טרנטינו משתמש בכח, בכסף ובשם שלו כדי לתת דחיפות לסרטים, גם אם הוא לא מעורב ישירות בעשיית הסרט עצמה. הוא עושה את זה בד"כ בסרטים קטנים יותר או זרים (למרות שלא נראה לי שהסרט הזה בעל תקציב קטן במיוחד) וכמעט תמיד מאוד מאוד אלימים. לדוגמה: "גיבור" ו"הוסטל" שגם היה של אלי רות'.
גם בצ'קינג אקספרס – סרט הונג קונגי בלי שום קשר להפקה של ארה"ב, בדי.וי.די שלו יש חצי פרצוף של טרנטינו כי הוא אהב את הסרט או משהו.
מה שאומר שיכול להיות שהוא ממש אהב את הרעיון, או היה מוכן להביא קצת כסף, או מממן את ההפצה שלו. או שהוא כן קשור לדברים ספציפים אבל מעדיף להשאר מאחורי הקלעים – בכל זאת אלי רות' הוא בסך הכל הביץ' של טרנטינו, אז כל דבר שהוא עושה אוטומטית הולך לטרנטינו.
היא לא אלי רות' אלא הבמאי של הסרט RZA שהלחין עבור טרנטינו את המוזיקה המקורית של הקיל ביל הראשון, שזה מעט מאוד (אגב, את המוזיקה של הסרט השני הלחין הבמאי רוברט רודריגז). ובמאחורי הקלעים של הסרט הוא וטרנטינו דיברו על אהבתם המשותפת לסרטי סמוראים וסלאשרים ישנים וכו' ואיך שהם חברים כל כך טובים. אז אני מניח שזו הסיבה שטרנטינו מקדם את הסרט.
הסרט אכן נראה נהדר והטאגליין קרע אותי מצחוק. רק שלי הפריע הדם המאוד לא ריאליסטי ששפכו ושם. וגם הליהוק של לוסי לו מאוד מפריע, כאילו שהסרט גם ככה לא מספיק מזכיר את "להרוג את ביל".
זה נראה רע. מאוד. האגו של RZA כל כך מנופח שאני מניח שהוא מתבלבל בין מ י שהוא והדמות שהוא מגלם בעונה החמישית של 'קליפורניקיישן' או האלטר אגו שלו בכל אחד מהגלגולים שלו בוו-טאנג. האיש מפיק מוזיקלי ברמה של משה לוי וכותב ברמה של יוסי גיספן. זה נראה כמו 'קיל ביל' פוגש את 'סאקר פאנץ", גונב מ'מהומה בשנחאי', מעתיק את 'שבעת הסמוראים' ומצטט מעוד מאה סרטים שאין מספיק מרכאות במקלדת שלי בשביל לכתוב את השמות שלהם. מה הקשר לטרנטינו? הוא לימד את העולם שבשביל סרט לא צריך עלילה. כל מה שאתה צריך זה המון אזכורים, הילוך איטי, אלימות גרפית וסטייל בשביל לכסות על זה שאין לך כלום ביד. לחם ושעשועים!
בנוסף לכך, בעוד הדמות של RZA שחורת העור מקבילה לדני ראנד הלבן, בטיסטה (זה היה בטיסטה עם העור הקשיח, נכון?) לבן העור מחליף את שותפו הקבוע של איירון פיסט, בעל כוחות דומים – פאואר מן\לוק קייג'. http://www.comicvine.com/luke-cage/29-1450/
נו באמת,
מה, היא לא יכולה להצטייד בחרב כי היא אישה? זה כלי נשק מופרך, מטומטם וקשה לשימוש. המניפה קצרה מדיי בשביל להילחם באדם שיש לו כל כלי נשק שהוא למעט אולי פגיון. בכל מכה בעצם משתמשים רק בלהב אחד, אולי שניים, אז אין שום טעם בשאר הלהבים והם שם רק לקישוט – או בשביל להיתקע בדברים שלא מתכוונים שהם ייתקעו בהם ולהאט את התוקפת. היא גדולה מדיי וקשה מדי לתפיסה בשביל לזרוק אותה. אולי אפשר להשתמש בה כמגן בהצלחה מסויימת, אבל אז אין לך אף כלי נשק בשביל מתקפה נגדית. וכמובן שאפילו אי אפשר להשתמש בה בתור מניפה, כי היא עשויה מפאקינג מתכת!
התירוץ היחיד לשימוש בכלי נשק דומה היה יכול להיות שהיא רוצה להסתיר את זה שהיא נושאת כלי נשק (מניפה שנראית תמימה אבל בעצם קצוותיה חדים, ממממ) – אבל המניפה הזו נראית יותר אימתנית מכל חרב שהיא.
אז בעל פעם שלוסי לו הולכת להפסיד בקרבות בגלל כלי הנשק המסורבל הזה שנתנו לה אך ורק בגלל שהוא נראה טוב על הפוסטרים, או לנצח בקרבות למרות כלי הנשק הלא סביר בכלל בעקבות תחכום כוריאוגרפי מביך, אני אתעצבן.
רק שלא יהיה סאקרפאנץ' 2דייגו חוזהב-29/06/2012 12:33
רק שלא יהיה סאקרפאנץ' 2
דייגו חוזה
פורסם יוני 29, 2012 ב 12:33
הטריילר נראה מגניב ומדמם, אבל התהייה שלי היא אם בסרט הזה יש גם עלילה.
בסוף מסתבר שכדי להיות מספר סיפורים צריך גם לספר סיפור, ואיברים עפים לא באמת עוזרים לך אם אין מה שמחבר ביניהם. אני זוכר שכמעט נרדמתי באמצע סאקרפאנץ', ואלימות מגניבה נטו מחזיקה בערך זמן כמו הטריילר ולא יותר. אני אישית לא מצפה להרבה מהסרט הזה מראש, אבל בואו נקווה שהוא יפתיע, אני כן ארצה לראות אותו ולתת לו הזדמנות (כי כתוב עליו טרנטינו :P ).
פחות מדמם ממה שציפיתי.shayandherfangiesב-29/06/2012 15:46
פחות מדמם ממה שציפיתי.
shayandherfangies
פורסם יוני 29, 2012 ב 15:46
אני לא יודעת אם זו האזהרה לגבי אלימות, העובדה שזה טריילר אדום או המעורבות של אנשים בהוסטל, אבל ציפיתי לכמויות גדולות הרבה יותר של דם מהטריילר הזה. גם האלימות הרגישה יותר כמו כוריאוגרפיה מאשר כמשהו מטריד.
דבר שני – …וואט דה פאקינג פאק ווז דאט?! זה נראה כמו שילוב של "סאקר פאנץ'", "בונראקו" ומורטל קומבאט על סטרואידים. וזה נראה כל-כך אוסום! אני מת על זה ששמות גדולים משתתפים בסרטים מגוחכים כאלה. מראה שהם לא רק בקטע של תפקידי אוסקר פלצניים.
אה, וזה כנראה הפרסומת הכי גדולה שמישהו עשה לעצמו – סרט ש RZA כתב, מביים ומככב בו, ואפילו שם שיר שלו בטריילר ( http://www.youtube.com/watch?v=AB6pKUDv3AY ). נרקיסיזם, מישהו?
הזכיר לי מערבונים מודרניים מהמזרח הרחוקODDinב-29/06/2012 18:43
הזכיר לי מערבונים מודרניים מהמזרח הרחוק
ODDin
פורסם יוני 29, 2012 ב 18:43
כגון Let the Bullets Fly ו-The Good, the Bad, the Weird, אם כי שניהם היו משמעותית פחות אלימים ממה שהולך פה.
כך או אחרת, זה נראה ממש מגניב. הדבר היחיד שמדאיג הוא שקראתי איפשהו שהבמאי משלב פנימה את המוזיקה שלו. אם גם הסרט, כמו הטריילר, יהיה בליווי ראפ, זה יהיה ממש מבאס.
לפחות לא כמו שהייתי קורא לו "תצוגת מגניבות שלא נראתה כמוה עד אז על מסך הכסף אי פעם" – And if anybody here got anything else to say, NOW IS THE FUCKING TIME!
שבתור סינית-יפנית שנולדה בארה"ב המבטא היפני שלה אמור להיות גרוע, וזו אחת הסיבות שחברי היאקוזה לא מקבלים אותה כאחת משלהם, מה שמוביל לסצינה שהעט המרקד הזכיר.
היא לא הייתה סינית-יפנית בסרט. היא הייתה יפנית-אמריקאית. בכל-מקרה, אני תמיד כותב, גם בעין הדג וגם בבלוג האישי שלי, שהשחקנית נהדרת ושיש לה תפקיד מרשים בלהרוג את ביל, אבל היפנית שלה מביכה ואני לא בטוח כמה זה כביכול 'נסלח'.
אם אני זוכר נכון, אביה של הדמות היה יפני-אמריקאי, ואימה הייתה סינית. אבל זה באמת לא משמעותי.
ייתכן שבאמת אתה צודק, שהיפנית הגרועה שלה היה רק אילוץ כי לוסי לו באמת לא מסוגלת לבטא יפנית בסיסית. לא נדע באמת עד שלא אשמע אותה מדברת יפנית במקום אחר. פשוט יצאתי מנקודת הנחה שאם יש במאי אמריקאי אחד שיודע להבדיל בין יפנית איומה ליפנית אמיתית זה טרנטינו.
ועכשיו שבדקתי, ראיתי שבקטע האנימה נתנו לשחקנית יפנית לדובב את הדמות של או-רן, מה שכנראה מוכיח שאתה צודק.
היפנית שלי בסיסית [אפילו מדי] ואני מדבר יפנית הרבה יותר טוב ממנה.
בחיי. בזמנו לא יכולתי לשבת בנוחות כששמעתי את הטעויות בדיקדוק היפני שלה. חוץ-מזה, זה שטרנטינו עשה סרט מעולה המערב אומנויות לחימה יפניות, לא אומר שיש לו מושג בשפה.
ניקולאס קייג' הוא מיצג הוליוודי דובר הרוסית הכי גרוע ששמעתי אי פעם ב"שר המלחמה" (וג'ארד לטו גם לא היה גאון גדול בתחום), והוא לא המקרה היחיד.
אז מה, לקחת שחקן לפי הלאום של הדמות או מישהו שחייב לדבר את שפת המקור בצורה מושלמת?
לא יודעת, משהו שם פשוט לא עובד לי.
כמו כן, השוביניזם שם מגיע לרמות שגורמות לאיברים הפנימיים שלי לעקצץ בחוסר נוחות, למרות שבתור חובבת אקשן הפכתי עם השנים במוצלחת להפליא בהדחקת דברים כאלה…
טוב
הטריילר הזה הספיק לי בשביל להכניס את הסרט הזה לרשימת הסרטים לצפות להם השנה. מקווה שזה יצא בארץ.
איך טרנטינו קשור לסרט הזה?
השם שלו לא מופיע בכלל בכל תפקיד שהוא ב-IMDB.
ונראה מגניב.
Quentin Tarantino Presents
טרנטינו משתמש בכח, בכסף ובשם שלו כדי לתת דחיפות לסרטים, גם אם הוא לא מעורב ישירות בעשיית הסרט עצמה. הוא עושה את זה בד"כ בסרטים קטנים יותר או זרים (למרות שלא נראה לי שהסרט הזה בעל תקציב קטן במיוחד) וכמעט תמיד מאוד מאוד אלימים. לדוגמה: "גיבור" ו"הוסטל" שגם היה של אלי רות'.
השם שלו כתוב על הפוסטר.
ברצינות, זאת המעורבות שלו. כמו שסוסוקה כתב, הוא משאיל את השם שלו לקידום של סרטים שהוא מקדם, אבל זה לא אומר שהוא היה מעורב בעשייתם בצורה כלשהי.
לקוונטין יש נטייה
להצמיד את השם שלו לכמה שיותר דברים.
גם בצ'קינג אקספרס – סרט הונג קונגי בלי שום קשר להפקה של ארה"ב, בדי.וי.די שלו יש חצי פרצוף של טרנטינו כי הוא אהב את הסרט או משהו.
מה שאומר שיכול להיות שהוא ממש אהב את הרעיון, או היה מוכן להביא קצת כסף, או מממן את ההפצה שלו. או שהוא כן קשור לדברים ספציפים אבל מעדיף להשאר מאחורי הקלעים – בכל זאת אלי רות' הוא בסך הכל הביץ' של טרנטינו, אז כל דבר שהוא עושה אוטומטית הולך לטרנטינו.
וכאן המקום לדייק ולומר
שרות' היה רק אחד מהתסריטאים של הסרט המדובר, ולא יותר מזה.
אני משער שהסיבה שהוא מקדם את הסרט
היא לא אלי רות' אלא הבמאי של הסרט RZA שהלחין עבור טרנטינו את המוזיקה המקורית של הקיל ביל הראשון, שזה מעט מאוד (אגב, את המוזיקה של הסרט השני הלחין הבמאי רוברט רודריגז). ובמאחורי הקלעים של הסרט הוא וטרנטינו דיברו על אהבתם המשותפת לסרטי סמוראים וסלאשרים ישנים וכו' ואיך שהם חברים כל כך טובים. אז אני מניח שזו הסיבה שטרנטינו מקדם את הסרט.
הסרט אכן נראה נהדר והטאגליין קרע אותי מצחוק. רק שלי הפריע הדם המאוד לא ריאליסטי ששפכו ושם. וגם הליהוק של לוסי לו מאוד מפריע, כאילו שהסרט גם ככה לא מספיק מזכיר את "להרוג את ביל".
הוא מפיק. פשוט הם מעדיפים לקחת שם יותר מוכר מהבמאי ולפרסם אותו.
ואיך שזה נראה הוא פשוט לקח את סצנת 88 המטורפים ומרח את זה לסרט אחד גדול.
לא שאני מתלונן חס וחלילה
לא, טרנטינו לא הפיק את הסרט
וגם לא כתב, ביים, שיחק או עשה בו תפקיד אחר כלשהו, לפחות על פי ימד"ב.
Meh.
גדול יותר, מופרך יותר, צבעוני יותר, מצועצע יותר, CGI צועק בעיניים, מנסה להיות מגניב יותר אבל יעני בקריצה…
בקיצור, Meh. (סמיילי שמושך בכתפיו באדישות).
וואו
זה נראה רע. מאוד. האגו של RZA כל כך מנופח שאני מניח שהוא מתבלבל בין מ י שהוא והדמות שהוא מגלם בעונה החמישית של 'קליפורניקיישן' או האלטר אגו שלו בכל אחד מהגלגולים שלו בוו-טאנג. האיש מפיק מוזיקלי ברמה של משה לוי וכותב ברמה של יוסי גיספן. זה נראה כמו 'קיל ביל' פוגש את 'סאקר פאנץ", גונב מ'מהומה בשנחאי', מעתיק את 'שבעת הסמוראים' ומצטט מעוד מאה סרטים שאין מספיק מרכאות במקלדת שלי בשביל לכתוב את השמות שלהם. מה הקשר לטרנטינו? הוא לימד את העולם שבשביל סרט לא צריך עלילה. כל מה שאתה צריך זה המון אזכורים, הילוך איטי, אלימות גרפית וסטייל בשביל לכסות על זה שאין לך כלום ביד. לחם ושעשועים!
הסרט לא נראה מלא באזכורים
ואני לא מבין את הקשר לסאקר פאנץ'. ( הילוך איטי? בנות שנלחמות? זה לא טריטוריה בלעדית לסרט ההוא)
בכל מקרה – סרטים מהסוג הזה או נופלים חזק או שהם באמת מגניבים. אני חושב שלהגיד שלסרט אין עלילה רק מהטריילר זה קצת מוגזם.
ייתכן שצריך גם לצפות לתביעה של מארוול/דיסני.
זה נשמע דומה מאוד (גם בשם הסרט ובעיצוב הפוסטר, שמזכיר לא במעט את עיצוב העטיפות הקבוע של הסדרה) לסיפור בשם The Seven Capital Cities of Heaven מתוך הסדרה The Immortal Iron Fist שפורסם ב-2007.
http://www.comicvine.com/the-seven-capital-cities-of-heaven/39-56569/
בנוסף לכך, בעוד הדמות של RZA שחורת העור מקבילה לדני ראנד הלבן, בטיסטה (זה היה בטיסטה עם העור הקשיח, נכון?) לבן העור מחליף את שותפו הקבוע של איירון פיסט, בעל כוחות דומים – פאואר מן\לוק קייג'.
http://www.comicvine.com/luke-cage/29-1450/
זה נראה לי מוכר מהיכנשהו...
אה, רגע, זה נראה כמו הסצינה מקיל ביל בה קידו נלחמת בלוסי-ליו ולוחמים שלה.
לגמרי קיל ביל
(ל"ת)
בדיוק.
נראה כאילו הפכו את הסצינה לסרט שלם. וגם הוסיפו את קולוסוס מאקס מן או משהו כזה.
בדיוק
זה נראה כאילו קוונטין טרנטינו ויתר על סרטים מקוריים ועלילות בכלל. המניפה של לוסי ליו נראית גם כמו החישוק של זינה.
להגנתו של טרנטינו,
זה לא סרט שלו בכלל. ולהגנה נוספת, הסרט נראה ממש מגניב.
נראה טוב והכל
אבל למה לחתוך כ"כ מהר בין השוטים? אני מבין שזו טכניקה מקובלת בטריילרים, אבל פה זה הגיע למהירויות כאלה שהמוח שלי לא הספיק לעבד את מה שהיה על המסך.
די, זה נראה כל כך מגניב!
הפוסטר לא מי יודע מה יפה, אבל הטריילר מדהים!
נראה כל כך כיף ואדיר וקולי כזה!
אני מת על הסרטים מהסוג הזה.
:O
זה כל מה שיש לי להגיד על מה שראיתי כאן.
לשנייה קראתי את הכותרת
כ "דן ברזל ועיניים מעופפות"
נראה במקרה הטוב כמו חיקוי של חיקוי
(ל"ת)
מה זו המניפה המפגרת הזו??
נו באמת,
מה, היא לא יכולה להצטייד בחרב כי היא אישה? זה כלי נשק מופרך, מטומטם וקשה לשימוש. המניפה קצרה מדיי בשביל להילחם באדם שיש לו כל כלי נשק שהוא למעט אולי פגיון. בכל מכה בעצם משתמשים רק בלהב אחד, אולי שניים, אז אין שום טעם בשאר הלהבים והם שם רק לקישוט – או בשביל להיתקע בדברים שלא מתכוונים שהם ייתקעו בהם ולהאט את התוקפת. היא גדולה מדיי וקשה מדי לתפיסה בשביל לזרוק אותה. אולי אפשר להשתמש בה כמגן בהצלחה מסויימת, אבל אז אין לך אף כלי נשק בשביל מתקפה נגדית. וכמובן שאפילו אי אפשר להשתמש בה בתור מניפה, כי היא עשויה מפאקינג מתכת!
התירוץ היחיד לשימוש בכלי נשק דומה היה יכול להיות שהיא רוצה להסתיר את זה שהיא נושאת כלי נשק (מניפה שנראית תמימה אבל בעצם קצוותיה חדים, ממממ) – אבל המניפה הזו נראית יותר אימתנית מכל חרב שהיא.
אז בעל פעם שלוסי לו הולכת להפסיד בקרבות בגלל כלי הנשק המסורבל הזה שנתנו לה אך ורק בגלל שהוא נראה טוב על הפוסטרים, או לנצח בקרבות למרות כלי הנשק הלא סביר בכלל בעקבות תחכום כוריאוגרפי מביך, אני אתעצבן.
רק שלא יהיה סאקרפאנץ' 2
הטריילר נראה מגניב ומדמם, אבל התהייה שלי היא אם בסרט הזה יש גם עלילה.
בסוף מסתבר שכדי להיות מספר סיפורים צריך גם לספר סיפור, ואיברים עפים לא באמת עוזרים לך אם אין מה שמחבר ביניהם. אני זוכר שכמעט נרדמתי באמצע סאקרפאנץ', ואלימות מגניבה נטו מחזיקה בערך זמן כמו הטריילר ולא יותר. אני אישית לא מצפה להרבה מהסרט הזה מראש, אבל בואו נקווה שהוא יפתיע, אני כן ארצה לראות אותו ולתת לו הזדמנות (כי כתוב עליו טרנטינו :P ).
פחות מדמם ממה שציפיתי.
אני לא יודעת אם זו האזהרה לגבי אלימות, העובדה שזה טריילר אדום או המעורבות של אנשים בהוסטל, אבל ציפיתי לכמויות גדולות הרבה יותר של דם מהטריילר הזה. גם האלימות הרגישה יותר כמו כוריאוגרפיה מאשר כמשהו מטריד.
!FIGHT
דבר ראשון – לא, יוטיוב, לא בא לי ויטמינים!
דבר שני – …וואט דה פאקינג פאק ווז דאט?! זה נראה כמו שילוב של "סאקר פאנץ'", "בונראקו" ומורטל קומבאט על סטרואידים. וזה נראה כל-כך אוסום! אני מת על זה ששמות גדולים משתתפים בסרטים מגוחכים כאלה. מראה שהם לא רק בקטע של תפקידי אוסקר פלצניים.
אה, וזה כנראה הפרסומת הכי גדולה שמישהו עשה לעצמו – סרט ש RZA כתב, מביים ומככב בו, ואפילו שם שיר שלו בטריילר ( http://www.youtube.com/watch?v=AB6pKUDv3AY ). נרקיסיזם, מישהו?
בכל מקרה, ממש מקווה שזה יופץ פה.
לא מדויק
RZA רק כתב את הסיפור וביים. את התסריט כתב THE RZA. זה כנראה מישהו אחר לגמרי.
בדקתי בIMDB
אותו בן אדם
זו הייתה בדיחה.
(ל"ת)
BULLSHIT
BULLSHIT Movie!!!!!!!!!
הזכיר לי מערבונים מודרניים מהמזרח הרחוק
כגון Let the Bullets Fly ו-The Good, the Bad, the Weird, אם כי שניהם היו משמעותית פחות אלימים ממה שהולך פה.
כך או אחרת, זה נראה ממש מגניב. הדבר היחיד שמדאיג הוא שקראתי איפשהו שהבמאי משלב פנימה את המוזיקה שלו. אם גם הסרט, כמו הטריילר, יהיה בליווי ראפ, זה יהיה ממש מבאס.
"Your the business, this is pleasure"
גדול…
לי זה סתם נראה כמו רימייק ל"קיל ביל"
אז לא תודה, הסרט הזה מספיק טוב בשביל עצמו.
אוי ואבוי
נראה כמו בדיחה לא מוצלחת…
אין מה לא לאהוב
RZA הקורע,לוסי ליו(לו?) המדהימה,ראסל קרואו בתפקיד באדאסס ואלי רות'.
FUCK YEA
למה היא משחקת פה מישהי בקימונו למה, אני מקווה שהיא לא הולכת לדבר יפנית ולהביך את עצמה בשנית. קיל-ביל WAS ENOUGH
לא הייתי קורא למה שגברת לו עשתה בקיל ביל "מביך".
לפחות לא כמו שהייתי קורא לו "תצוגת מגניבות שלא נראתה כמוה עד אז על מסך הכסף אי פעם" – And if anybody here got anything else to say, NOW IS THE FUCKING TIME!
אכן
הסצנה שתיארת היא ללא ספק אחת הסצנות המגניבות והמלחיצות שראיתי אי פעם.
היא הייתה טובה בקיל ביל, עד שהיא דברה יפנית. מי ששמע קצת יפנית בחיים שלו יבין כמה שהיא לא יודעת לדבר יפנית.
גם מי שלא מכיר יפנית בכלל
בכלל, לרוב די קל לדעת מתי שחקנים מדברים באופן פונטי, אפילו אם לא מכירים את השפה המדוברת.
אפשר לתרץ את זה בכך
שבתור סינית-יפנית שנולדה בארה"ב המבטא היפני שלה אמור להיות גרוע, וזו אחת הסיבות שחברי היאקוזה לא מקבלים אותה כאחת משלהם, מה שמוביל לסצינה שהעט המרקד הזכיר.
היא לא הייתה סינית-יפנית בסרט. היא הייתה יפנית-אמריקאית. בכל-מקרה, אני תמיד כותב, גם בעין הדג וגם בבלוג האישי שלי, שהשחקנית נהדרת ושיש לה תפקיד מרשים בלהרוג את ביל, אבל היפנית שלה מביכה ואני לא בטוח כמה זה כביכול 'נסלח'.
וזה בדיוק מה שהוא אמר
שהיפנית הגרועה מתאימה לדמות.
טוב, אתם יודעים
שלדבר יפנית זה Moste difficulte.
לא כלכך.
היפנית שלי בסיסית [אפילו מדי] ואני מדבר יפנית הרבה יותר טוב ממנה.
בחיי. בזמנו לא יכולתי לשבת בנוחות כששמעתי את הטעויות בדיקדוק היפני שלה. חוץ-מזה, זה שטרנטינו עשה סרט מעולה המערב אומנויות לחימה יפניות, לא אומר שיש לו מושג בשפה.
למה דווקא נטפלים אליה?
ניקולאס קייג' הוא מיצג הוליוודי דובר הרוסית הכי גרוע ששמעתי אי פעם ב"שר המלחמה" (וג'ארד לטו גם לא היה גאון גדול בתחום), והוא לא המקרה היחיד.
אז מה, לקחת שחקן לפי הלאום של הדמות או מישהו שחייב לדבר את שפת המקור בצורה מושלמת?
לא, אבל לא לתת לו לדבר בשפה. זה גורע.
כל מה שאמור לשמח אותי בטריילר, אז למה אני לא שמחה?
לא יודעת, משהו שם פשוט לא עובד לי.
כמו כן, השוביניזם שם מגיע לרמות שגורמות לאיברים הפנימיים שלי לעקצץ בחוסר נוחות, למרות שבתור חובבת אקשן הפכתי עם השנים במוצלחת להפליא בהדחקת דברים כאלה…
yawzee!
(ל"ת)
הסרט קיבל תאריך יציאה (ארה"ב)
ה-2 בנובמבר, 2012.