 |
||
| אין כל ספק – אין מתאים יותר מקיאנו ריבס, האיש בעל אלף הפרצופים, כדי לגלם מלח ערבי. קיאנו יככב ב'המסע השמיני של סינבד', בניצוחו של רוב כהן, הבמאי של 'xXx'. |
10.03.2005
|
|
יומית
אין כל ספק – אין מתאים יותר מקיאנו ריבס, האיש בעל אלף הפרצופים, כדי לגלם מלח ערבי.
קיאנו יככב ב'המסע השמיני של סינבד', בניצוחו של רוב כהן, הבמאי של 'xXx'.
אין כל ספק – אין מתאים יותר מקיאנו ריבס, האיש בעל אלף הפרצופים, כדי לגלם מלח ערבי.קיאנו יככב ב'המסע השמיני של סינבד', בניצוחו של רוב כהן, הבמאי של 'xXx'.
טוב הוא נולד בביירות
לפחות יש משהו אותנטי.
אותנטי כמו חיזבאללה
מה יהיו הפרופס, טיל כתף?
אולי זה רק אני
אבל כשקראתי את השם של הסרט בפעם הראשונה, חשבתי שכתוב "הנוסע השמיני של סינבד".
אולי זה רק אני
לא רק אתה
אולי זה רק אני
גם אתם קראתם את זה ככה?
זה שם פשוט דפוק (כמו רוב השמות של הסרטים אחרי שתרגמו אותם לעברית).
אולי זה רק אני
כנ"ל
זאת הוכחה לקטע הזה שאנחנו קוראים רק תחילת וסוף מילים.
ה-נו-סע ה-מ-סע.
אולי זה רק אני
גם אני קראתי את זה ככה.. אבל אני עדיין לא מבין למה קראו לAlien "הנוסע השמיני"?!
כי בסרט הראשון
היו בחללית שבעה נוסעים. החייזר היה השמיני. מתרגמי השם לא חשבו על האופציה של סרטי המשך.
המלה חייזר עוד לא היתה אז
ידועה בציבור הרחב.
ונדמה לי שהיה דיון על זה כאן בעינדג פעם, ואמרו שהתרגום ל… מה זה היה, ספרדית או משהו? גם תורגם בצורה דומה.
תגידו, אם "הנוסע" של טום קרוז יהפוך לפרנצ'ייז אז… הממ… לא משנה.
כנראה שזה
לא רעיון מקורי של המתרגם הישראלי.
http://www.imdb.com/title/tt0243753/
אני חושש שאנחנו נסחפים במדרון חלקלק
אבל ditto.
היו ברקסים?
שניהם, יקירי.
ומאחר שאסף בחר ללכת על האופציה של באופן כללי, זה SAY ולא SAYS, וSAYING פשוט לא שייך למיקס.
אני כבר רואה את סצנת המפתח
נראה לי שהוא יותר מתאים לגלם
מלח [mElach] במקום מלח [mAlach]
?
אבל למה?!
שתוק
ותכתוב עוד פרק לננסק!
אבוי, קיאנו שוב
איש הקונגרס של מישהו צריך לשמוע על זה
בטח כשקיאנו
יושב עם המשפחה לראות את הסרטים שלו, אז הוא צריך להסביר להם:
"כאן, ניסיתי לעשות הבעה של מישהו מפוחד"… "פה ניסיתי לעשות הבעה של אושר עילאי"… "בסצינה הזאת ניסיתי להראות שאני מרגיש כאילו העולם חרב עלי"… "מה זאת אומרת 'הכל נראה אותו הדבר??!"'.
תפסיקו ללכלך על קיאנו!
אתם חושבים שאתם יכולים להלחם בערפדים, להיאבק בסוכנים של המטריצה, לעמוד לפני השטן עצמו (בשני סרטים שונים), להכניע כנופייה של גולשים-שודדים ולנצח את המוות (ב"צוללות") יותר טוב ממנו, וכל זה רק בעזרת הבעת פנים אחת ותעודת לידה לבנונית (שלא לדבר על שם ממש טפשי)?! תתביישו לכם!
אם נחשיב את ביל וטד, הוא עמד בפני השטן שלוש פעמים
מוטיב במערכת יחסים של השטן איתנו, לא איתו.
את מבינה, זה אינטרס של בעל זבוב שקיאנו ימשיך לעשות סרטים.
אוקי - זה יצא!
הטריילר של מלחמת הכוכבים: פרק III – נקמת הסית'.
לי הטריילר גרם לדמעות.
http://www.thrawn01.org/files/star-wars-ep3-trailer-640×360.mov
אין לי מילים…
היו פירכוסים?
היו פירכוסים?
בין השאר. ;-)
ותודה על הלינק.