לטים ברטון יש עיניים גדולות

שוק ותדהמה: טים ברטון עומד לעשות סרט לא פנטסטי, בלי ג'וני דפ והלנה בונהם קרטר, אבל עם כריסטוף וואלץ ואיימי אדאמס

הסרט הבא של טים ברטון יהיה פנטזיה המבוססת על מותג קיים, ישתתפו בו ג'וני דפ והלנה בונהאם קרטר ויהיו בו אנשים עם איפור לבן והרבה אפלה ספירלית. וכנראה גם מתים-חיים מסוג כלשהו. האקסיומה הזאת הוכחה כנכונה ומדויקת כבר שנים ארוכות. אני אקשר עכשיו לפארודיה של CollegeHumor לפני שמישהו אחר יעשה את זה.

אז הנה משהו מפתיע: הסרט הבא של טים ברטון יהיה ביוגרפיה המבוססת על סיפור אמיתי, המתרחשת בעולם שלנו, בהשתתפות כריסטוף וואלץ ואיימי אדאמס. לזה לא ציפיתי.

לפחות עד שהוא יכריז על תפקידים להלנה וג'וני, "עיניים גדולות" צפוי להיות הסרט הכי לא-ברטוני שברטון ביים אי פעם – וזה טוב, כי אם יש משהו שהבנאדם צריך זה גיוון. ואיימי אדאמס וכריסטוף וואלץ? קשה לקוות לזוג טוב יותר.

"עיניים גדולות" (ממש ככה, "Big Eyes") הוא סיפורה (האמיתי, כאמור) של הציירת מרגרט קין ובעלה, שהפך לאימפריה כלכלית את הציורים המוזרים שלה – בעיקר ילדים עם עיניים גדולות וחייזריות. למעשה, סגנון הציורים הזה הוא הדבר היחיד שנשמע ברטוני בסרט. אתם יכולים להיות בטוחים שהוא יספר עד כמה האמנות של קין השפיעה עליו. יש מצב שזה אפילו נכון.

התסריטאים, לארי קרזווסקי (אם התעתיק הזה נכון) וסקוט אלכסנדר, כתבו גם את "אד ווד" ו"איש על הירח" – מהסרטים שהוכיחו שביוגרפיה לא חייבת להיות משעממת ושגרתית. התסריט מסתובב בהוליוד כבר כמה שנים, והתפרסמה עליו כבר לפחות ביקורת (חיובית) אחת (זהירות, ספוילרים). על פי ביקורת התסריט, שהתפרסמה ב-2010, התסריטאים התכוונו לביים את הסרט בעצמם, עם תומס היידן צ'רץ' וקייט הדסון(?!). לפני שנה אלה היו אמורים להיות ריס ווית'רספון וריאן ריינולדס.

"עיניים גדולות", כמובן, הוא גם שמו של סרט ישראלי מיתולוגי של אורי זוהר. מה שמביא לדילמה: האם לתרגם את הסרט באופן מדויק, או להמציא לו שם אחר רק כדי להימנע מבלבול?

[Deadline]