 |
||
| צוות מרשים ביותר של מדובבים גויס לסרט החיות המדברות (תחשבו 'בייב') על פי 'שרלוט העכבישה': ג'וליה רוברטס תהיה שרלוט, אופרה ווינפרי היא אווזה, ג'ון קליז הוא כבש, סטיב בושמי הוא עכברוש, קאת'י בייטס פרה, ודקוטה פאנינג בתפקיד אנושי. |
23.01.2005
|
|
יומית
צוות מרשים ביותר של מדובבים גויס לסרט החיות המדברות (תחשבו 'בייב') על פי 'שרלוט העכבישה': ג'וליה רוברטס תהיה שרלוט, אופרה ווינפרי היא אווזה, ג'ון קליז הוא כבש, סטיב בושמי הוא עכברוש, קאת'י בייטס פרה, ודקוטה פאנינג בתפקיד אנושי.
צוות מרשים ביותר של מדובבים גויס לסרט החיות המדברות (תחשבו 'בייב') על פי 'שרלוט העכבישה': ג'וליה רוברטס תהיה שרלוט, אופרה ווינפרי היא אווזה, ג'ון קליז הוא כבש, סטיב בושמי הוא עכברוש, קאת'י בייטס פרה, ודקוטה פאנינג בתפקיד אנושי.
למה ג'וליה?!
את השאר אני מבינה, הם די צפויים. אבל שרלוט אמורה להיות רגועה וחכמה. זה לא כ"כ מסתדר לי בראש, הליהוק הזה.
חוצמיזה, בתמונה, זה נראה קצת כמו תיאטרון בובות..
הממ..
עכשיו זה נראה כאילו אני חושבת שג'וליה לא רגועה וחכמה. לא לזה התכוונתי. אבל אנחנו מצפים ממנה לאיזושהי דמות קבועה, וזה בפירוש לא שרלוט. אולי היא תפתיע, אבל אני לא עוצרת את הנשימה.
אוה, וואו...
היא קראה לילדים שלה Hazel (נו, מילא) ו- Phinnaeus, או פנחס בשבילנו.
אני מעריץ אנשים
שמעזים להפגין פיסות ידע כאלו בציבור. אני לא אמיץ מספיק.
והגבינה קראה לילד שלה
תפוח.
זה עכשיו השוס של הוליווד. כמו הדין והטום אצלנו בתחילת האייטיז.
אתה יודע,
כשמגיעים למשפטים בנוסח "והגבינה קראה לילד שלה תפוח" דרך "מתמשכים", כך שהם מנותקים מהדיון שלפניהם, אתה עלול למצוא את עצמך בוהה במסך במשך כמה דקות ומנסה להבין אם משהו לא בסדר בכותב ההודעה או בעצמך.
צודק בהחלט
אני מעריץ אנשים
אתה יכול להסביר?
להסביר את מה?
להסביר את מה?
למה אומץ?
כי יש פרטי מידע
שאדם מן הישוב לא יודע שהוא נושא עימו.
אפילו לא אם זה כתוב במאמר שהיומית מלנקקת אליו?
יש למישהו מושג מתי יצא הסרט אושן 12 לדי וי די?
תודה מראש :)
סרטים יוצאים לוידאו
בין 4 ל-6 חודשים, בממוצע, מתאריך בכורתם הקולנועית. אושן 12 יצא בדצמבר 2004, מה שאומר שהוא צפוי לצאת לא לפני אפריל הקרוב. בכל מקרה, כרגע אין תאריך רשמי להפצתו.
מתאים
לקאתי בייטס לשחק פרה ולבושמי לשחק עכברוש… גם ברוב שאר הסרטים שלהם הם משחקים תפקידים כאלה…
ככל שאני חושב על זה,
הפורמט תואם ה'בייב' הזה נשמע לי יותר ויותר מיותר עבור הסרט. כלומר, אנחנו בכל זאת מדברים על סרט שעוסק בעכבישה. עכבישים, גדולים ושעירים ככל שיהיו, הם לא בעלי חיים מתאימים לדיבוב. אין להם הבעות פנים מענינות, הם לא יכולים לעשות הרבה, והכי גרוע- הם קטנים באופן משמעותי משאר החיות בפרוייקט, מה שאומר שהאינטרקציה בין הגיבורה ובין שאר הדמויות תהיה די מחורבנת, ויהיו המון קלוז-אפים.
טוב, זה יעבור שכתוב מסוים
אולי בגירסה הזאת זה יהיה 'שלוב העכבישה'. פותר את הבעיה שלך, לא?
למה אני לא מופתע מ...
הבחירה בסטיב בושמי לתפקיד העכברוש?
יש לי זכרון עמום אך מתוק מהסרט המצוייר
שראיתי כילדה במוזיאון ישראל בירושלים. לא זוכרת הרבה, רק שריחמתי על החזיר, והעכבישה היתה מקסימה, ו(ספויילר?) שהיא הצליחה להציל את חייו בזכות ידיעה בעיתון או משהו כזה. נהניתי מאד מהסרט, מה שמסביר את העובדה שאני זוכרת את זה עד היום, למרות שבטח עברו משהו כמו 20 שנה מאז.
היומית החזירה אותי לסרט המצוייר, לחפש פרטים. אז גיליתי שדבי ריינולדס (כיום אני גם יודעת מיהי, ומחבבת אותה מאד) דיבבה את העכבישה, ושהסרט יצא ממש לא מזמן ב-DVD! הידד! בקרוב אצלי על המדף, אינשללה.
אוי הנוסטלגיה..
זה אחד הספרים שגדלתי עליהם.. אני זוכר את אמא שלי קוראת לי אותו לפני השינה.. לא, באמת.אבל לרוע המזל, אני לא זוכר כלום מהסיפור. אבל ממש כלום.
אני זוכר שהיו חיות והכל, ואם אני אחפש אני בטח אצליח למצוא את הספר.. רק שאני קורא איזה 5 ספרים כרגע ויש עוד בתכנון אז לא נראה לי זה יקרה בקרוב