סוף שבוע כה מלא טוויסטים והפתעות לא נראה על מסכינו כבר הרבה זמן. השאלה העיקרית שהעסיקה את מיטב המוחות היתה האם 'צופן דה וינצ'י', הסרט שנעשה על פי רב המכר של דן בראון, יתברר כסרט אלוהי, זה שיחזיר לבלוקבאסטרי הקיץ את כבודם האבוד, או שאולי הביקורת הצוננות יוכיחו כי הוא לא יותר מבן תמותה. בניסיון לסחוט את תשומת הלב העיתונאית עד הסוף, הסרט בחר בפתרון ההוליוודי כל כך: גם וגם.
זה התחיל עם ידיעות לפיהן בהקרנת הבכורה של הסרט בפסטיבל קאן, תגובות הקהל נעו בין שיתוק להתקפי צחוק – מסוג הביקורות שגורמות לאנשים להישאר בבית. מנגד, עמדו כל מיני גופים דתיים שהכריזו שהסרט הזה הוא תועבה כנגד הנצרות, ורק ליבו את הסקרנות שהוא יצר. במלחמה על דעת הקהל, השמועות הראשונות מחזית הקופות החלו להגיע כבר ביום שישי: הערכות משתאות לפיהן הסרט עומד לעשות כבר באותו יום 30 מיליון דולר. בתרגום לסופ"ש שלם זה אומר שהקיץ כבר כאן, הקופות מתאוששות, ואף אחד לא צריך לדאוג יותר ממגמת הירידה המתמשכת בהכנסות הקולנועים. ואז הגיע יום ראשון, וההערכות של 'דה וינצ'י' לסוף השבוע השלם התמקמו על 77 מיליון: כלומר, המעריצים האמיתיים רצו לקולנוע ביום הראשון, וביומיים שאחר כך – דממה. כולם ראו אירוויזיון. אבל 'צופן דה וינצ'י' הוכיח כי השילוש הקדוש – שישי-שבת-ראשון – עומד לצידו, ובכל זאת, עם 77 מיליון, הפתיחה של 'צופן דה וינצ'י' עדיין נמצאת במרחק בטוח מעבר ל'עידן הקרח 2', השיאן הנוכחי של 2006.
בארץ מיהרו להצטרף לחגיגת השיאים (שיא כל הזמנים בהפצה בו זמנית בכל העולם! 90 מדינות!) של 'דה וינצ'י'. כמו כל סרט מיוחס, גם 'צופן דה וינצ'י' זכה להודעה נרגשת לפיה הוא שבר את שיאי הקופות הישראליים, והוציא מהבית 50,000 אנשים!!!1 וואו, זה המון, מה, לא שמתם לב?! גם 'ימים של אהבה' ו'אסקימו לימון: החגיגה נמשכת' עשו את זה! עם כל הכבוד להיסטריה סביב הסרט, מה שהמפיצים שכחו להזכיר זה שבסוף השבוע הראשון שלו אצלנו, 'דה וינצ'י' הוציא מהבית הרבה פחות אנשים מאשר מופע הזיקוקים שנערך יומיים לפניו. הסטטיסטיקות מדווחות כי אחוז האנשים שעזבו את המקום כשהם מאוכזבים היה זהה בשני המקרים.
מסע היחצ"נות היעיל של 'צופן דה וינצ'י' דאג מראש לפמפם את הסרט כאירוע הקולנועי הגדול של השנה, כה גדול שחבל לסרטים אחרים על הזמן – אין להם מה לצאת ולהתחרות בו. זה לא מדויק. ה'צופן' אמנם שאב אליו את כל הקהל הזמין של סרטי ההרפתקאות, קונספירציות, בלשות, מתח ואקשן, אבל התעלם ממגזר אחד: הילדים. 'Over the Hedge' היה זה שהרים את הכפפה, והוכיח כי בסופ"ש אחד יכולים להיות שני מנצחים. 'מעבר ליער' סיים עם 37.2 מיליון דולר, וגם אם זה לא מקנה לו אפילו את העשיריה הראשונה בהשוואה לפתיחות של סרטי אנימציה ממוחשבת אחרים, הביקורות החיוביות מבטיחות שהירידה שלו תהיה קטנה והרווחים בשבועות הבאים – גדולים.
'מעבר ליער' מביא את סיפורן של חיות היער הירוק, שמתעוררות משנת החורף שלהן כדי לגלות משהו ירוק וגדול שעובר להן באמצע היער. אר. ג'יי. הרקון (בקולו של ברוס וויליס) טוען שמעבר לדבר הירוק יש עיר של בני אדם, בהם הם חיים כדי לאכול, בניגוד לחיות היער שאוכלות כדי לחיות. הצב ורן (גארי שנדלינג), המשמש כזקן השבט השקול של חיות היער, חושש מהשינוי הזה ומהקרבה המסוכנת לבני האדם. כדי לשכנע אותו, אר. ג'יי. לוקח אותו ואת כל החמולה לקרוע את העיר. עוד בין צוות המדבבים נמצאים סטיב קארל כסנאי, וויליאם "Common People" שאטנר כאופוסום, אווריל לווין כבתו, יוג'ין לוי, ועוד המון קולות מפורסמים אחרים. למרות הצלחתו היחסית של הסרט, 'מעבר ליער' לא יגיע אלינו כל כך מהר. מי שירצו לראות אותו יצטרכו לחכות ל-6 ביולי.
הגעתם של 'צופן דה וינצ'י' ו'מעבר ליער' לקולנוע זעזעה את הסרטים בשאר הטבלה. רוב הסרטים, גם הותיקים שבהם, ספגו נפילות של 50 ומשהו אחוזים לעומת השבוע שעבר. 'עידן הקרח 2', שהיה עד עתה סרט האנימציה היחיד בגזרה, התדרדר ב-71% ועף מהעשיריה הראשונה. כמוהו גם 'Hoot', שהיה המתחרה היחיד שלו עד אותו זמן בגזרת סרטי הילדים.
סרט האימה הזניח 'See No Evil', בכיכובו של מתאבק WWE בשם קיין, עמד בציפיות (הנמוכות) שנתלו בו, והגיע למקום השישי עם 4.4 מיליון. הדבר היחיד הראוי לציון בכך זה שהסרט נועד לשמש מקפצה (אם אפשר לקרוא לזה ככה), כדי שעוד מתאבקי WWE יוכלו להיכנס לשוק המשחק (אם אפשר לקרוא לזה ככה) ויחרכו את הוליווד עם קסם אישי שאי אפשר לעמוד בפניו (ובמקרה הזה בטח שאי אפשר לקרוא לזה ככה).
בשבוע הבא ה'אקס מן' חוזרים אלינו אחרי פרידה ארוכה מדי. יהיה מגניב.
הרשימה המלאה: המספרים מייצגים את הכנסותיו של הסרט במהלך שלושת ימי סוף השבוע (שישי-ראשון) בארה"ב, במיליוני דולרים. המספרים בסוגריים מייצגים את הכנסותיו הכוללות של הסרט עד כה.
אהרו''כ...
אני חשבתי שהעם האמריקני יותר חכם מזה… אבל התאכזבתי- איך אפשר לשמוע ביקורות כל כך נמוכות על סרט-שיותר גרוע מהספר (טוב, אני יודע שהיו כאלה בעבר, אבל מידע זה יהרוס לי את הזעקה כלפי העם האמריקני). לכם זה נראה מעט- אולי הוא היה אמור להכניס 100 מיליון? אבל אני עדיין לא מבין. למרות זאת אני שמח שסוף סוף Dreamworks חזרו לעצמם עם סרט אנימציה טוב. אני יודע שזה היה קשה… אבל אני תמיד האמנתי בהם.
כמו כל אחד, אני אוהב לצחוק בלי סיבה על העם האמריקני ;
באמת, אני אומר את זה כבר שנים, ויש לי הוכחות. הנה:
כתבה מספר 2329
אבל בכל זאת זה לא פייר, להאשים את הקהל האמריקני בטפשות ובעדריות, כאילו שהם לבד בזה. כמו שלונג הזכירה, האם לא נהרנו בהמונינו ועמדנו במשך שעות בפקקים כדי לראות זיקוקי דינור, מתוך אפקט עדר טהור? ועוד איך, נהור נהרנו ועמוד עמדנו (אני אישית אמנם לא נהרתי בהמוניי, אבל כן לקח לי שעתיים להגיע הביתה בגלל זה).
בקיצור, גם האמרינקים טפשים, גם הסינים. גם אנחנו. כולם טיפשים.
המין האנושי – מין טיפשי.
וגם כאן בעינהדג
הביקורת על דה וינצ'י היא מספר 1 ברייטינג, אם לשפוט על פי כמות התגובות ליום.
צודק
77 מיליון זה המון, וזה לא הורגש בכתבה.
חוץ מזה, LOL על הכיתוב לתמונה
לא בדיוק.
תקופת הקיץ נפתחה לפני יותר משבועיים. שני בלוקבאסטרים הספיקו לצאת מאז – וכלום. יוק. אחרי כזה יובש כולם ציפו ש'דה וינצ'י' ימלא את הואקום שנוצר וינקז אליו את מאוכזבי 'משימה בלתי אפשרית' ו'פוסידון', ושההכנסות שלו ישקפו את זה (כלומר, מעבר להכנסות שכל בלוקבאסטר רגיל היה עושה בשוק חצי רווי). הוא לא עשה את זה.
סדר הגודל להשוואה עכשיו הוא לא 20 מיליון לסופ"ש ראשון וגם לא 40. אנחנו מדברים פה על הבלוקבאסטרים הכבדים באמת, אלה שמוערכים במינימום 80 מיליון דולר, וכל דבר מתחת נחשב אכזבה. אז 77 זה הרבה במונחים של סרטים אחרים. לא במונחים של 'דה וינצ'י', 'אקס מן', 'שודדי הקאריביים' או 'סופרמן'.
או במילים אחרות:
77 זה הרבה, אבל ברשימת הפתיחות הגדולות ביותר אי פעם *לחודש מאי*, הוא נמצא במקום השביעי.
אה, עכשיו הכל ברור.
הרי ידוע שהאילומינטי אוהבים את המספר שבע.
חשבתי שהם אוהבים את המספר 5...
אבל אצלם הכל מסך עשן
אבל טעית בספר
האילומינטי הם בכלל ב"מלאכים ושדים" שהוא דרך אגב ספר יותר טוב מאשר דה וינצ'י.
ככה זה.
כשלא קוראים ספרים ולא יודעים על מה הם, לפעמים מתבלבלים ביניהם.
זה מה שהאילומינטי רוצים שנחשוב
77 מיליון זה *המון*.
אולי לא בהשוואה לסרטים שהזכרת, אבל אקס מן ושודדי הקאריביים הם המשכונים לכמה מהסרטים המצליחים ביותר של השנים האחרונות. יכולת להשוות את 'דה ווינצ'י' באותה מידה ל'נקמת הסית'. אז נכון, השוק לא היה רווי בכלל, הנתון הסופי מאכזב לעומת יום שישי, ותכלס אנחנו רוצים פתיחה הרבה יותר גדולה להתחיל איתה את הקיץ. מצד שני, כמה סרטים פתחו מעל הנתון של 'דה ווינצ'י' ב-2005? שניים-שלושה?
(וצריך לזכור גם 150 מיליון שהסרט הכניס ברחבי העולם בארבעה ימים.)
הסרט הזה לא בא משום מקום.
הוא מבוסס על ספר מצליח ובמקרה הזה, זה כמו להשוות אותו ל'הארי פוטר' הראשון – כשהוא יצא, גם לו לא היתה סדרת סרטים שתרפד לו את הגב, ובכל זאת הוא פתח עם 90 מיליון (ועוד בנובמבר, שנחשב לפחות טוב להכנסות מאשר חודש מאי שקיבל 'דה וינצ'י').
בנובמבר יש את תקופת החגים.
חג ההודיה לסרטי משפחה זה כמו תחילת מאי לבלוקבאסטרים.
מאי הוא החודש הכי חזק,
אבל יודע מה – גם אם הסופ"ש של חג ההודיה שווה ערך קופתי למאי, עדיין העובדה היבשה היא ש'הארי פוטר' עשה הרבה יותר כסף מ'צופן דה וינצ'י'. ומפה: ל'צופן' היה פוטנציאל והיתה יכולת להיות גדול יותר.
מה הציפיות מאקסמן?
אני במתח היסטרי.
עוד לפני שעלה המסך, כמה יחשב להצלחה עבור הסרט? כמה כישלון?
לX2 היתה פתיחה יפה של
85 מיליון (תקציבו עמד על סביבות 110 מיליון), והביקורות החיוביות נתנו רוח גבית.
בX3 הושקעו 150 מיליון, ועד עכשיו הביקורות לא משתפכות.
ובכל זאת, אני מהמר על פתיחה זהה.
לX2 היתה פתיחה יפה של
הביקורות לא טובות?
האמת שלא שמעתי ביקורות לשום כיוון בינתיים, אבל מה שכן שמעתי היה נחמד.
בכל מקרה ביקורות יותר גרועות מדה וינצ'י לא יכולות להיות, והטריילרים של X פשוט מדהימים.
אני מקווה שהם יצליחו, אין סדרת סרטים יותר טובה.
קראתי
ביקורת ראשונה על X-3 מפסטיבל קאן ונראה לי שהחברה שם עדיין במצב רוח קרבי מצופן דה וינצי.
http://www.sideshow.co.il
בתוכנית האחרונה שלהם, האחים קיטרו כבר מקטרים יפה מאוד על האקס-מן החדש.
זה, כמו הרבה דברים אחרים, לא ימנע ממני לנהור לקולנוע בהמוניי.
ברט רטנר ביים את ספיד? מאיפה זה הגיע?
אבל הם אומרים את כל מה שכבר קראתי. (50% טריות בנתיים)
כנראה ששוב טעיתי.
הפעם כלפי מטה. $44,100,000. ביום. הללויה, הקיץ הגיע.
אהבתי את הכותרת של התמונה.
איזו כותרת???
איזו תמונה???
התמונה בתחילת הכתבה
תעביר עליה את העכבר ותראה גם את הכיתוב. הנאה מובטחת.
התמונה בתחילת הכתבה
זה תמיד עבד לי ועכשיו לא, מישהו יודע למה?
אם אתה משתמש בשואש אתה צריך תוסף.
שנקרא Popup ALT Attribute.
לא, אקספלורר כמו תמיד.
עזרה במציאת סרט.
זכור לי סרט שראיתי מזמן בטלוויזיה באחד מערוצי הסרטים של יס שאני כבר לא זוכר ממנו שמץ אבל אני רוצה לראות אותו שוב כי הוא זכור לי כנחמד. זכורה לי רק העלילה הבסיסית ושום דבר אחר:
הסרט סיפר על ילד עשיר שלמד בבית ספר יוקרה והעיפו אותו משם והוא נכנס לפנימיה. בפנימיה היו קרבות שארגנו התלמידים. הקרבות נערכו על שולחנות מסודרים כזירה. בכיתה של הגיבור הראשי היה ילד אחד שפעם היה המנצח הבלתי מעורער בקרבות האלה עד שסבתא שלו נפטרה והוא פרש. אחר כך השניים התחברו והגיבור הראשי לימד את העבריין לשעבר מקצועות כדי שיוציא ציונים טובים וזה לימד אותו איך להלחם כראוי.
אשמח מאד אם מישהו יודע על מה אני מדבר.
יו! ראיתי את הסרט הזה (או לפחות חלק ממנו).
אבל לצערי, אני לא זוכרת איך קוראים לו. אני רק זוכרת שהילדים (וכנראה גם הסרט) אסייתים.
יו! ראיתי את הסרט הזה (או לפחות חלק ממנו).
כן, זה הסרט. היו שם הרבה ילדים אסייתים אבל אני לא חושב שזה היה סרט אסייתי.
אולי מישהו יודע איך קוראים לו?
אני אברר לך מחר בעבודה (ביס)
תודה רבה!
אשמח לשמוע ממך.
הסרט הוא
"חברי הברברי ללימודים" או באנגלית My Schoolmate the Barbarian
http://www.imdb.com/title/tt0295461/
לצערנו הסתיימו זכויות השידור של הסרט אצלנו. תנסה אולי באוזן השלישית יש עותק, אפשר לקוות.
אה, וואלה זה הסרט!
הוא כן סרט זר בסוף.
תודה רבה!
וואו.
השירות כל כך יעיל, שאני חושבת שאני גם אנסה (אם זה בסדר מצדכם):
זה מטריד את אבא שלי שנים, הוא מסתובב ושואל כל חבר, מכר ומכר-למחצה בקשר אליו, השירות בימד"ב לא מועיל, וכבר נואשנו שנינו מתקווה.
אז ככה – כנראה סרט ישן, בשחור לבן, למרות שלא הייתי סומכת על הזיכרון שלו *יותר* מדי.
המקום: כפר קטן בסקוטלנד. למפעל בדים/בגדים מגיעה מנהלת חדשה, שמתחילה לעשות רפורמות ומשניאה את עצמה על העובדים, עד לסוף הטוב (או משהו).
יש הצעות?
תודה מראש
יש לך אולי עוד פרטים במקרה?
טובי המוחות פה מחפשים אך יעזור לנו אם תזכרי בעוד פרטים.
זו קומדיה? דרמה? ז'אנר אחר?
ידיעה חמה מהחזית!
לאחר תחקור ממושך, מסתבר שהמנהלת, לא רק שאמריקאית אלא גם שמנה!
וכן, זו קומדיה, ככל הנראה מלפני 1960 (שחור-לבן, ולא "אמנותי"), ובתפקיד הראשי – וזה ציטוט – "מן עכבר כזה". טיפוס אלק גינס-פיטר סלרס-דיוויד ניבן-י שכזה.
בעצם, עם מידע כזה אני מתפלאת שלא מצאנו אותו אנחנו. אולי הוא סתם ערבב כמה סרטים ולכן לא היה מרוצה מאף תוצאה שהתקבלה.
בכל מקרה, אל תתנו לזה לעצור בעדיכם. אני (אנחנו)אהיה מאוד אסירת תודה (הוא מבלבל לנו את המוח שנים, זה כנראה סרט מאוד מוצלח).
10 Things I Hate About Commandments
משעשע ביותר
http://www.youtube.com/watch?v=u1kqqMXWEFs
10 Things I Hate About Commandments
ח.ב.ר. (חייכתי בקול רם)
10 Things I Hate About Commandments
אם כבר, למה לא צ.ב.ר.?
בכל אופן, מוצא חן בעיני.
10 Things I Hate About Commandments
באיזשהו שלב שמעתי את עצמי מחייך. זה למה.
צ.ב.ר. זה מסיפור אחר.
צב''גתי, כמדומני.
שאלה:
מה אורך הסרט "אות משמיים"?
הגירסה המקורית 111 דקות, הגירסה החדשה 108 דקות. למה אתה צריך לדעת?
עוד שאלה הקשורה לסרט "אות משמיים":
מי המפיץ שלו בארץ?
זה יהיה מנומס מצידך
לענות קודם לשאלה שלי.
שאלה לא קשורה
מצטער, אבל הפורום פה, כפי שאתם יודעים מחובר תמיד לכתבות, אז חייבים להזריק שאלות לא ממש קשורות פה ושם.
השאלה שזכתה להקדמת התנצלות כה ארוכה היא:
מתי יוצא הסרט החדש של דל-טורו (הבמאי) "המבוך של פאן" בארץ?
-האשף הדגול
אין לו (עדיין?) תאריך הפצה בארץ.
לצערי אני בכלל לא בטוח שהוא בכלל יגיע לכאן.
ה-Browncoats מארגנים הקרנת צדקה.
http://www.cantstoptheserenity.com/
ארגון מעריצי ג'וס ווידון הלא-רשמי הבין-לאומי (או בקיצור: אנשים שמכנים את עצמם Browncoats) מארגנים הקרנות צדקה של 'סרניטי' ביום הולדתו של ג'וס (23 ליוני) למען הארגון בו תומך ווידון – 'שוויון עכשיו'.
מה הסיכוי לארגן אחת בארץ?
(למען האמת, אני סתם שואל כי אני לא אהיה בארץ בתאריך הנ"ל)
אני באמת מצטער על האוף טופיק אבל לא ידעתי איפה לשאול את זה וכאן יכולים להימצא האנשים שיענו לי.
שאלתי היא: כמה ספרים בסדרת הערפדים של אן רייס תורגמו לעברית ואיך הם נקראים (בעברית)?
אני מבקש מהעורכים להשאיר את הפתיל לפחות ליום אחד מהרגע שיענו לי, אם זה לא יותר מדי לבקש.
אמנם יש פורומים לזה,
אבל הינה
http://www.mitos.co.il/Book/BookAdditionalInfo.asp?CI=22544&DI=1
משרת העצמות הוא לא מסדרת הערפדים.
תודה רבה!
עדכון אתר תרגומון:
עדכנו את רשימת המועדפים, אתר תרגומון עבר דירה!
הכתובת החדשה והישירה היא:
גלישה נעימה!
מה?
סליחה, אבל מה חדש בכתובת הזאת?
מה?
מה שחדש בכתובת הזו הוא שהכל עובד ישירות תחתיה.
אין יותר ברינקסטר.
למשל מה שפעם היה:
http://www16.brinkster.com/targumon/seek.asp?id=9710
הוא עכשיו:
http://www.targumon.co.il/seek.asp?id=9710
(ולמעשה אוטוטו זה יעבוד בצורה קצת יותר אוניברסלית – כמו אצלכם וכמו אצל ימד"ב:
http://www.targumon.co.il/title_009710
אבל זה פחות מעניין כרגע עבור מישהו שגולש לכתובת הישנה ולא מבין מה קורה שם)
ממזמן רציתי לבצע את המעבר הזה וכמובן שתכננתי תקופת חפיפה אבל ברינקסטר אנסו אותי לבצע זאת אמש. אחרי שאשלים את שעות שינה שהדרתי בגללם אנסה אולי אסביר למה הם מטומטמים.
אה, סבבה,
אבל אני משתמש ב-targumon.co.il כבר שנים, וזה גם הלינק שמופיע ב"שאלות הנפיצות". ככה שנראה לי שלגבי הגולש המצוי לא קיים שום הבדל.
מתי
דו"חקו?
יש איזה חג בסופ''ש בארה''ב?
בגלל זה עוד לא התפרסמה טבלת הבוקס אופיס?
יש איזה חג בסופ''ש בארה''ב?
וואלה – Memorial Day weekend. הם עדיין בסופ"ש…