אירועים מפתיעים עדיין קורים מדי פעם. "צל הימים", (בצרפתית "L'écume des jours", באנגלית "Mood Indigo") הוא הסרט החדש של מישל גונדרי, שכבר יצא בצרפת, והיה אמור לצאת בארץ בשבוע הבא. כבר נערכה הקרנת עיתונאים. והרגע נחתה לי בתיבת המייל ההודעה הזאת:
הבימאי מישל גונדרי הציע לאחרונה לחברת ההפקה הבין לאומית קאנאל פלוס, לחזור ולערוך את סרטו המופלא "צל הימים", כדי לאפשר גרסה קצרה יותר.
הכוונה היא שאורכו הסופי של הסרט לא יעלה על 100 דקות, במקום 125 דקות כעת.
בהתאם החלטנו גם בישראל לחכות עם הפצת הסרט עד לגרסה החדשה שאמורה להיות מוכנה תוך חודשיים לכל המאוחר.
בפסטיבל ירושלים הקרב ובא, תוקרן הגרסה הישנה והצופים מוזמנים לצפייה ולהשוות מאוחר יותר עם הגרסה החדשה.
כאמור, הסרט לא יצא לאקרנים ב-4.7.
כבר קרו הרבה מקרים של סרטים שהפצתם נדחתה ברגע האחרון, אבל אני חושב שאין תקדים לסרט שנערך מחדש אחרי שכבר הוקרן לעתונאים בארץ – שלא לדבר על העובדה שהוא כבר יצא לאקרנים (בגירסה הארוכה יותר, מן הסתם) בצרפת, בלגיה, רוסיה ומדינות אחרות. חלק מהעולם ראה גירסה אחת של "צל הימים", וחלק – גירסה אחרת.
אני גם תוהה אם המטרה היחידה היא קיצור הסרט. "צל הימים" הוא סרט שהרבה אנשים לא יאהבו, אבל הבעיה היא לא האורך שלו. אני לא יודע אם אפשר "לתקן" את הסרט – להפוך אותו לנגיש ופופולרי יותר – בלי להרוס אותו לגמרי או לסטות לחלוטין מחומר המקור.
בכל אופן, צר לי להודיע, אבל אין גונדרי בזמן הקרוב.
קריפטי
למה לא יאהבו? למה כן יאהבו? על מה הסרט, על מה לא הסרט, על מה קצפם של מי יצא? קצת פחות קריפטיות אם אפשר :(
אני חושב שזה קצת לא הוגן
לדבר בהרחבה על סרטים שעדיין לא יצאו ולרוב האנשים לא היתה הזדמנות לראות, בעיקר עם הדיון הוא סוג של ספוילר.
בגדול, הסרט מדכא. הוא לא יכול להיות מאוד מצליח כי הוא מדכא, ואנשים לא אוהבים סרטים מדכאים. כדי להפוך אותו לפחות מדכא צריך לשנות אותו לחלוטין. אבל גונדרי מן הסתם עשה את הסרט שהוא התכוון לעשות בהתחלה, וקשה להאמין שהוא ירצה לעשות בסרט שינוי מהותי אחרי שהוא כבר הופץ.
כמה הוא מדכא
ביחס למלנכוליה?
פחות
לדעתי כמובן…
Lame
מעניין מאוד למה גונדרי קיבל את ההחלטה הזו,במיוחד בעיתוי כזה מאוחר,הרי לא היו ביקורות נוראיות על הסרט.
ראיתי את הסרט בהקרנה מוקדמת
מעבר לכך שמישל גונדרי הוא אחד היוצרים האהובים עליי, מאוד אהבתי את הסרט. הוא היה מוצלח.
כיוון שקראתי את הספר...
הסרט קצת אכזב.
אבל בסדר… בלתי אפשרי להעביר את הספר הזה לקולנוע!
כל הכבוד.
באמת, אחד הדברים הראשונים שאמרתי לשותפותיי לצפייה אחרי שהסרט נגמר היה שאם היו יורדות עוד 20 דקות הסרט היה יכול רק להרוויח. אני שמח כשבמאים עושים מה שאני אומר להם לעשות.
חבל שטרנטינו לא הקשיב
20 דקות פחות בג'אנגו היו עושות פלאים.
20? 45!
כל המערכה השנייה בקנדילנד הייתה בכיף יכולה להפוך לרבע שעה. עם כל אהבתי אליו, ג'נגו סובל משלושת-רבעי שעה חופרת ומיותרת שמונעת ממנו להיות באמת אחד מהסרטים הגדולים של טרנטינו.
דווקא להרגשתי הבעיה הייתה יותר בקצב מאשר באורך.
בסוף הסרט לא הרגשתי כאילו אני יושבת כבר יום שלם, כמו שאני מרגישה שאני רואה את פורסט גאמפ [סרט נפלא, אבל אלוהים, זה כאילו אני רואה אותו בזמן אמת]. הרגשתי שהקצב שלו היה מאד לא אחיד ולא מאורגן. אם הוא היה באותו אורך אבל ערוך טוב יותר לא הייתה לי אף בעיה איתו.
אבל זה בכל זאת סרט מעולה.
גם שתי דמויות פחות היו עושות פלאים
(ג'אנגו ואישתו המעצבנת)
להוריד אותן זה לא הפיתרון
היו צריכים לתת להם קצת יותר נפח במערכה השנייה על חשבון הסצינות האחרות. כאילו, עם כל הכבוד לטרנטינו שבאמת יודע לכתוב דיאלוגים, בסצינה ה-74 שלא הזיזה את העלילה לשום מקום זה כבר די מיצה את עצמו.
".. אבל אלוהים, זה כאילו אני רואה אותו בזמן אמת"
גרמת לי ממש לצחוק בקול!
בתור פיצוי
למישל גונדרי יש סרט שאפשר להקרין בזמן ההמתנה. "THE WE AND THE I" (אשר נמשך פחות משעתיים) אמור להיות לא פחות מסקרן מ"צל הימים".
אוי, זה ממש מבאס.
לפחות זה נותן לי קצת יותר זמן להשלים את הפילמוגרפיה של גונדרי.
חתיכת באסה
ממש ציפיתי למנת הדכאון/הגונדרי שלי.
לא התאכזבתי ככה מאז שגיליתי שהיי פייב לא באמת מתאחדים.
מי שבכל זאת רוצה לצפות בגרסה המלאה...
תהיה הזדמנות ביום שישי הקרוב בסינמטק ירושלים במסגרת פסטיבל הקולנוע, בתכנייה רשום שיש שתי הקרנות של הסרט בגרסה המקורית.
לא ידעתי בכלל שהוא עובד על סרט חדש
אבל טוב לדעת שלא רק שהוא עובד עליו ושהוא מוכן, גם אם הוא ייצא בסופו של דבר לאוויר העולם (שבו הוא לא יצא עד כה) בצורה אחרת.
בכל מקרה, הטריילר נראה מסקרן מאוד – מבחינה ויזואלית הוא פשוט מדהים (לא שזה באמת מפתיע כשזה נוגע לגונדרי) אבל הסיפור נראה קצת לא ברור, לפחות מבחינת איך שהוא הועבר בטריילר. אני בכל מקרה סקרן מאוד לראות אותו.
אני רק שאלה
אשמח עם מישהו שיודע יוכל לעזור לי. הסיפור נשמע לי מוזר וחיפשתי באינטרנט כדי למצוא עוד פרטים. לא הצלחתי למצוא מילה אחת באנגלית על כך שגונדרי עורך מחדש את סרטו. כל איזכור על העריכה מחדש של הסרט קיים אך ורק בעיברית ןמקורו באותו אימייל שצוטט כאן. נראה לי שלהחלטה כזאת היה צריך להיות איזשהו הד בעולם. מישהו יודע מה הסיפור?
שאלה טובה.
(ל"ת)
הנה, עכשיו יש על זה ידיעות גם בחו"ל.
http://www.slashfilm.com/michel-gondrys-mood-indigo-cut-by-over-30-minutes-for-international-release/
אתמול ראיתי.
וואוו. הולי שיט.
מאוד מעניין לראות מה הוא הוריד מהסרט. (זה לא העניין הזה של הדיכאון).
משהו שאני די בטוח שירד
זו הסצנה מתוכה לקוחה התמונה בראש הדף. אני לא זוכר את הטנק המהלך הזה מהסרט.