שלום, קוראים לי רד פיש,
ואני לא יודע שום דבר על
קולנוע.
מצד שני, אני מאוד אוהב סרטים.
טוב, אז לא דייקתי. אז אני יודע מה ההבדל בין קלוז אפ לטילט אפ ובין שפילברג להיצ'קוק, אבל לסרטים אני הולך כדי ליהנות. לא כדי שיהיה לי חומר לשיחות סלון, לא כדי לקבע את הסטטוס החברתי שלי על ידי צפייה בסרטים הנכונים, ולא כדי להרגיש חכם. אני אשמח לראות את החדש של פון טרייר או האחים כהן, אבל אני אהנה מאוד גם לראות את "משימה בלתי אפשרית 3" או כל סרט פעלולים לא מאוד אינטליגנטי אחר.
אנשים שכותבים על קולנוע בארץ, בהכללה גסה, לא הולכים לקולנוע כדי להנות. הם הולכים לקולנוע כי הם חייבים. זה המקצוע שלהם. אני לא חושב שהם נהנים מזה. אני לא חושב שהם אפילו מודעים לעובדה שיש אנשים שרואים בסרטים אמצעי בידור.
מבקרי קולנוע לא אוהבים סרטים, אבל בעיקר הם לא אוהבים סרטים לא חכמים. סרטים כאלה מעליבים את האינטליגנציה שלהם. אני לא פסיכולוג, אבל נדמה לי שאם האינטליגנציה של מבקר כלשהו – לצורך הדוגמה נקרא לו נחמן שניצקליין – נעלבת כל כך בקלות, כנראה שלא היה לה הרבה בטחון עצמי מלכתחילה. לא מענייני להתערב בבעיותיו הפרטיות של מר שניצקליין, אבל יש כאן גם בעיה ציבורית: כשאנו פשוטי העם פותחים עיתון (או אתר) כדי למצוא איזה סרט כדאי לראות היום, אנחנו מגלים כי כל אותם סרטים לא חכמים (קטגוריה זו כוללת את כל הסרטים האמריקניים שנעשו משנת 74' ואילך בתקציב של יותר מ-5 מיליון דולר, ושרוברט דה-נירו לא משתתף בהם) זוכים לציון של כוכב וחצי מתוך חמישה, ולביקורת המעמיקה: "פיכסה". איך נדע איזה פיכסה הוא סתם פיכסה, ואיזה פיכסה הוא פיכסה כיפי שמאוד נשמח לראות?
כאן היה בא הקטע שבו אני מצהיר "אנו באנו לשנות את כל זה! אנחנו ב'עין הדג' נשנה את היחס לקולנוע בישראל! שום דבר לא יהיה עוד כשהיה!" אבל בשביל מה אני צריך שיאשימו אותי ביומרנות יתר. עזבו. אתרים על קולנוע יש הרבה, עוד אחד לא ישנה את העולם. אנחנו – אני וכמה אנשים אחרים שאוהבים סרטים – בסך הכל נכתוב כאן את דעתנו, ונשתדל לא לשעמם. אל תתפסו אותי במילה, אבל יכול להיות אפילו שיהיה מספיק מעניין כדי שתרצו לקרוא את הביקורות אפילו אם אין לכם שום כוונה לראות סרט בשנה הקרובה. תשארו, יהיו צחוקים.
רק מה, תשתתפו. כאן זה אינטרנט, הכל פה אינטראקטיבי. יש כפתור "פרסם תגובה" בסוף כל ביקורת וכתבה: אני מצפה שתשתמשו בו. אם יש לכם משהו להגיד על הסרט, על הביקורת או על המבקר, תגידו.
אה, ועוד דבר: בעיה נוספת של מר שניצקליין היא שהוא אדם מאוד מתחשב בזולת. אם מר שניצקליין לא אוהב סרט כלשהו (מה שקורה לעתים תכופות, כיוון שכאמור, הוא לא אוהב סרטים), הוא יספר לקוראיו הנאמנים בדיוק כמה הוא לא נהנה. מר שניצקליין גם ישמיץ מתוך הרגל את הבמאי ואת השחקנים, יטיל ספק ביכולתם המנטלית ובגרותם הנפשית, ואז יספר לקוראיו, מתוך התחשבות, כמובן, מי היה הרוצח, כדי לחסוך להם את החוויה הלא נעימה של הצפייה בסרט, שהרי שום אדם סביר לא יילך לראות סרט כשהעלילה ידועה לו מראש. כלומר, שום אדם סביר שהולך לסרטים כדי להנות.
אנחנו ב"עין הדג" אנשים אגואיסטים. לא אכפת לנו מכם, קוראינו היקרים, בכלל. לכן, גם אם ראינו את אותו הסרט שראה מר שניצקליין מתוקף תפקידו, וגם אם ממש לא אהבנו אותו, לא נספר לכם מה קרה שם. לא בלי אזהרה מראש, בכל אופן. באתר הזה לא יופיעו ספוילרים ללא אזהרה, ועל כך אני נשבע בזנבו של חתולי.
בהזדמנות זו תרשו לי גם לתרגל את נאום האוסקר שלי ולשלוף רשימת תודות. תודה להורי שהביאוני עד הלום. תודה ללונג ג'ון שעדיין סובלת אותי על הסיוע ההומניטרי בתחומים שונים ועל ביקורת הביקורת ("This Sucks"). תודה לטל כהן על התכנות והתמיכה, לחברת "דפים" ולערן טרומר על הסיוע הטכני. תודה לכל הכותבים והכותבים-בפוטנציאל שסבלו את הנדנודים שלי (ולאלה מכם שהפסיקו לדבר איתי: זה כבר עבר לי, תחזרו). תודה למר שניצקליין על ההשראה. תודה למיצי על הלוגו. תודה למפיצי הסרטים בארץ ומתרגמיהם שמצחיקים אותנו כל פעם מחדש. תודה לבוג'י וגיא, ולפורום כולו. תודה לפורפרה ששומרת על הכסאות שלנו חמים בשבילנו. תודה מיוחדת לארנולד שוורצנגר, שאמנם לא סייע בהקמת האתר בשום צורה, אבל מצד שני גם לא הפריע, ובימינו גם זה משהו.
רד "דג אדום" פיש
מועצת העם הסמיכה אותי למסור את ההודעה הבאה:
העם, שריו ויועציו, וכן הסרים למרותו, מברך את מר ד. אדום לרגל פתיחת אתרו. האתר המבורך יוסיף נחת לכל בני ישראל, וידשן עונג את בנות ישראל. הבו גודל!
העם מאחל אריכות ימים ושנים לכל המעורבים.
שיהיה לכם בהצלחה!
מלהיב ונפלא
רד-פיש, רד-פיש. האיש ששמו מהדהד למרחקים, ואין איש יודע מיהו.
אתר מרגש.
לא. עוד לא קראתי את _כל_ המאמרים.
אבל העיצוב, כל-כך צבעוני ושונה. כל-כך יפה. קצת ברוטלי בגודל שלו, אבל מלהיב. נפלא
אני מתרגש בשבילך
וזה לא קורה הרבה (-:
אז באמת. אני מאחל לך שזה יצליח נורא נורא. זה נראה כאילו על כל תמונה אתה עובד לפחות איזה רבע שעה (מה שהיית אומר ללקוח : "שיקול לא נכון בתחזוקת האתר" (-: אבל אני מאחל לך שיהיה לך זמן לעבור פיקסל פיקסל)
ובתור אחד שעוד שבועיים הולך ללמוד קולנוע. קולנוע קולנוע. יש דבר אחד שאני לא יכול להסכים איתו יותר : היופי בקולנוע בא מהמון מקומות. באם זה קומנדיה רומנטית טיפשית ועשויה נהדר, או בומבה לגבת המחשבה. סרטים זה דבר נפלא, ועד כמה שזה ישמע מוזר – כמות הסרטים הרעים נמוכה הרבה יותר ממה שחשבתם. אנשים שם בעולם באמת יודעים מה הם עושים… (-:
אז המון בהצלחה.
אלון
שחורדיני
[קצת פרסומת, לא יזיק]
הטמל הרהזאה תא םיאור?
תירבעב "רמיילקסיד" םירמוא ךיא ,בגא
.(פייקסטנ-ידיבב בתכנש טסקט גיצהל ברסי רתאה אליממ ,הנשמ אל .רתוי בוט והשמ אוצמל יתחלצה אל רקובב שמחל עברב לבא ,םיאתמ אל ללכב הז ,ןוכנ) יל ימ ,יל ינא ןיא םא .ןירשופב רהזנ ,ןיחתורב הווכנה .ןויסינ לעבכ םכח ןיא .םתרהזוה ואר .תורוקיבה תאירק ןמזב הלוק ותשת _לא_ .תוניצרב הזל םינווכתמ םה?
רואים את האזהרה למטה
]להלן הודעתו של AmirG בשפה הקריאה גם לבני אדם, ולא רק לפסיכים כמוני שיודעים לקרוא גם הפוך, סתם כי זה מין תחביב חולני שלהם:[
אגב, איך אומרים "דיסקליימר" בעברית?
הם מתכוונים לזה ברצינות. _אל_ תשתו קולה בזמן קריאת הביקורות. ראו הוזהרתם. אין חכם כבעל ניסיון. הנכווה ברותחין, נזהר בפושרין. אם אין אני לי, מי לי (נכון, זה בכלל לא מתאים, אבל ברבע לחמש בבוקר לא הצלחתי למצוא משהו טוב יותר. לא משנה, ממילא האתר יסרב להציג טקסט שנכתב בבידי-נטסקייפ).
מוגש כשירות מעוקם לציבור על ידי בוג'י הפקות
ברכות על היוזמה ובהצלחה!
סרטים, סרטים...
ראשית כל, תודה לכם על עוד אתר בו אפשר לבקר ולהנות על גלי הרשת הישראליים השוממים מעניין או תוכן אמיתי. עיצוב חמוד למדי ויוצא דופן וגישה משעשעת וחביבה לימי חול רציניים.
אגב, אל תרד על מבקרי ארצנו בעוצמה כזו. הם מדגישים לרוב כי סרט אקשן זה או אחר טוב
לימי קיץ חמים או לערב שישי קליל, אך עדיין נותנים לו מעט כוכבים עקב איכותו האומנותית המועטה בעליל. אפשר לצעוד על שני הקווים, לא חייבים לבחור בקלות ראש או בכבדות כמו רוב האנשים. אפשר לאהוב טרנטינו, פליני, סינגר וג'ון וו יחדיו.
כל אחד במימד שלו, מצומצם או רחב ככל שיהיה.
יש כמה שונים ומיוחדים כמו בושס ודומיה שלא ברור למה ניתנת לאנשים כאלו לכתוב על קולנוע או בכלל בהקשר הומני מינימלי, אבל הרוב משתדלים כך נדמה…
ושוב, ברכה על ביתכם החדש.
–
ברכות על עוד אתר.
טוב אז רק עכשיו קראתי את המאמר _הזה_.
והנה אני מוסיף את שני האסימונים שלי.
אני נאלץ להסכים עם כל מה שנאמר מעלי מתחיל עם הביקורות על הביקורות קולנוע. אני כבר מזמן לא קורא דברים כאלה בעיתון אלא רק משתמש בו כדי לודא איזה סרטים באמת יש.
לפעמים יוצא לי לראות סינמה 33 ושם נראה לי שהדעה שלי תמיד הפוכה מהביקורות.
אני מסכים שהמפיצים לא יודעים מהחיים שלהם והמתרגמים יודעים אפילו פחות. זה למה אני עושה 7 יחידות אנגלית בתקווה שאם לא ירצו אותי בתעשיית ההיי-טק לפחות אני אוכל להעלות את רמת התרגום של הסרטים בארץ.
אגב, רד פיש, אח שלי רוצה לדעת מה קורה עם האתר הקודם שלך?
ברכות על עוד אתר.
אני מקווה שתתקדם ואכן תהיה מתרגם, כך שתוכל גם לשוב ולהוסיף מטבעות לשון חביבים לשפה העברית.'שני האסימונים שלי', כדוגמה.
ברכות
ברכותיי על האתר.
זהו אתר מוצלח למדי אשר ציפיתי לו כבר מזה זמן מה. קראתי את ביקורותייך באייל ובאתר הרשמי של אגודת המדע בדיוני הישראלי ואני שמח לראות שהחלטת ליצור אתר משלך.
אני מחכה כבר הרבה זמן לאתר ביקורות סרטים ישראלי ראוי, עלה והצלח!!!
רק שתדע, כשעשיתי סימניה לאתר הופיע הסמליל של ה"אייל הקורא"
לידה.
דותן גולדווסר
חזק ואמץ
לאחר בחינה מדוקדקת במועצות השונות של הסנט הרומי (לא אמריקאי הגנבים ימח שמם)רואים
בעין דג את האתר
חיזקו ואימצו לתפארת מדינת ישראל,רומא
והאימפריה שמכה שנית
יחי אדונו ומורנו ורבנו
האדמו"ר רד פיש
מזל טוב
רק הערה אחת:
רוב הפעמים הכללות הם לא מאוד נכונות.
אני לא קורא הרבה ביקורת קולנוע בעיתונים אבל אני דווקא בעד אורי קליין מ"הארץ" ,הוא כותב מעניין ולידיעתך הוא אפילו כתב ביקורת די טובה לסרט MI2 של ג'ון וו (!) בהשתתפות טום קרוז(!) ובתקציב עצום ורב (!!!). כך ש…
בכל מקרה בהצלחה ,ע וד אנשים מעניינים שכותבים על סרטים זה יופי של דבר.
כל ההכללות הן שגויות!
אכן, במבט מדוקדק על דברי הפתיחה האלה ניתן למצוא אי-אלו הגזמות פעוטות. ידוע על חמישה מקרים (לפחות!) שבהם מבקרים ישראליים העניקו שלושה כוכבים ויותר לסרטים גדולי תקציב. ההגזמה נועדה להדגיש את הנקודה שניסיתי להעביר, אני מתנצל בפני כל מי שנפגע.
זה נורא לא קשור, אבל...
אני פשוט מבחינה בסימן ה"חדש" בראש כל תגובה… וזה אחרי שתגובות להודעות שוטפות לא תמיד מקבלות את הסימן המיוחל…
(אני נורא רגישה כי תירגמתי איזה משהו ]בטח בחוסר כשרון מובהק, אל תרדו עליי[ בתגובות לכתבה על אקס-מן ]אגב, כתבה נהדרת[ ופתאום גיליתי שחוץ מלתגובתי הטפשית-אך-מושקעת- לאף תגובה אחרת אין סימן "חדש" צהוב וסקסי לידה…).
הקיצר, השאלה שלי היא כזו: האם ההודעות האלו באמת חדשות, למרות שזה נראה כמו כתבת פתיחה של האתר???
מה בכלל ההגדרה של תגובה חדשה?
יום לא-הולדת שמח,
גל
הודעות חדשות
ברמה התיאורטית, המערכת עובדת כך:
אם זו כתבה שלפני כן לא נכנסת אליה מעולם, וכאשר נכנסת אליה לראשונה היו בה כבר אי אלו תגובות – הן יוצגו כולן כחדשות בכניסתך הראשונה.
אם כבר נכנסת לכתבה לפני כן, אז תגובות מופיעות עם סימן צהוב זוהר רק כשהם באמת חדשות, כלומר תגובות שעוד לא קראת – ואז המטרה היא שתוכלי לראות אילו מהתגובות הן אכן טריות.
עכשיו, נדמה לי שאם עברו כמה ימים מאז התגובה האחרונה שנרשמה (ואותה עדיין לא קראת) אז אח"כ המערכת כבר מורידה את סימן ה"חדש" (למרות שבפתיח עדיין יופיע הכיתוב "יש תגובות חדשות").
פרט נוסף: אם מחקת את ה"קוקיס", בפעם הבאה שתיכנסי לכתבה כלשהי, כל ההודעות יזרחו בצהוב חייכני (ומצד שני, עד שלא תיכנסי לכתבה כלשהי, המערכת לא תכתוב בפתיח "יש תגובות חדשות").
מקווה שעזרתי. :-)
אגב אורי קליין
במסגרת פרוייקט החלפת לינקים, אני מצטט כאן את דעתו של אורי קליין על האתר החביב הזה, כפי שהיא הופיעה באתר חביב עוד יותר שנמצא בכתובת:
http://go.to/dieuri
"האתר 'עין הדג' עוטה על עצמו צביון הומוריסטי כמעט מופשט בעוד הוא מפרק את ההווייה הקולנועית למרכיביה על מנת לעצב מתוכה מבנה, שכל כולו בורא פעם נוספת את הקולנוע בצלמו הייחודית. התנופה האקספרסיוניסטית המלווה את העשייה מוסיפה לאתר נפח של יצירה חשובה באמת, בו בזמן שהיא מבטלת את החשיבות הזו בהינף יד. התוצאה היא אתר מצויין, שלם, אשר שואב את עיקר השראתו
מהקולנוע הצרפתי של שנות ה-60 ובעיקר מאמירתו המפורסמת של סם
פולר, 'הקולנוע הוא שדה קרב', שהופיעה בסרט 'פיירו המשוגע' של
ז'אן לוק גודאר מ-1965, בו פולר גילם את עצמו".
אני רד פיש.
אני בן 24 ויום. אני מעצב אתרים, לכן כן, אפשר להגיד ש"היו לי עוד אתרים", בינהם אתר אישי אחד (מפורסם? לא ידעתי). פרטים נוספים שלא קשורים ישירות לקולנוע נא להפנות לאימייל.
הצעה
דג יקר!
מותר להציע רעיון לפינה? מה בדבר פינה מסודרת לתרגומים גרועים במיוחד, כמו התרגום המקורי בוידאו לסרט של דייויד לינץ' Boxing Helenna, שתורגם ל"הלנה המתאגרפת"? או ל"מצור ימי 2" שהתרחש על רכבת (במקור Unders siege 2) ?
איך רצית
שיתרגמו את Boxing Helenna אם לא להלנה המתאגרפת?
אבל בלי קשר לזה- אתה צודק! התירגומים של הסרטים בימינו הם ח-ר-א!! ואני מתכוונת לזה שהמפיצים מתרגמים סרטים לא לפי השם באנגלית, אלא לפי המתרחש בסרט. דוגמא טובה לזה זה הסרט "דברים רעים מאוד" שתורגם ל "עד החתונה זה יעבור" ולסרט "התאבדיות בתוליות" שתורגם ל"חמש ילדות יפות", אם היית לי נשמה היא הייתה מזדעזעת!!
חוץ מזה, כפי שלונג ג'ון העירה פעם- יש הרבה סרטים שבכלל לא תורגמו לעברית! אני מדברת על סרטים כמו "ביג דדי" ו"גרין מייל" ו"קיוב" ו"באג לייף" ועוד ועוד….. נכון שהתירגום בעברית נשמע נורא (אבא גדול, קוביה, חיי חרק!) אבל התירגום לעברית הוא לאלה שלא יודעים אנגלית (הפתעה) להשאיר את הסרט באנגלית לא עוזר!!
ודבר אחרון- המתרגמים בארץ טיפשים בכלל, לא רק בקולנוע. גם בספרים בטלווזיה ואפילו בעיתונים! מה למשל הם חשבו כשהם תירגמו את "פול האוס" (בית מלא, או בית השוטים, אם תרצו….) לצער גידול בנות!!!
תשתפרו אנשים, תשתפרו….
מה!?!?!?
מישהו באמת עשה סרט כזה??
אבוי לבושה….
מהז"א שם אותה בקופסא?
מי התסריטאי החולני שכתב את זה?
מה!?!?!?
דיוויד לינץ' כמובן
עד כמה שזכור לי
זאת היתה הבת שלו ולא הוא עצמו. אבל כידוע התפוח לא נופל רחוק מהעץ.
עד כמה שזכור לי
צודק המטיף. דור ההמשך הוא שאחראי לפגר הקולנועי הנ"ל
וכאן אנו עדים
לרעיון שהביא ליצירתו של מניח הרעפים.
עין פרטית, יצרת מפלצת!
____________
יום לא-הולדת שמח,
גל
בדיוק מה שאני חשבתי.
ואוו אחד גדול!
פשוט יופי של דבר.
רמת ההשקעה, העיצוב וגם הכתיבה
יופי של דבר- רק דברים טובים. טוב שאתם באזור
אלי מורנו, המספריים של אדוארד
ואוו אחד גדול!
אחלה! אחלה! אחלה!
היומרה של להיות חדשני ובעל בשורה נכשלת כישלון חרוץ לאחר שקוראים את נאומך וכמה וכמה מהביקורות או יותר נכון על פי הגדרתך האי ביקורות . על פי הצהרתך אותכם לא מעניינים הצופים אז אולי תעשו טובה לכולם ואל תפרסמו דבר למען ישראל טובה יותר.
אם מותר לי לשאול
מי זאת מיצי המיתולוגית ולמה היא עיצבה את הסמל של עין הדג?
יבורך האדמו''ר רד, ויסור_ו המבקרי
אכן, מייצג מר שניצ וכו' את התרבות הקלוקלת שפשתה בקרב עורכי העיתונות: והמה ממנים שוטים מלומדים, אנשים החובשים מצנפתם בגאווה (!!!) קבל עם ועדה, ומתהדרים בנוצות מלומדות כמו "אני אחד משלושת הישראלים שראו אי פעם את נקודת זובריצקי, ונשארו בחיים". מאנשים כאלה מקבל העם את שמצי כוכביו, וחלקי מידעו המעוות, ועל סמכם אמור הוא להחליט שמא ילך לסרט או שמא לא ילך לסרט.
לא עוד. העם, כדבר ד. ב"ג, קצה נפשו.
וכאן לפנינו בחור צעיר ומוכשר, דג לתפארת ואדום בין אחיו, שקם ועשה מעשה! לא עוד משמיצי בלייד ראנר ברמה. לא עוד נפוחים אוכלי עוגות שינקין. אני מצביע דג, ואני תומך דג גאה!
כל הכבוד!
נו? נהנית מ''משימה בלתי אפשרית 3''?
פעם ראשונה שאני רואה את זה...
יפה, עמדת בהבטחה שלך רד פיש.
פעם ראשונה שאני רואה את זה...
ציטוט:
"כאן היה בא הקטע שבו אני מצהיר "אנו באנו לשנות את כל זה! אנחנו ב'עין הדג' נשנה את היחס לקולנוע בישראל! שום דבר לא יהיה עוד כשהיה!" אבל בשביל מה אני צריך שיאשימו אותי ביומרנות יתר. עזבו. אתרים על קולנוע יש הרבה, עוד אחד לא ישנה את העולם."
שמונה שנים קדימה, אין ספק ש"עין הדג" (ועוד כמה מבקרים צעירים, ובראשם יאיר רוה), הוא הגורם המוביל בשינוי הטוטאלי שעבר על כל תחום ביקורת הסרטים בארץ.
אם פעם נחמן שניצקליין היה השליט, היום הסגנון המוביל הוא דווקא זה של דג'ירפה השלולית. לא רק בעין הדג, אלא באינטרנט, בעיתונות, בטלויזיה ובכלל.
בקיצור, מר פיש, בתור בחור חסר יומרות שלא רצה לשנות את העולם, אתה אחראי לחתיכת מהפכה.
העם דורש התנצלות!
לא מתנצל על כלום!
זה נכון שהסגנון הנפוץ של ביקורות השתנה, אבל בכנות, אני לא חושב שאנחנו אחראיים לזה.
כן אחראים, לא אחראים, העיקר שזה קרה. ולכן:
אנחנו נשנה לטובה את היחס של חברת גלובוס גרופ לצופי הקולנוע בישראל!
הפוך, לונג ג'ון!
"אין לנו יומרות לשנות את היחס של בתי קולנוע לצופים. אנחנו בסה"כ עוד זוג צופים".
זו כבר באמת משימה בלתי אפשרית.
תפסיק להיות צנוע, זה רע לכבד שלך.
איזה כתבה ישנה !
היום כבר השתנתה גישת המבקרים לפחות לפי דעתי ואם כבר אתה עין הדג התחלת להשמיץ סרטים מהנים !!
סרטים מהנים הושמצו באתר כבר מזה שנים רבות
בעיקר סרטים שהחלק הכי מהנה בהם הוא להשמיץ אותם.
חבל על הזמן והכסף.
האתר הזה לא ילך. יוזמה שאחריתה לכישלון.
מי בכלל ירצה לקרוא ביקורות באינטרנט?
אתה איש נחמד אבל תשאיר את הבימה לאנשים שבאמת מבינים בזה.
יחי שניצקליין לעולם ועד