאי שקשה למתג אותה לא משנה תחת איזה נכס או פרויקט עתידי אשר יהפוך לאוונג'רס. אני מעולם לא הייתי חסיד של קפטן אמריקאי עד לגרסת האולטימייט מארבל – וגם אז הוא היה נחמד ותו לא. אבל עדיין, זה בהחלט משהו שעלול לסתום את הגולל על סרטי הקומיקס היותר סבירים – ביחד עם חוסר ההצלחה של אקס מן ההתחלה.
הוא ממש לא כשל נוראית.
הוא כמעט כיסה את התקציב שלו בארה"ב ותכף יתחילו לזרום המזומנים מעבר לים. אולי הקפטן לא יהיה להיט היסטרי, אבל הוא כן סרט מצליח.
כנ"ל לגבי אקס-מן: ההתחלה. למרות שהוא היה טיפה פחות מצליח מהקודמים, הוא עדיין לא נפילה ברמה של "בואו נפסיק עם הפרנצ'ייז הזה".
אני פשוט לא מבין
למה אנשים הלכו לסרט כמו ת'ור שזה פשוט סרט קומדיה עם טיפה פעולה וזה סרט פשוט נוראי ולא ללכת לסרט כמו אקס מן ההתחלה שזה סרט יפה,חכם,מרשים וממש טוב.
אני חושב שקפטן אמריקה יותר משתייך לצד של אקס מן מהצד של ת'ור
סרט נחמד מאוד
אבל לא יותר.
ולא לשכוח להישאר אחרי הקרדיטים! טריילר לאונג'רס!
ראיתי את הסרט
סרט ממש יפה, אחד הסרטים היותר טובים שיצאו בזמן האחרון. וברור שלא לשכוח להישאר אחרי הכתוביות.
וחוץ מזה- הקרדיטים מעוצבים ממש יפה :)
הקרדיטים המצויירים יפים
הם גם החלק היחיד כמעט בסרט שבאמת משתמש בתלת מימד.![!איכס!](<a rel="nofollow" href="https://www.fisheye.co.il/wp-includes/images/smilies/1_yuck.gif"/><img src="https://www.fisheye.co.il/wp-includes/images/smilies/1_yuck.gif" alt="" width="" height="" />)
או דו מימד לסרטים שאפילו פחות רצינו לראות…
כמו בתור, גם כאן הסרתי את המשקפיים מעלי למשל רוב הסרט וראיתי ברור.
איזה מעצבן שהייתה רק אופציית תלת מימד לסרט הזה (שרצינו לראות) או תלת מימד לגרין לנטרן
בסך הכל סרט חביב, אבל אני מתגעגעת לאיירון מן הראשון, סרט האוונג'רס הטוב ביותר עד כה ואפילו לא היה אכפת לי לצפות בו שוב (או בפוסטר של ת'ור בלי חולצה, זה גם מבדר למדי…).
מה יש אחרי הכתוביות ???
מה החמצתי ??
בכל הסרט אהבתי את הטוויסט בסוף למרות שידעתי שזה עומד לקרות לפי ההתחלה
(זה נחשב לספוילר?)
סקירה של Cinema Sins על הסרט
Randomness! Things! Excitement!