 |
||
| ילדים קטנים מנסים להתמודד עם מילים גדולות. מסמך אנושי מזעזע: הסרט התעודי המועמד לאוסקר, 'Spellbound' (ויש גם טריילר). |
25.04.2003
|
|
יומית
ילדים קטנים מנסים להתמודד עם
מילים גדולות. מסמך אנושי
מזעזע: הסרט התעודי המועמד
לאוסקר, 'Spellbound'
(ויש גם טריילר).
ילדים קטנים מנסים להתמודד עםמילים גדולות. מסמך אנושי
מזעזע: הסרט התעודי המועמד
לאוסקר, 'Spellbound'
(ויש גם טריילר).
נראה לי שבאר''הב
זה קצר יותר מעניין (למרות שזה בערך הדבר הכי משעמם לעשות עליו סרט …מלבד צבע מתייבש) כי שם באמת יש את כל תחרויות האיות האלו, בארץ אין וגם לא יכול להיות למען האמת…כל דבר פחות או יותר נכתב איך שהוא נשמע מלבד כמה מילים.
בעברית כמעט כל דבר נכתב איך שהוא נשמע?
תספר את זה לאותיות טי"ת, ת"ו וחי"ת וכ"ף.
וגם ל...
"א","ע" ו"ה" ובכמה מקרים כדאי לידע גם את "ב" ו"ו".
וגם ל...
ש' ו-ס'. וגם ל-ז' ושוב ס' (אות בעייתית) ועוד לא התחלתי אפילו עם דאבל י'.
בל נשכח את..
כ"ף וקו"ך הידועות לשמצה. וזה בלי להזכיר את הידוע של חטף-פתח ושלל ידידותיו.
בל נשכח את..
נכון שבעיברית יש כמה אותיות בעייתיות ולכן לא אמרתי שכל המילים נכתבות כפי שנשמעות אני רק מציין את העובדה שבעיברית כל נושא האיות הוא הרבה יותר קל מבאנגלית- בהנחה ולא מדברים על ניקוד (חטף-פתח,צירה-סגול וכו') , שם באמת ישנה בעיה רצינית.
בל נשכח את..
מי שרוצה אתגר לשוני אמיתי אגב, מוזמן לבוא לבחינת הבגרות של החתול בערבית. נסו אתם להבדיל בין "ט'אל", "ט'אד", "ט'א" ו"ת'א". הפרדי קרוגר של הדיקציה האנושית.
יש טעות איות בכותרת של היומית!
מה, לא?
(האמת היא ששכחתי לחלוטין איך כותבים באנגלית, אז אני ממש לא בטוחה.)
אין שם טעות.
טוב, ראיתי את הטריילר ואני חייבת להגיד
שהסרט הזה נראה סרט משעמם עד מוות.
כאילו, מה כ"כ מעניין בכמה ילדים שמשתתפים באיזה תחרות איות טיפשית?
בתור מי שהשתתף בתחרות כזו
בילדותו בארה"ב, דווקא נשמע מעניין הסרט. הילדים האלה עובדים מאד מאד קשה בשביל לאיית נכון מילים שהם ברובם לא מבינים אותן בכלל.
(למי שהתעניין, הגעתי למקום העשירי בגמר ביה"ס כי נתנו לי מילה קשה באחד הסיבובים הראשונים, למרות שידעתי כמעט את כל המילים של המתחרים האחרים)
כן כן....זו אשמת *המילה* ...נכון