אזהרה, צפיה בטריילרים של "לגו: הסרט" עלולה למרוח את הפנים שלכם בחיוך אידיוטי.
כמה חמוד נראה הסרט הזה?! בעיקר בתור סרט שהוא פרסומת למותג של משחק ילדים. זה נראה הרבה יותר טוב מ-"באטלשיפ" ומ"ברבי – הסרט"! (אין דבר כזה "ברבי – הסרט". כרגע. יש סרטי וידאו והם ממש לא מעניינים אותי ואני לא צריך רשימה שלהם, תודה). שווה להזכיר שהאנשים מאחורי הסרט, כריס מילר ופיל לורד, הם גם הבמאים של "גשם של פלאפל" ושל "רחוב ג'אמפ 21". כלומר, יש מצב שאלה פשוט אנשים ממש מצחיקים, ואם לגו נותן להם את התירוץ והיכולת לעשות שטויות עם דמויות מהמון פרנצ'ייזים יחד – אז היי, למה לא. נכון לעכשיו, "לגו: הסרט" הוא הסרט בכיכובו של באטמן שאני הכי מצפה לו בשנים הקרובות.
יש למישהו מושג אם זה סטופ מושן אמיתי?
זה לא.
(ל"ת)
לדעתי זה נראה ממש מגניב! הסרט משלב דמויות לגו אמתיות ( כלומר מסטים אמתיים ) ואחרי שכבר ראיתי כמה סרטי לגו אני יכול להגיד שההומור שלהם ממש טוב והם יורדים על כל כך הרבה ז'אנרים וקלישאות ( דוגמא : ספיישל מלחמת הכוכבים לגו ) ששודר בערוץ ניקולודאון בשנה שעברה. אני צפה לסרט טוב.![!אחלה!](<a rel="nofollow" href="https://www.fisheye.co.il/wp-includes/images/smilies/2_thup.gif"/><img src="https://www.fisheye.co.il/wp-includes/images/smilies/2_thup.gif" alt="" width="" height="" />)
באטמן שקרן.
ורובין עיוור צבעים.
http://www.wolfwhistle.org/.a/6a00e554e5232c88340148c785f79c970c-pi
הא!!
זה הפאנייסט מטריקס אבר!!!!!
חיוך אידיוטי!
עם דגש על האידיוטי. אבל זה נראה כל כך כיף.
ולברבי לא הייתה סדרת סרטים לווידיאו/טלוויזיה (בעצם, פרסומות ברבי עם עלילה לילדות קטנות)? אני דווקא זוכר משהו כזה.
בהחלט
היה סרט שבוסס על מפצח האגוזים שאני זוכר אותו בוודאות
היו בערך עשרים מהם וממשיכים לצאת,
אבל רק לווידאו ולטלוויזיה וערוצים כמו יס 5 משדרים אותם. (בנוסף, לברבי יש סדרת יוטיוב מצויינת בשם Barbie- life in the dreamhouse שאני ממליצה עליה בחום כי היא שנונה ומצחיקה ומודעת לעצמה. )
יש עוד סרט דומה שנעשה לפני מספר שנים
סרט לגו עם באטמן וסופרמן, שנלחמים נגד לקס לות'ר והג'וקר. הוא גם חמוד למדי.
לא יודע אם התכוונת לזה
אבל גם זה מעלה לי חיוך אידיוטי על הפרצוף
http://www.youtube.com/watch?v=b2LSK2_pHC8
בתור אבא לנסיכה
יש למותג ברבי כמה וכמה סרטים באורך מלא, אפילו מחולקים לפי הסאב קטגורי של המותג, כמו סרטי הנסיכות של ברבי, סרטי הפיות של ברבי ( סדרת פריטופיה) וכולי.
יש די הרבה סרטי ברבי, תאמינו לי נאלצתי לצפות בלא מעט.
(ל"ת)
לא היה סרט קולנוע של ברבי, עדיין.
אולי נרד מהנושא?
בשנים הקרובות זה עד סוף 2014?
(ל"ת)
2015. כולל.
(ל"ת)
הם השקיעו כל כך הרבה יצירתיות בבניית העולם
מלא רפרנסים, עיצוב לגו-י מלא פרטים…..
אז למה למען השם הם בחרו בסיפור הכי בנאלי שיש?!
באמת, כל הקטע של "הנבחר צריך להציל את העולם" זכה לחשיפת יתר בזמן האחרון.
כי זאת פארודיה.
(ל"ת)
כשאתה אומר בזמן האחרון...
…. אתה מתכוון בערך מתחילת התרבות האנושית, כן?
ויל ארנט!
אני לא מאמין שלא נתנו לו לפני זה להיות גרסה קומית של באטמן, הוא מושלם לתפקיד.
עם כריס פראט בתור אידיוט חביב!!
כל כך מגיע לשניהם תפקידים כאלה :)
חבל שאין לי סבלנות להומור-סרטי-דרימוורקס הזה… (אני יודעת שזה וורנר)
אבל הסטייל מקסים.
מוגן פרימן בתפקיד גאנדלף
האם זו העדפה מתקנת בקרב גילדת הקוסמים?
גנדלף הלבן, יש לציין.
(ל"ת)
פרודקט פלייסמנט מטורף! ;-)
(ל"ת)
נראה שבמקרה הזה
יהיה כבר יותר נכון להגיד "מובי פלייסמנט"…
אוקיי, הסכין-עטלף הזו בהתחלה כ"כ גדולה
ביחס לגוף של באטמן כשהוא מחזיק אותה, ובהתחשב בצורה שלה – זה ממש נראה כמו באט'לת'.
(ורק אחרי שחשבתי על זה קלטתי את משחק המילים הפוטנציאלי)
וכן, הסרט נראה מ(א)גניב.
השיר הזה, Everything is Awesome,
הוא שיר אמיתי? כי אני לגמרי חייב לשמוע אותו.
נשמע כמו שיר שנכתב במיוחד לפסקול הסרט.
(ל"ת)
והנה הוא!
ומסתבר שהלונלי איילנד חלק ממנו! זה כל כך AWESOME!!!
https://soundcloud.com/watertowermusic/everything-is-awesome-tegan/s-J7fYt
נראה קצת אינפנטילי
ממש לא התלהבתי. ואת זה אומר מישהו שחושב שהסרטים הקצרים של Lego Star Wars, הם הדבר הטוב ביותר שקרה לפרנצ'ייז ב 30 שנה האחרונות.
אלוהים אדירים
היום בדיוק חשבתי לעצמי מה לעזאזל קורה עם הסרט הזה?!הוא נראה כול כך מגניב!באטמן ,גנדאלף ואיש חלל מוזר,החיים שלי מושלמים ,אלוהים אתה יכול לקחת אותי.
עכשיו לקוות שכול זה לא יהרס ,הסרטים הקצרים של star wars היו חביבים אבל אם מתכוונים להרוס את הפוטנציאל
אני קורא לחרם המוני של לגו.
לא כזה מלהיב
אז הם צוחקים על כל הקטע של נבואות והנבחר והכל. לא כזה מקורי, וגם לא נראה כזה מצחיק. הדברים הכי טובים בטריילר הזה היו באטמן והשיר בהתחלה. מה שכן, הקאסט המדבב אכן מרשים.
First try!
(ל"ת)
to the invisible car!
(ל"ת)
ועכשיו בעברית:
http://www.youtube.com/watch?v=heCOcI0Oyno
האמת, לא נורא מדי. הטיזר הקודם דובב בצורה הרבה יותר רעה.
כן, לא רע
עם בעיה אחת:
"פרועה בסטייל"?!
באמת מה נסגר עם זה
לפי ימד"ב קוראים לדמות לוסי…פרועה בסטייל?
ולפי כל מקור רשמי אחר, קוראים לדמות Wyldstyle.
(ל"ת)
"סרט לגו"?!
איזה מין שם זה. למה לא "לגו: הסרט"? סרט לגו לא מתגלגל טוב על הלשון.
מסכנים הילדים שלי.
יצטרכו לראות את זה באנגלית.
די נורא
אני די בטוח שהאולפנים שאחראי להפקות הדיבוב לא ממש רואים את הסרט אחרי זה.
כמעט תמיד בגרסאות המדובבות המיקס על הפנים, מוזיקה חזקה מדי או חלשה מדי, דיבוב מהיר, מדובבים לא מקצועיים, או תרגום פשוט נוראי ומילולי מדי, בלי גרם אחד של שאר רוח.
שלא לדבר על בעיות דיקציה קשות של לא מעט מהמדובבים.
ועוד דבר
אם חושבים שאני סתם נודניק, כמעט בכל פעם אני יושב בקולנוע עם הילדים ושומע את הילדים (גם שלי) שואלים את ההורים שלהם: "מה הוא אמר? מה היא אמרה?"
אני לא מסכים
כמו שיצא לי לכתוב כאן באתר כמה פעמים, הדיבובים לסרטים בעברית השתפרו מאוד בשנים האחרונות – בעיקר כשאלרום אחראים על העבודה. אבל בטריילר הזה זה פשוט לא עובד.
ברצינות, למה?
חוץ מכמה בחירות מפוקפקות בתרגום, הדיבוב בטריילר הזה נשמע טבעי ונחמד מאוד, לטעמי.
קשה לי לומר.
הטריילר המקורי הפיל אותי לרצפה, וכאן זה פשוט לא זורם. הטקסטים נכונים (חוץ מאשר "העולם כמו שהוא", שזה פשוט לא ביטוי בעברית), והקולות בסדר, אבל משהו בתזמון הקומי ובניואנסים פחות מוצלח. רק באטמן עדיין מצוין.
נשמע כמו הסרט הכי טוב אבר!
אומייגאדדדדדדדדדד