 |
||
| הגירסה של 'פרל הארבור' שתוקרן ביפן ובגרמניה תהיה שונה במקצת מהגירסה האמריקאית, כדי להימנע מפגיעה ברגשותיהן הלאומיים של אימפריות הרשע לשעבר. כלומר, בגירסה האלטרנטיבית, יפן מנצחת במלחמה? |
24.05.2001
|
|
יומית
הגירסה של 'פרל הארבור' שתוקרן ביפן
ובגרמניה תהיה שונה במקצת מהגירסה
האמריקאית, כדי להימנע מפגיעה
ברגשותיהן הלאומיים של אימפריות
הרשע לשעבר. כלומר, בגירסה
האלטרנטיבית, יפן מנצחת במלחמה?
הגירסה של 'פרל הארבור' שתוקרן ביפןובגרמניה תהיה שונה במקצת מהגירסה
האמריקאית, כדי להימנע מפגיעה
ברגשותיהן הלאומיים של אימפריות
הרשע לשעבר. כלומר, בגירסה
האלטרנטיבית, יפן מנצחת במלחמה?
לא. בגרסה היפנית
נשיא אמריקה מתנצל בפני יפן אחרי כל תקיפה אוירית.
תסלחי לי שאני משתמש בהודעה שלך
אבל אני חייב להגיע למי שלא יקרא את זה לפני שהוא יגיע להודעה למטה, שמכילה ספויילר לסרט אהוב שכולם כבר ראו, החוש השישי.
פשוט, אין דרך לדעת שלזה יהיה הספויילר, כי זה נמצא בהודעה על פארל הארבור
ספילרו לי את הסרט הזה (החוש ה-6)
כבר כל כך הרבה fuckin פעמים, ואני עדיין מתעצבנת כל פעם מחדש…
הייתי יכולה להנות ממנו! ועכשיו אני לא! והכל בגללכם!
ספילרו לי את הסרט הזה (החוש ה-6)
מסכימה.
דווקא לא הספויילר הזה, אלא אחד אחר (של האקסמנית נדמה לי), בת'רד של הטוויסט בכל מני סרטים.
יש לי אותו עכשיו בווידאו, עוד לא ראיתי אותו, ואני יודעת את הסוף. אוף!!
(לא שאני אראה אותו מהר: המשפחה שלי נדלקה על קטאקה.)
יום לא-הולדת שמח,
גל, מספויילרת.
זה לא ממש ספוילר
לחוש השישי, וכל המוסיף על כך יכול רק לגרוע.
ובכל זאת: הציבור מתבקש להתחשב ברגשות הזולת ולא לספיילר סרטים שהם לא נושא הכתבה, אפילו עם סימן ה'ספוילר' על ההודעה. משמעות הסימן היא *לא* "ספוילר לסרט, או ספר, כלשהו; לא לקרוא את ההודעה הזאת אלא אם כן ראית כבר את כל הסרטים שנעשו מלומייר ועד היום".
זה לא ממש ספוילר
לחלופין, אפשר לכתוב בראש ההודעה:
להלן ספוילר לסרטים הבאים: באטמן ורובין, איזה מין שוטרת, רצח קטלני, לפגוש את ההורים, וכל דבר אחר שיעלה לפיש את הנרווים. (:
לא נעים לקרוא את ההודעות שלך
תגיד תודה.
לפחות הוא לא קילל את אמא של אף אחד בהודעה הזאת, וגם לא אמר לאף אחת "תמותי". אפילו אחוז שגיאות הכתיב, התחביר והדקדוק היה מינימלי.
אני חושבת שהוא משתפר.
מעורר מחשבות על
הגרסה של "רשימת שינדלר" שהקרינו בגרמניה.
שמה היה שונה בה?
בגירסה הגרמנית
היהודים קיבלו תנאים צוסיאלים יותר טובים.
כמו כן, הם עשו זאת מרצונם, וכשהם לא עשו עבודה טובה הם התאבדו.
ראיתי אתמול את הסרט
וזה הדבר הכי טוב שקרה לקולנוע מאז "לב אמיץ" (ואני יודע שהרוב לא יסכימו איתי, אבל לכל הרוחות אני נהניתי בסרט כמו שלא נהניתי שנים! סרט מושלם כמעט מכל בחינה. רק דבר אחד הפריע לי… רייף הרי לא יודע קרוא וכתוב. איך הוא כתב לה מכתבים??? איך הוא קרא את החכתבים שלה???)
סרט ענק.
נפלאות הקולנוע.
ראיתי אתמול את הסרט
הוא יודע לקרוא.הוא פשוט דיסלקטי.
אה, אוקי :)
דיסלקטי אולי, אבל חת'חת טייס!
(הקטע עם ה- Chicken שהם יישמו את זה כדי לגרום למטוסים מאחוריהם להתנגש זה בזה היה גדול מהחיים!)